Section § 4550

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يكون صاحب العمل مسؤولاً عن دفع التعويض، يجب عليه تقديمه أو دفعه وفقًا للقواعد الموضحة في هذا الفصل.

Section § 4551

Explanation

إذا كان سوء السلوك الجسيم والمتعمد للموظف هو سبب إصابته، فإن التعويض الذي يحصل عليه عادةً يُخفض إلى النصف. ومع ذلك، لا ينطبق هذا التخفيض إذا أدت الإصابة إلى الوفاة، أو عجز دائم كبير بنسبة 70% أو أكثر، أو نتجت عن انتهاكات صاحب العمل للسلامة، أو إذا كان الموظف المصاب أقل من 16 عامًا وقت الإصابة.

حيث تكون الإصابة ناجمة عن سوء السلوك الجسيم والمتعمد من جانب الموظف المصاب، يتم تخفيض التعويض الذي يمكن استرداده بخلاف ذلك إلى النصف، باستثناء:
(a)CA العمل Code § 4551(a) عندما تؤدي الإصابة إلى الوفاة.
(b)CA العمل Code § 4551(b) عندما تؤدي الإصابة إلى عجز دائم بنسبة 70 بالمائة أو أكثر.
(c)CA العمل Code § 4551(c) عندما تكون الإصابة ناجمة عن إخفاق صاحب العمل في الامتثال لأي حكم من أحكام القانون، أو أي أمر سلامة صادر عن شعبة السلامة والصحة المهنية، فيما يتعلق بسلامة أماكن العمل.
(d)CA العمل Code § 4551(d) عندما يكون الموظف المصاب أقل من 16 عامًا وقت الإصابة.

Section § 4552

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن تخفيض تعويض الموظف بسبب سوء سلوكه الجسيم والمتعمد إلا بعد أن تقوم هيئة الاستئناف بمراجعة القضية والبت فيها من خلال نتائج رسمية وقرار.

Section § 4553

Explanation

إذا تعرض موظف لإصابة بسبب سوء سلوك صاحب العمل الجسيم والمتعمد، فإن التعويض الذي يمكنه الحصول عليه سيزداد بنسبة 50%. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه استرداد التكاليف والمصروفات بحد أقصى 250 دولارًا.

ينطبق هذا إذا كان سوء السلوك صادرًا عن صاحب العمل أو إدارته العليا، مثل الشركاء في شركة تضامن أو المديرين التنفيذيين والمديرين في شركة مساهمة.

يُزاد مبلغ التعويض الذي يمكن استرداده بخلاف ذلك بمقدار النصف، بالإضافة إلى التكاليف والمصروفات التي لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$)، حيث يُصاب الموظف بسبب سوء السلوك الجسيم والمتعمد لأي مما يلي:
(a)CA العمل Code § 4553(a) صاحب العمل، أو ممثله الإداري.
(b)CA العمل Code § 4553(b) إذا كان صاحب العمل شركة تضامن، من جانب أحد الشركاء أو ممثل إداري أو مشرف عام فيها.
(c)CA العمل Code § 4553(c) إذا كان صاحب العمل شركة مساهمة، من جانب مسؤول تنفيذي، أو مسؤول إداري، أو مشرف عام فيها.

Section § 4553.1

Explanation

يشرح هذا القانون ما يجب إثباته لتحميل صاحب العمل مسؤولية سوء السلوك الجسيم والمتعمد الناتج عن انتهاكات أوامر السلامة. أولاً، يجب تحديد الطريقة الدقيقة التي تم بها انتهاك الأمر. ثانيًا، من الضروري إظهار كيف تسبب الانتهاك مباشرة في إصابة أو وفاة. ثالثًا، يجب أن يكون هناك دليل على أن صاحب العمل أو شخصًا معينًا كان يعلم بأمر السلامة وتجاهله، أو أن الظرف الخطير كان واضحًا، ومن المحتمل أن يسبب إصابة، وتم تجاهله، مما يدل على تجاهل متهور للنتيجة.

لدعم قرار بسوء سلوك جسيم ومتعمد من قبل صاحب العمل بناءً على انتهاك أمر سلامة، يجب على مجلس الاستئناف أن يجد على وجه التحديد كل مما يلي:
(1)CA العمل Code § 4553.1(1) الطريقة المحددة التي تم بها انتهاك الأمر.
(2)CA العمل Code § 4553.1(2) أن انتهاك أمر السلامة قد تسبب بشكل مباشر في الإصابة أو الوفاة، والطريقة المحددة التي شكل بها الانتهاك السبب المباشر.
(3)CA العمل Code § 4553.1(3) أن أمر السلامة، والظروف التي تجعل أمر السلامة قابلاً للتطبيق، كانت معروفة لشخص معين ومسمى، سواء كان صاحب العمل، أو ممثلًا معينًا بموجب المادة 4553، وتم انتهاكها من قبله، أو أن الظرف الذي يجعل أمر السلامة قابلاً للتطبيق كان واضحًا، وأوجد احتمالًا لإصابة خطيرة، وأن فشل صاحب العمل، أو ممثل معين بموجب المادة 4553، في تصحيح الظرف شكل تجاهلًا متهورًا للعواقب المحتملة.

Section § 4554

Explanation
إذا لم يضمن صاحب العمل عمدًا أن لديه تأمين تعويض العمال، فإن المبلغ المستحق عليه عن أي إصابة أو وفاة للعامل يزداد بنسبة 10%. ويُفترض تلقائيًا أن عدم وجود هذا التأمين، وفقًا للقواعد التي تبدأ بالقسم 3700، هو أمر متعمد من جانب صاحب العمل.

Section § 4555

Explanation
إذا لم يضمن صاحب العمل دفعات التعويض، يمكن لمجلس الطعون أن يمنح أتعاب محاماة عادلة بالإضافة إلى مبلغ التعويض. بمجرد منح هذه الأتعاب، لا يمكن المطالبة بأي أتعاب إضافية بموجب قسم آخر، ولكن قواعد تأمين الدفع لا تزال سارية.

Section § 4555.5

Explanation
إذا حاول شخص ما تخفيض تعويض عجز دائم تم تحديده بالفعل ورُفض طلبه، فقد يضطر لدفع التكاليف الطبية للشخص المصاب المتعلقة بالقضية، مثل الأشعة السينية أو التقارير الطبية.

Section § 4556

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الزيادات المذكورة في هذه المادة لا تقيدها القواعد الموجودة في الفصل الأول، والتي تحدد حدودًا قصوى لحساب متوسط الأرباح.

Section § 4557

Explanation
إذا أصيب موظف يقل عمره عن 16 عامًا أثناء عمله بشكل غير قانوني، فإن تعويضه يزيد بنسبة 50%. يجب أن يدفع صاحب العمل هذا المبلغ الإضافي بنفس طريقة دفع الاستحقاقات العادية. ومع ذلك، إذا وظف صاحب العمل القاصر بناءً على وثائق تبدو صحيحة مثل شهادة ميلاد أو رخصة قيادة تشير إلى أنه تجاوز 15 عامًا، فلا يتحمل صاحب العمل مسؤولية التعويض الإضافي، حتى لو كانت الوثائق مزورة. هناك حد أقصى لمبلغ التعويض الإضافي الذي يمكن منحه، وهو نفس الحد المحدد لحالات سوء سلوك صاحب العمل الجسيم. لا تنطبق هذه القاعدة على الدولة أو كياناتها السياسية.

Section § 4558

Explanation

يشرح هذا القسم أنه يمكن للموظف، أو عائلته في حال وفاة الموظف، مقاضاة صاحب العمل إذا قام صاحب العمل عن علم بإزالة أو عدم تركيب واقي أمان على مكبس طاقة، وتسبب ذلك في إصابة أو وفاة. ومع ذلك، لا يمكن مقاضاة صاحب العمل إلا إذا كان لديه تفويض محدد وكان يعلم أن الإزالة أو عدم التركيب يخلق خطرًا لإصابة خطيرة.

يكون صاحب العمل مسؤولاً فقط إذا كان المصنع قد طلب الواقي وأبلغ صاحب العمل بذلك. لا يمكن للمدعى عليهم الآخرين مطالبة صاحب العمل بتقاسم المسؤولية، إلا إذا، بعد صدور حكم، لم يدفع صاحب العمل حصته.

(a)CA العمل Code § 4558(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA العمل Code § 4558(a)(1) "صاحب العمل" يعني شخصًا محددًا يمكن التعرف عليه، يكون، قبل وقت إصابة الموظف أو وفاته، مالكًا أو مشرفًا يتمتع بسلطة إدارية لتوجيه أفعال الموظفين والتحكم فيها.
(2)CA العمل Code § 4558(a)(2) "الإخفاق في التركيب" يعني إغفال تركيب واقي نقطة التشغيل الذي وفره المصنع أو طلبه، عندما يكون التركيب مطلوبًا من قبل المصنع وقد أبلغه هو أو هي لصاحب العمل وقت اقتناء مكبس الطاقة أو تركيبه أو تعديله المطلوب من قبل المصنع.
(3)CA العمل Code § 4558(a)(3) "المصنع" يعني المصمم أو المصنع أو المجمع لمكبس الطاقة.
(4)CA العمل Code § 4558(a)(4) "مكبس الطاقة" يعني أي آلة لتشكيل المواد تستخدم قالبًا مصممًا للاستخدام في تصنيع منتجات أخرى.
(5)CA العمل Code § 4558(a)(5) "الإزالة" تعني الإزالة المادية لواقي نقطة التشغيل الذي تم تركيبه إما من قبل المصنع أو من قبل صاحب العمل وفقًا لمتطلبات أو تعليمات المصنع.
(6)CA العمل Code § 4558(a)(6) "مصرح به على وجه التحديد" يعني تعليمات إيجابية صادرة عن صاحب العمل قبل وقت الإصابة الجسدية للموظف أو وفاته، ولكن لا يعني أي موافقة لاحقة على إزالة واقي سلامة نقطة التشغيل أو التصديق عليها.
(b)CA العمل Code § 4558(b) يجوز للموظف، أو من يعولهم في حالة وفاة الموظف، رفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات ضد صاحب العمل حيث تكون إصابة الموظف أو وفاته ناجمة بشكل مباشر عن إزالة صاحب العمل المتعمدة، أو إخفاقه المتعمد في تركيب، واقي نقطة تشغيل على مكبس طاقة، وتكون هذه الإزالة أو الإخفاق في التركيب مصرحًا بها على وجه التحديد من قبل صاحب العمل في ظروف يعلم صاحب العمل أنها تخلق احتمال حدوث إصابة خطيرة أو وفاة.
(c)CA العمل Code § 4558(c) لا تنشأ أي مسؤولية بموجب هذا القسم في غياب إثبات أن المصنع صمم أو ركب أو طلب أو قدم بطريقة أخرى بموجب المواصفات لتركيب الواقيات ونقل المعرفة بذلك إلى صاحب العمل. يمكن أن يأتي إثبات نقل هذه المعلومات إلى صاحب العمل من قبل المصنع من أي مصدر.
(d)CA العمل Code § 4558(d) لا يوجد حق في دعوى للمساهمة أو التعويض من قبل أي مدعى عليه ضد صاحب العمل؛ ومع ذلك، يجوز للمدعى عليه أن يطلب المساهمة بعد أن يحصل الموظف على حكم ضد صاحب العمل عملاً بأحكام هذا القسم إذا فشل صاحب العمل في سداد حصته النسبية من الحكم.