(a)Copy CA العمل Code § 1706(a)
(1)Copy CA العمل Code § 1706(a)(1) لا يجوز لأي شخص تمثيل أو تقديم خدمات محددة لأي فنان قاصر، دون سن 18 عامًا، دون تقديم طلب أولاً إلى مفوض العمل للحصول على تصريح خدمات فناني الأداء الأطفال واستلام ذلك التصريح.
(2)CA العمل Code § 1706(a)(2) يحدد مفوض العمل رسوم تقديم الطلب، يدفعها مقدم الطلب للمفوض وقت تقديم الطلب، بمبلغ يكفي لتعويض مفوض العمل عن تكاليف برنامج التصاريح. يكون هذا المبلغ إضافة إلى أي رسوم يفرضها مفوض العمل عملاً بالفقرة (3) من البند (c).
(3)Copy CA العمل Code § 1706(a)(3)
(A)Copy CA العمل Code § 1706(a)(3)(A) يصدر مفوض العمل تصريح خدمات فناني الأداء الأطفال لمقدم الطلب بعد استلامه الطلب ورسوم التقديم وتأكده من المعلومات المقدمة من وزارة العدل أن الشخص غير مطالب بالتسجيل عملاً بالمواد 290 إلى 290.006، شاملة، من قانون العقوبات.
(B)CA العمل Code § 1706(a)(3)(A)(B) بعد استلامه أول تصريح لخدمات فناني الأداء الأطفال، يقوم الشخص بتجديد طلبه كل سنتين بإعادة تقديم اسمه ورسوم تقديم جديدة إلى مفوض العمل بالمبلغ الذي يحدده مفوض العمل عملاً بالفقرة (2). يصدر مفوض العمل تصريحًا مجددًا للشخص بعد استلام طلبه ورسوم التقديم وتأكده من إشعار الاعتقال اللاحق المقدم من وزارة العدل عملاً بالفقرة الفرعية (D) من الفقرة (2) من البند (c) أن الشخص غير مطالب بالتسجيل عملاً بالمواد 290 إلى 290.006، شاملة، من قانون العقوبات. لا يُطلب من الشخص إعادة تقديم بصمات أصابعه لتجديد تصريحه.
(b)CA العمل Code § 1706(b) باستثناء البند (f) والمواد 1706.1 إلى 1706.5، شاملة، عند تطبيقها على انتهاك للبند (f)، لا ينطبق هذا الفصل على ما يلي:
(1)CA العمل Code § 1706(b)(1) شخص مرخص كوكيل مواهب على النحو المحدد في الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 1700)، أو يعمل بموجب ترخيص وكيل مواهب.
(2)CA العمل Code § 1706(b)(2) معلم استوديو معتمد من قبل مفوض العمل على النحو المحدد في المادة 11755 من الباب 8 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(3)CA العمل Code § 1706(b)(3) شخص يقتصر اتصاله بالأطفال القصر على الأماكن التي، بموجب القانون أو اللائحة، يجب فيها أن يكون القاصر مصحوبًا في جميع الأوقات بوالد أو وصي، ويجب أن يكون الوالد أو الوصي على مرأى أو مسمع من القاصر.
(4)CA العمل Code § 1706(b)(4) شخص لديه اتصال عرضي وغير منتظم فقط بالأطفال القصر، ما لم يعمل الشخص مباشرة مع الأطفال القصر، أو لديه سلطة إشرافية أو تأديبية على الأطفال القصر، أو يتلقى رسومًا.
(c)Copy CA العمل Code § 1706(c)
(1)Copy CA العمل Code § 1706(c)(1) على كل شخص مطالب بتقديم طلب إلى مفوض العمل عملاً بالفقرة (1) من البند (a) أن يقدم إلى وزارة العدل صور بصمات الأصابع الإلكترونية والمعلومات ذات الصلة التي تطلبها الوزارة من جميع طالبي التصاريح، لأغراض الحصول على معلومات بشأن وجود ومحتوى سجل الاعتقالات والإدانات على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، بما في ذلك الاعتقالات التي تثبت وزارة العدل أن الشخص فيها طليق بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة أو الاستئناف.
(2)Copy CA العمل Code § 1706(c)(2)
(A)Copy CA العمل Code § 1706(c)(2)(A) عند الاستلام، تحيل وزارة العدل صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة الموصوفة في الفقرة (1) إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وتطلب ملخصًا فيدراليًا لمعلومات السجل الجنائي.
(B)Copy CA العمل Code § 1706(c)(2)(A)(B)
(i)Copy CA العمل Code § 1706(c)(2)(A)(B)(i) تراجع وزارة العدل المعلومات الواردة من مكتب التحقيقات الفيدرالي وتقوم بتجميع ونشر رد على مفوض العمل.
(ii)CA العمل Code § 1706(c)(2)(A)(B)(i)(ii) يقدم رد وزارة العدل معلومات السجل الجنائي على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة (1) من البند (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(C)CA العمل Code § 1706(c)(2)(A)(C) يطلب مفوض العمل من وزارة العدل خدمة إشعار الاعتقال اللاحق، على النحو المنصوص عليه عملاً بالمادة 11105.2 من قانون العقوبات، لكل شخص قدم صور بصمات الأصابع والمعلومات ذات الصلة عملاً بالفقرة (1).
(3)Copy CA العمل Code § 1706(c)(3)
(A)Copy CA العمل Code § 1706(c)(3)(A) تفرض وزارة العدل على مفوض العمل رسومًا تكفي لتغطية تكلفة معالجة الطلب الموصوف في الفقرة (2).
(B)CA العمل Code § 1706(c)(3)(A)(B) بالإضافة إلى رسوم التقديم التي يدفعها مقدم الطلب عملاً بالبند (a) لتعويض مفوض العمل عن تكاليف برنامج التصاريح، يجوز لمفوض العمل أن يفرض على مقدم الطلب رسومًا تكفي لتغطية تكاليف الرسوم التي تفرضها وزارة العدل عملاً بالفقرة الفرعية (A). يحيل مفوض العمل مبلغ الرسوم المفروضة عملاً بهذه الفقرة الفرعية إلى وزارة العدل مع اسم مقدم الطلب وبصمات أصابعه والمعلومات الأخرى الموصوفة في الفقرة (1). تكون هذه الرسوم متاحة لوزارة العدل للأغراض الموصوفة في الفقرة الفرعية (A)، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية.
(4)CA العمل Code § 1706(c)(4) عند استلام معلومات من وزارة العدل مقدمة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (C) و (D) من الفقرة (2)، يتولى المفوض في الوقت المناسب إرسال نسخة من المعلومات إلى الشخص الذي قدم الطلب، ويحتفظ بنسخة من المعلومات والطلب في الملف.
(d)CA العمل Code § 1706(d) يحتفظ مفوض العمل بقائمة بجميع الأشخاص الحاصلين على تصريح خدمات فناني الأداء الأطفال ساري المفعول صادر بموجب هذا الفصل ويجعل هذه القائمة متاحة للجمهور على موقعه الإلكتروني على الإنترنت.
(e)Copy CA العمل Code § 1706(e)
(1)Copy CA العمل Code § 1706(e)(1) عند استلام تصريح خدمات فناني الأداء الأطفال ساري المفعول، يعرض المستلم التصريح في مكان بارز في مكان عمله.
(2)CA العمل Code § 1706(e)(2) أي شخص حاصل على تصريح خدمات فناني الأداء الأطفال ساري المفعول يجب أن يدرج رقم التصريح في الإعلانات في الوسائط المطبوعة أو الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواقع الإلكترونية على الإنترنت، أو في أي وسيلة إعلانية أخرى.
(f)CA العمل Code § 1706(f) لا يجوز لأي شخص، بما في ذلك الشخص الموصوف في البند (b)، والمطالب بالتسجيل عملاً بالمواد 290 إلى 290.006، شاملة، من قانون العقوبات، أن يمثل أو يقدم خدمات محددة لأي فنان قاصر.
(g)CA العمل Code § 1706(g) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA العمل Code § 1706(g)(1) "فنان" يعني شخصًا يكون أو يسعى ليصبح ممثلاً، ممثلة، عارض أزياء، ممثل إضافي، فنان إذاعي، فنان موسيقي، منظمة موسيقية، مخرج، مخرج موسيقي، كاتب، مصور سينمائي، ملحن، كاتب كلمات، موزع موسيقي، أو أي شخص آخر يقدم خدمات مهنية في الأفلام السينمائية، المسرح، الإذاعة، التلفزيون، الإنترنت، وسائل الإعلام المطبوعة، أو غيرها من المؤسسات أو التقنيات الترفيهية.
(2)CA العمل Code § 1706(g)(2) باستثناء ما يستخدم في سياق الرسوم التي يطلب من مقدم الطلب دفعها مع طلبه، "رسوم" تعني أي أموال أو أي مقابل قيم آخر يدفع أو يوعد بدفعه من قبل فنان، من قبل فرد نيابة عن فنان، أو من قبل شركة تأسست نيابة عن فنان مقابل خدمات مقدمة أو سيتم تقديمها من قبل أي شخص يدير أعمال تمثيل الفنانين.
(3)CA العمل Code § 1706(g)(3) "شخص" يعني أي فرد، شركة، جمعية، مؤسسة، شراكة، رابطة، شركة مساهمة، شركة ذات مسؤولية محدودة، ائتمان، أو أي منظمة أخرى.
(4)CA العمل Code § 1706(g)(4) "تمثيل أو تقديم خدمات محددة لـ" يعني تقديم، أو عرض تقديم، أو الإعلان عن، أو التمثيل بتقديم، مقابل رسوم، واحدة أو أكثر من الخدمات التالية:
(A)CA العمل Code § 1706(g)(4)(A) التصوير الفوتوغرافي للاستخدام كفنان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التصوير الفوتوغرافي الثابت، التصوير الرقمي، وخدمات الفيديو والأفلام.
(B)CA العمل Code § 1706(g)(4)(B) إدارة أو توجيه تطوير أو تقدم مسيرة الفنان المهنية كفنان.
(C)CA العمل Code § 1706(g)(4)(C) الاستشارات المهنية، الاستشارات الوظيفية، التوجيه المهني، اختبارات الكفاءة، التقييم، أو التخطيط، في كل حالة تتعلق بإعداد الفنان للتوظيف كفنان.
(D)CA العمل Code § 1706(g)(4)(D) خدمات العلاقات العامة أو الدعاية، أو كليهما، بما في ذلك ترتيب الظهور الشخصي، وتطوير وتوزيع الحزم الصحفية، وإدارة رسائل المعجبين، وتصميم وصيانة المواقع الإلكترونية على الإنترنت، والاستشارات بشأن العلاقات الإعلامية.
(E)CA العمل Code § 1706(g)(4)(E) التعليم، التقييم، الدروس، التدريب، الندوات، ورش العمل، أو تدريب مماثل كفنان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التمثيل، الغناء، الرقص، الصوت، أو خدمات تعليم مماثلة.
(F)CA العمل Code § 1706(g)(4)(F) مخيم للفنانين، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مخيمًا نهاريًا أو مخيمًا ليليًا حيث يتضمن أي جزء من المخيم أيًا من الخدمات الموصوفة في الفقرات الفرعية (A) إلى (E)، شاملة.
(h)Copy CA العمل Code § 1706(h)
(1)Copy CA العمل Code § 1706(h)(1) يودع مفوض العمل جميع رسوم التقديم الموصوفة في البند (a) في صندوق إنفاذ العمل والامتثال لدفع تكاليف إدارة برنامج تصاريح خدمات فناني الأداء الأطفال.
(2)CA العمل Code § 1706(h)(2) في تاريخ نفاذ القانون الذي يضيف هذا البند، يتم تحويل أي أموال في صندوق تصاريح خدمات فناني الأداء الأطفال وأي أصول، التزامات، إيرادات، نفقات، وقيود على هذا الصندوق إلى صندوق إنفاذ العمل والامتثال.
