Section § 1700.23

Explanation
يجب على وكالات المواهب في كاليفورنيا تزويد مفوض العمل بنماذج العقود التي تخطط لاستخدامها مع الفنانين. تحتاج نماذج العقود هذه إلى موافقة المفوض ويجب ألا تكون غير عادلة للفنانين. يجب أن تنص العقود على أن أي نزاعات بين الفنان والوكالة ستحال إلى مفوض العمل لحلها. علاوة على ذلك، يجب أن يوضح العقد بوضوح أن وكالة المواهب مرخصة من قبل مفوض العمل في كاليفورنيا.

Section § 1700.24

Explanation
يتطلب هذا القانون من وكالات المواهب أن تودع قائمة بالرسوم التي تفرضها لدى مفوض العمل. ويجب عليها أيضاً عرض قائمة الرسوم هذه بوضوح في مكتبها. إذا أرادت تغيير أي رسوم، فيجب عليها إيداع قائمة الرسوم الجديدة والانتظار سبعة أيام قبل أن تصبح التغييرات سارية المفعول. يجب نشر قائمة الرسوم المحدثة في منطقة مرئية لمدة سبعة أيام على الأقل قبل أن تصبح الرسوم الجديدة صالحة.

Section § 1700.25

Explanation

إذا استلم وكيل مواهب مرخص أموالاً نيابة عن فنان، فيجب عليه إيداعها في حساب أمانة ودفعها للفنان في غضون 30 يوماً، بعد خصم عمولته. ومع ذلك، يمكنه الاحتفاظ بالأموال لفترة أطول إذا كان الفنان مديناً للوكالة بالمال أو إذا كان هناك نزاع مستمر حول الرسوم يتم حله بواسطة مفوض العمل.

يجب على الوكيل الاحتفاظ بسجلات مفصلة للأموال، وإذا لم يدفع في الوقت المحدد واعترض الفنان على ذلك، فيعتبر ذلك "نزاعاً". يجب أن تبقى الأموال المتنازع عليها في حساب الأمانة حتى يتم التوصل إلى حل. وإذا تأخر الوكيل عمداً، يمكن لمفوض العمل أن يلزمه بدفع أتعاب المحاماة للفنان وإضافة فائدة على الأموال المحتجزة.

لا يلغي هذا القانون بعض اتفاقيات التحكيم.

(a)CA العمل Code § 1700.25(a) يجب على المرخص له الذي يتلقى أي دفعة أموال نيابة عن فنان أن يودع ذلك المبلغ فوراً في حساب أمانة يحتفظ به في بنك أو أي جهة إيداع معترف بها أخرى. وتُصرف الأموال، مطروحاً منها عمولة المرخص له، للفنان في غضون 30 يوماً من الاستلام. ومع ذلك، على الرغم مما ورد في الجملة السابقة، يجوز للمرخص له الاحتفاظ بالأموال لأكثر من 30 يوماً من الاستلام في أي من الحالتين التاليتين:
(1)CA العمل Code § 1700.25(a)(1) بالقدر اللازم لخصم التزام على الفنان تجاه وكالة المواهب يكون مستحقاً وواجب الأداء حينئذٍ.
(2)CA العمل Code § 1700.25(a)(2) عندما تكون الأموال محل نزاع معروض أمام مفوض العمل بموجب المادة 1700.44 بخصوص رسم يُزعم أن الفنان مدين به للمرخص له.
(b)CA العمل Code § 1700.25(b) يجب الاحتفاظ بسجل منفصل لجميع الأموال المستلمة نيابة عن فنان، ويجب أن يشير السجل كذلك إلى كيفية التصرف في الأموال.
(c)CA العمل Code § 1700.25(c) إذا اعترض الفنان على ذلك وأحيل النزاع إلى مفوض العمل، فإن إخفاق المرخص له في صرف الأموال لفنان في غضون 30 يوماً من الاستلام يشكل "نزاعاً" بالمعنى المقصود في المادة 1700.44.
(d)CA العمل Code § 1700.25(d) يجب الاحتفاظ بأي أموال محددة في الفقرة (أ) وتكون محل نزاع معروض أمام مفوض العمل بموجب المادة 1700.44 في حساب الأمانة المحدد في الفقرة (أ)، ولا يجوز للمرخص له استخدامها لأي غرض حتى يتم البت في النزاع من قبل مفوض العمل أو تسويته من قبل الأطراف.
(e)CA العمل Code § 1700.25(e) إذا وجد مفوض العمل، في الإجراءات بموجب المادة 1700.44، أن إخفاق المرخص له في صرف الأموال لفنان في الوقت المحدد بموجب الفقرة (أ) كان انتهاكاً متعمداً، يجوز لمفوض العمل، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى بموجب المادة 1700.44، أن يأمر بما يلي:
(1)CA العمل Code § 1700.25(e)(1) منح أتعاب محاماة معقولة للفنان الفائز.
(2)CA العمل Code § 1700.25(e)(2) منح فائدة للفنان الفائز على الأموال المحتجزة ظلماً بمعدل 10 بالمائة سنوياً خلال فترة الانتهاك.
(f)CA العمل Code § 1700.25(f) لا يُعتبر أي شيء في الفقرات (ج) أو (د) أو (هـ) ناسخاً للمادة 1700.45 أو مؤثراً على قابلية إنفاذ بند تحكيم تعاقدي يستوفي معايير المادة 1700.45.

Section § 1700.26

Explanation

يجب على وكالات المواهب الاحتفاظ بسجلات بصيغة يوافق عليها مفوض العمل. يجب أن تتضمن هذه السجلات اسم الفنان وعنوانه، والرسوم التي تتلقاها الوكالة، والوظائف التي تؤمنها الوكالة للفنان، والأجر الذي يكسبه الفنان من تلك الوظائف. قد يطلب مفوض العمل أيضًا معلومات إضافية. يُحظر على وكالات المواهب أو وكلائها أو موظفيها إدخال بيانات كاذبة في هذه السجلات.

يجب على كل وكالة مواهب الاحتفاظ بسجلات بالشكل الذي يوافق عليه مفوض العمل، والتي يجب أن تتضمن جميع ما يلي:
(1)CA العمل Code § 1700.26(1) اسم وعنوان كل فنان يستعين بوكالة المواهب.
(2)CA العمل Code § 1700.26(2) مبلغ الرسوم المستلمة من الفنان.
(3)CA العمل Code § 1700.26(3) الوظائف التي حصل عليها الفنان خلال مدة العقد بين الفنان ووكالة المواهب، ومبلغ التعويض الذي تلقاه الفنانون بموجب ذلك.
(4)CA العمل Code § 1700.26(4) أي معلومات أخرى يطلبها مفوض العمل.
لا يجوز لأي وكالة مواهب، أو وكيلها أو موظفيها، إدخال أي قيد كاذب في أي سجلات.

Section § 1700.27

Explanation

يُلزم هذا القانون وكالات المواهب بالاحتفاظ بسجلاتها متاحة للتفتيش من قبل مفوض العمل والوكلاء المخولين خلال ساعات العمل العادية. ويجب على وكالات المواهب تقديم نسخ طبق الأصل من هذه السجلات إلى مفوض العمل عند الطلب، كما يجب عليها تقديم أي تقارير يطلبها المفوض.

يجب أن تكون جميع الدفاتر والسجلات والمستندات الأخرى المحفوظة بموجب هذا الفصل من قبل أي وكالة مواهب متاحة في جميع الساعات المعقولة لتفتيش مفوض العمل ووكلائه. ويجب على كل وكالة مواهب أن تقدم لمفوض العمل عند الطلب نسخة طبق الأصل من هذه الدفاتر والسجلات والمستندات أو أي جزء منها، وتقدم التقارير التي يحددها مفوض العمل.

Section § 1700.28

Explanation

إذا كنت تدير وكالة مواهب، فعليك عرض نسخة واضحة من قوانين العمل المحددة في مكتبك. لا يشمل هذا الفصل الذي ينتمي إليه هذا القسم فحسب، بل يشمل أيضًا أي قوانين أخرى يطلبها مفوض العمل. ويجب أن يوضح العرض أيضًا اسم وعنوان المسؤول عن تطبيق هذه القوانين. مفوض العمل هو المسؤول عن تزويدك بهذه النسخ المطبوعة لتعليقها.

يجب على كل وكالة مواهب أن تعلق في مكان بارز في مكتبها نسخة مطبوعة من هذا الفصل ومن أي تشريعات أخرى قد يحددها مفوض العمل. ويجب أن تتضمن هذه النسخ أيضًا اسم وعنوان الموظف المكلف بإنفاذ هذا الفصل. ويتعين على مفوض العمل تزويد وكالات المواهب بالنسخ المطبوعة من أي تشريع مطلوب تعليقه بموجب أحكام هذا القسم.

Section § 1700.29

Explanation

يمكن لمفوض العمل وضع أو تغيير أو إلغاء القواعد للمساعدة في إنفاذ وإدارة هذا الفصل، طالما أن تلك القواعد ضرورية ولا تتعارض مع الفصل.

يجوز لمفوض العمل، وفقًا لأحكام الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 11370)، الجزء 1، القسم 3، الباب 2 من قانون الحكومة، اعتماد وتعديل وإلغاء هذه القواعد واللوائح الضرورية بشكل معقول لغرض إنفاذ وإدارة هذا الفصل وبما لا يتعارض مع هذا الفصل.

Section § 1700.30

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لوكالة المواهب أن تسمح للآخرين بالمشاركة في أرباحها أو ملكيتها ما لم يكونوا جزءًا من قيادة الوكالة أو موظفيها. وحتى في هذه الحالة، يجب عليهم الحصول على إذن كتابي من مفوض العمل أولاً.

Section § 1700.31

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لوكالات المواهب بتقديم عقود تتضمن شروطًا تخالف القانون. كما لا يمكنها المساعدة في ملء وظائف تنطوي على أنشطة غير قانونية.

Section § 1700.32

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لوكالات المواهب مشاركة أي معلومات كاذبة أو مضللة في إعلاناتها أو إفاداتها. يجب أن تذكر جميع المواد الترويجية بوضوح اسمها وعنوانها المرخص بهما وعبارة "وكالة مواهب". بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للوكالات تقديم معلومات كاذبة أو إصدار وعود كاذبة لأي شخص يبحث عن عمل أو تعاقدات من خلالها.

لا يجوز لأي وكالة مواهب أن تنشر أو تتسبب في نشر أي معلومات أو إفادات أو إشعارات أو إعلانات كاذبة أو احتيالية أو مضللة. يجب أن تُطبع جميع إعلانات وكالة المواهب، سواء كانت عن طريق البطاقات أو المنشورات أو اللافتات، وفي الصحف والمطبوعات الأخرى، وجميع رؤوس الرسائل والإيصالات والنماذج الفارغة، وأن تحتوي على الاسم والعنوان المرخص بهما لوكالة المواهب وعبارة "وكالة مواهب". لا يجوز لأي وكالة مواهب أن تقدم أي معلومات كاذبة أو تصدر أي وعود أو إفادات كاذبة بخصوص تعاقد أو توظيف لأي متقدم يطلب تعاقدًا أو توظيفًا.

Section § 1700.33

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لوكالات المواهب إرسال الفنانين إلى أماكن قد تكون ضارة بصحتهم أو سلامتهم أو رفاهيتهم. وقبل إرسال أي فنان، يجب على الوكالة بذل جهد معقول للتأكد مما إذا كان المكان آمنًا.

لا يجوز لأي وكالة مواهب أن ترسل أو تتسبب في إرسال أي فنان إلى أي مكان يمكن أن تتأثر فيه صحة الفنان أو سلامته أو رفاهيته سلبًا، والذي كان بإمكان وكالة المواهب التحقق من طبيعته بناءً على استفسار معقول.

Section § 1700.34

Explanation
يحظر هذا القانون على وكالات المواهب إرسال القُصّر إلى أماكن مثل الحانات أو الصالونات حيث تُباع وتُستهلك المشروبات الكحولية.

Section § 1700.35

Explanation
ينص هذا القانون على أن وكالات المواهب لا يمكنها السماح لأشخاص مشكوك في سلوكهم، بمن فيهم العاهرات، والمقامرون، والأفراد المخمورون، أو أولئك الذين يستقطبون آخرين لمثل هذه الأنشطة، بالتواجد أو العمل في مقر عملهم.

Section § 1700.36

Explanation
ينص هذا القانون على أن وكالات المواهب لا يمكنها قبول طلبات التوظيف من القاصرين أو مساعدتهم في العثور على وظائف إذا كان ذلك سيخالف قوانين توظيف محددة.

Section § 1700.37

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا وقع قاصر عقدًا مع وكالة مواهب مرخصة بينما لا يزال قاصرًا، فلا يمكنه إلغاء العقد لمجرد أنه قاصر. يكون هذا ساريًا فقط إذا كان العقد يهدف إلى تأمين عمل في صناعة الترفيه، مثل التمثيل أو الغناء أو الرقص، وإذا كان النموذج الأصلي للعقد قد وافق عليه مفوض العمل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوافق على العقد من قبل المحكمة العليا في المقاطعة التي يعيش أو يعمل فيها القاصر.

يمكن للقاصر أو الوكالة طلب موافقة المحكمة بعد إخطار الطرف الآخر، الذي يمكنه بعد ذلك التحدث أو تقديم مدخلات للمحكمة.

لا يجوز للقاصر نقض عقد، صحيح بخلاف ذلك، أبرم خلال فترة قصوره، سواء خلال فترة القصور الفعلية للقاصر الذي أبرم هذا العقد أو في أي وقت لاحق لذلك، مع وكالة مواهب مرخصة حسب الأصول كما هو محدد في القسم (1700.4) لتأمين ارتباطات له لتقديم خدمات فنية أو إبداعية في الأفلام السينمائية، التلفزيون، إنتاج التسجيلات الصوتية، المسرح الشرعي أو الحي، أو خلاف ذلك في مجال الترفيه بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خدمات كممثل، ممثلة، راقص، موسيقي، كوميديان، مغني، أو مؤدٍ أو فنان آخر، أو ككاتب، مخرج، منتج، مدير إنتاجي، مصمم رقصات، ملحن، قائد أوركسترا أو مصمم، والذي تمت الموافقة على نموذجه الأصلي من قبل مفوض العمل عملاً بالقسم (1700.23)، حيث يكون هذا العقد قد تمت الموافقة عليه من قبل المحكمة العليا للمقاطعة التي يقيم فيها القاصر أو يعمل.
يمكن أن تمنح هذه الموافقة من قبل المحكمة العليا بناءً على التماس أي من طرفي العقد بعد إشعار معقول للطرف الآخر يحدده المحكمة المذكورة، مع إتاحة الفرصة للطرف الآخر للمثول والاستماع إليه.

Section § 1700.38

Explanation
إذا علمت وكالة مواهب بوجود إضراب أو إغلاق أو مشكلة عمالية في مكان عمل، فلا يمكنها تأمين وظيفة لفنان هناك دون إخبار الفنان بهذه المشاكل أولاً.

Section § 1700.39

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لوكالات المواهب بتقاسم أتعابها مع أصحاب العمل أو أي وكلاء أو موظفين تابعين لأصحاب العمل هؤلاء.

Section § 1700.40

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لوكالات المواهب في كاليفورنيا بفرض أي رسوم تسجيل على الفنانين. إذا فرضت وكالة مواهب رسومًا على فنان لإيجاد عمل له، ولكن العمل لم يتم أو لم يتقاضَ الفنان أجره، فيجب على الوكالة رد الأموال عند الطلب. وإذا لم يتم الرد خلال 48 ساعة من الطلب، فيجب عليهم دفع الرسوم الأصلية للفنان كغرامة.

كما يحظر القانون على وكالات المواهب إحالة الفنانين إلى خدمات أو شركات يكون لها مصلحة مالية فيها، مثل خدمات التصوير الفوتوغرافي أو التدريب. علاوة على ذلك، لا يمكن لوكالات المواهب قبول أي رسوم إحالة من مقدمي هذه الخدمات إذا كان الفنان متعاقدًا مع الوكالة.

(a)CA العمل Code § 1700.40(a) لا يجوز لأي وكالة مواهب تحصيل رسوم تسجيل. في حال قامت وكالة مواهب بتحصيل رسوم أو مصاريف من فنان مقابل الحصول على عمل له، وفشل الفنان في الحصول على العمل، أو فشل الفنان في تقاضي أجر مقابل العمل، فعلى وكالة المواهب، بناءً على طلب بذلك، أن تعيد إلى الفنان الرسوم والمصاريف التي تم تحصيلها. ما لم يتم السداد خلال 48 ساعة من تاريخ الطلب، تدفع وكالة المواهب للفنان مبلغًا إضافيًا يعادل قيمة الرسوم.
(b)CA العمل Code § 1700.40(b) لا يجوز لأي وكالة مواهب إحالة فنان إلى أي شخص أو شركة أو مؤسسة يكون لوكالة المواهب فيها مصلحة مالية مباشرة أو غير مباشرة، وذلك لتقديم خدمات أخرى للفنان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التصوير الفوتوغرافي، أو أشرطة الاختبار، أو بكرات العرض التوضيحية أو مواد مماثلة، أو إدارة الأعمال، أو الإدارة الشخصية، أو التدريب، أو المدارس الدرامية، أو كتيبات اختيار الممثلين أو المواهب، أو أدلة الوكالة والعملاء، أو أي طباعة أخرى.
(c)CA العمل Code § 1700.40(c) لا يجوز لأي وكالة مواهب قبول أي رسوم إحالة أو تعويض مماثل من أي شخص أو جمعية أو مؤسسة تقدم خدمات من أي نوع منصوص عليها صراحة في الفقرة (b) لفنان متعاقد مع وكالة المواهب.

Section § 1700.41

Explanation
إذا أرسلت وكالة مواهب فنانًا إلى مدينة أخرى بوعد بوظيفة محددة، ولم تكن تلك الوظيفة موجودة، فيجب على الوكالة أن تسدد للفنان تكاليف سفره، ما لم تكن هذه التكاليف قد غُطيت بالفعل.

Section § 1700.44

Explanation

يتناول هذا القانون النزاعات المتعلقة بوكالات المواهب. إذا كان هناك خلاف، يمكن عرض المسألة على مفوض العمل لاتخاذ قرار، والذي يمكن استئنافه لاحقًا في المحكمة العليا. لتأجيل أي أحكام مالية، يجب على الطرف المستأنف تقديم كفالة توافق عليها المحكمة.

إذا وجد مفوض العمل بعد التحقيق عدم وجود نزاع حول الرسوم، يمكنه التصديق على الأمر دون جلسة استماع، ويصبح هذا التصديق نهائيًا ما لم يتم الاعتراض عليه خلال 10 أيام. ومن الجدير بالذكر أن عدم الحصول على ترخيص عمل لا يعتبر عملاً إجراميًا. كما يجب بدء أي إجراء قانوني في غضون عام واحد من الانتهاك المزعوم، ولا بأس بأن تساعد الأطراف غير المرخصة في التفاوض على عقود العمل إذا طلبت وكالة مواهب مرخصة ذلك.

(a)CA العمل Code § 1700.44(a) في حالات النزاع التي تنشأ بموجب هذا الفصل، يحيل الأطراف المعنيون المسائل المتنازع عليها إلى مفوض العمل، الذي يستمع إليها ويصدر قرارًا بشأنها، مع مراعاة استئناف خلال 10 أيام بعد القرار، إلى المحكمة العليا حيث يُعاد النظر فيها من جديد. لوقف أي حكم مالي، يقدم الطرف المتضرر كفالة توافق عليها المحكمة العليا بمبلغ لا يتجاوز ضعف مبلغ الحكم. في جميع الحالات الأخرى، تكون الكفالة بمبلغ لا يقل عن ألف دولار (1,000 دولار) وتوافق عليها المحكمة العليا.
يجوز لمفوض العمل أن يشهد دون جلسة استماع بأنه لا يوجد نزاع بالمعنى المقصود في هذا القسم إذا كان قد أثبت بالتحقيق عدم وجود نزاع بشأن مبلغ الرسوم المستحقة. يتم تبليغ الشهادة لجميع الأطراف المعنية بالبريد المسجل أو المعتمد مع طلب إشعار بالاستلام، وتصبح الشهادة نهائية بعد 10 أيام من تاريخ الإرسال بالبريد إذا لم يتم تقديم أي اعتراض إلى مفوض العمل خلال تلك الفترة.
(b)CA العمل Code § 1700.44(b) على الرغم من أي نص قانوني آخر يخالف ذلك، لا يعتبر عدم حصول أي شخص على ترخيص من مفوض العمل بموجب هذا الفصل عملاً إجراميًا بموجب أي قانون من قوانين هذه الولاية.
(c)CA العمل Code § 1700.44(c) لا يجوز رفع دعوى أو إجراء بموجب هذا الفصل فيما يتعلق بأي انتهاك يُزعم أنه حدث قبل أكثر من عام واحد من بدء الدعوى أو الإجراء.
(d)CA العمل Code § 1700.44(d) لا يعتبر غير قانوني لشخص أو شركة غير مرخصة بموجب هذا الفصل أن تعمل بالتعاون مع، وبناءً على طلب، وكالة مواهب مرخصة في التفاوض على عقد عمل.

Section § 1700.45

Explanation

ينص هذا القانون على أن العقد الذي يخص وكالات المواهب يمكن أن يتضمن بندًا يقتضي حل أي نزاعات عن طريق التحكيم، وذلك إذا استوفيت شروط معينة. ينطبق هذا عندما يكون العقد بين وكالة مواهب وشخص تساعده الوكالة في العثور على عمل، أو إذا كانت قواعد النقابة تتطلب ذلك. يجب أن يبلغ العقد مفوض العمل بتفاصيل التحكيم ويسمح له بحضور الجلسات. إذا استوفيت هذه الشروط، فلا يحتاج العقد إلى النص على أن وكالة المواهب ستحيل النزاعات إلى مفوض العمل. ومع ذلك، فإن بند التحكيم يكون صحيحًا فقط إذا اتبع هذه القواعد المحددة، ولن يتم إقراره بموجب قوانين التحكيم العامة وحدها.

على الرغم من المادة 1700.44، يكون أي بند في عقد ينص على الفصل عن طريق التحكيم في أي نزاع بموجب العقد أو فيما يتعلق بوجوده، صحته، تفسيره، تنفيذه، عدم تنفيذه، خرقه، سريانه، استمراره، أو إنهائه، صحيحًا:
(a)CA العمل Code § 1700.45(a) إذا كان البند واردًا في عقد بين وكالة مواهب وشخص تتعهد وكالة المواهب بموجب العقد بالسعي لتأمين عمل له، أو
(b)CA العمل Code § 1700.45(b) إذا أُدرج البند في العقد عملاً بأي قاعدة أو لائحة أو عقد لنقابة عمالية حسنة النية تنظم علاقات أعضائها بوكالة مواهب، و
(c)CA العمل Code § 1700.45(c) إذا نص العقد على إشعار معقول لمفوض العمل بزمان ومكان جميع جلسات التحكيم، و
(d)CA العمل Code § 1700.45(d) إذا نص العقد على أن لمفوض العمل أو ممثله المفوض الحق في حضور جميع جلسات التحكيم.
باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يخضع أي تحكيم لأحكام الباب 9 (الذي يبدأ بالمادة 1280) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.
إذا كان هناك بند تحكيم في عقد، فلا يلزم أن ينص العقد على موافقة وكالة المواهب على إحالة أي نزاع بين مقدم الطلب ووكالة المواهب بشأن شروط العقد إلى مفوض العمل للتسوية، ولا تسري المادة 1700.44 على النزاعات المتعلقة بالعقد.
إن أي بند في عقد ينص على الفصل عن طريق التحكيم في أي نزاع ينشأ بموجب هذا الفصل ولا يفي بمتطلبات هذا القسم لا يصبح صحيحًا بموجب المادة 1281 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 1700.47

Explanation
من غير القانوني لأي شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا أن يرفض تمثيل فنان بسبب عرق الفنان أو لونه أو معتقداته أو جنسه أو جنسيته أو دينه أو أي إعاقة لديه.