يتولى مكتب خدمات الطوارئ إدارة هذا الفصل فيما يتعلق بعمال خدمة الكوارث المتطوعين.
النطاق والتشغيلالعاملون في خدمات الكوارث
Section § 4350
ينص هذا القسم القانوني على أن مكتب خدمات الطوارئ مسؤول عن إدارة المسائل المتعلقة بعمال خدمة الكوارث المتطوعين.
مكتب خدمات الطوارئ خدمة الكوارث التطوعية عمال خدمة الكوارث
Section § 4351
ينص هذا القانون على أنه إذا أصيب عامل خدمة كوارث أو توفي أثناء قيامه بعمله، فإن التعويض المنصوص عليه في هذا القسم القانوني المحدد هو السبيل القانوني الوحيد المتاح له أو لمعاليه. في الأساس، لا يمكنهم المطالبة بتعويض إضافي أو مقاضاة الدولة، أو مجلس الكوارث، أو أي مدينة أو مقاطعة مشاركة في الإشراف على أنشطتهم، بسبب مثل هذه الإصابات أو الوفاة.
التعويض المنصوص عليه في هذا القسم هو السبيل الوحيد للانتصاف لعامل خدمة الكوارث، أو لمعاليه/معاليها، عن الإصابة أو الوفاة الناشئة عن، وفي سياق، أنشطته/أنشطتها كعامل خدمة كوارث ضد الدولة، ومجلس الكوارث الذي يكون/تكون مسجلاً/مسجلة لديه/لديها، والمقاطعة أو المدينة التي فوضت مجلس الكوارث لتسجيل وتوجيه أنشطته/أنشطتها. تحل المسؤولية عن التعويض المنصوص عليه في هذا القسم محل أي مسؤولية أخرى أياً كانت تجاه عامل خدمة الكوارث أو معاليه/معاليها أو أي شخص آخر نيابة عنه/عنها ضد الدولة، ومجلس الكوارث الذي يكون عامل خدمة الكوارث مسجلاً لديه، والمقاطعة أو المدينة التي فوضت مجلس الكوارث لتسجيل وتوجيه أنشطته/أنشطتها، عن أي إصابة أو وفاة ناشئة عن، وفي سياق، أنشطته/أنشطتها كعامل خدمة كوارث.
عامل خدمة الكوارث سبيل الانتصاف الحصري تعويض الإصابة
Section § 4352
يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع التعويضات لعمال خدمة الكوارث في كاليفورنيا. لن يتلقوا تعويضًا إلا إذا تم تخصيص أموال لهذا الغرض تحديدًا. إذا كانت الأموال غير متاحة مؤقتًا، يمكن لصندوق تأمين تعويضات الدولة التدخل لتقديم المدفوعات للمطالبات الموافق عليها، ولكن يجب تعويضه بمجرد توفر الأموال. بمجرد استخدام أو تخصيص جميع الأموال المخصصة، فإن أي تعويض إضافي يعتمد على الاحتياطيات التي تم إنشاؤها مسبقًا لعمال وإصابات محددة.
(a)CA العمل Code § 4352(a) لا يُدفع أو يُقدم أي تعويض لعامل خدمة الكوارث أو لأحد تابعيه بموجب هذا القسم ما لم يتم تخصيص أموال مبدئيًا لغرض تقديم التعويض لعامل خدمة الكوارث أو لأحد تابعيه. تعتمد المسؤولية عن الدفعة الأولية أو تقديم التعويض وتقتصر على توفر الأموال المخصصة على هذا النحو.
(b)CA العمل Code § 4352(b) على الرغم من الفقرة (أ)، عندما تكون الأموال المخصصة غير متاحة مؤقتًا للصرف، يجوز لصندوق تأمين تعويضات الدولة تقديم تعويض لمطالب مؤهل بموجب هذا القسم الذي تم قبول إصاباته مسبقًا أو وُجد أنها تستوجب التعويض من قبل مجلس استئناف تعويضات العمال.
(1)CA العمل Code § 4352(b)(1) قد يشمل التعويض والمزايا المقدمة لمطالب مؤهل بموجب هذه الفقرة إصدار شيكات من قبل صندوق تأمين تعويضات الدولة.
(2)CA العمل Code § 4352(b)(2) في غضون 30 يومًا من تاريخ تخصيص الأموال التي كانت غير متاحة مؤقتًا، وبالتالي تصبح متاحة، تقوم وكالة كاليفورنيا لإدارة الطوارئ بتعويض صندوق تأمين تعويضات الدولة عن التعويضات المدفوعة لمطالب، أو المزايا المدفوعة له، عملاً بالفقرة (1)، بالإضافة إلى أي فوائد أو رسوم خدمة أو مصاريف مطبقة.
(c)CA العمل Code § 4352(c) بعد إنفاق جميع الأموال المخصصة كما هو موضح في الفقرة (أ) أو تخصيصها في احتياطيات دفترية لدفع أو تقديم التعويض وتعويض صندوق تأمين تعويضات الدولة عن خدماته، فإن دفع أو تقديم التعويض عن إصابة عامل خدمة الكوارث أو تابعيه يعتمد على وجود احتياطي تم إنشاؤه لدفع أو تقديم التعويض لذلك العامل أو تابعيه ولتلك الإصابة، وتقتصر المسؤولية على مبلغ الاحتياطي. يمكن تحويل الفائض في الاحتياطي المخصص لدفع أو تقديم التعويض أو لتعويض صندوق تأمين تعويضات الدولة عن مدفوعات التعويض وخدماته إلى احتياطيات عمال خدمة الكوارث الآخرين لدفع أو تقديم التعويض وتعويض صندوق تأمين تعويضات الدولة، أو يمكن استخدامه لإنشاء احتياطيات لعمال خدمة الكوارث الآخرين.
تعويض عامل خدمة الكوارث صندوق تأمين تعويضات الدولة مجلس استئناف تعويضات العمال
Section § 4353
ينص هذا القسم على أنه إذا أصيب عامل خدمة كوارث أو توفي أثناء أداء عمله، فسيتم احتساب تعويضه عن العجز المؤقت والدائم باستخدام الحد الأقصى لمتوسط الأرباح الأسبوعية المحدد في مادة أخرى، بغض النظر عن مقدار ما يكسبه من وظائف أخرى.
إذا تعرض عامل خدمة كوارث لإصابة أو وفاة أثناء أداء واجباته كعامل خدمة كوارث، فبغض النظر عن أجره أو أجرها من هذا العمل أو عمل آخر أو من كليهما، يُحتسب متوسط الأرباح الأسبوعية لأغراض تحديد تعويض العجز المؤقت والدائم بالحد الأقصى المحدد لكل منهما، على التوالي، في المادة 4453.
عامل خدمة كوارث تعويض الإصابة استحقاقات الوفاة
Section § 4354
إذا أصيب عامل خدمة كوارث وأدت الإصابة إلى عجز دائم، يتم قياس شدة العجز كما لو كان لعامل بنفس العمر، وذلك باستخدام جدول محدد. ستكون الدفعة الأسبوعية لعجزهم الدائم مطابقة لما سيحصلون عليه للعجز الكلي المؤقت وفقًا لقاعدة ذات صلة.
عامل خدمة كوارث، عجز دائم، عجز كلي مؤقت، نسبة العجز، جدول العجز، دفعة أسبوعية، المدير الإداري، تقييم الإصابة، مهنة عامل، تحديد العجز، عامل العمر في العجز، حساب الاستحقاق، القسم 4353
Section § 4355
يوضح هذا القانون في كاليفورنيا كيف تتأثر المزايا والتعويضات لعمال خدمة الكوارث عندما يتلقون مساعدة من الحكومة الأمريكية. إذا قُدمت مساعدة فدرالية عن إصابات لحقت بهم أثناء أداء عمل خدمة الكوارث، فستقوم ولاية كاليفورنيا بتخفيض تعويضاتها بمقدار المبلغ المستلم من الحكومة الفدرالية. بالإضافة إلى ذلك، إذا قدمت الحكومة الفدرالية علاجًا طبيًا، فلا يحق للعامل الحصول على مزايا طبية مماثلة من الولاية. وإذا جعلت المساعدة الفدرالية العامل غير مؤهل للحصول على تعويض الولاية من كاليفورنيا، فلا يمكنه المطالبة بكليهما.
(a)CA العمل Code § 4355(a) إذا قدمت حكومة الولايات المتحدة أو أي وكيل لها، وفقًا لأي قانون أو قاعدة أو لائحة اتحادية، مساعدة مالية أو مزايا أو أي إغاثة مؤقتة أو دائمة أخرى لعمال خدمة الكوارث أو لعمال خدمة الكوارث ومعاليهم عن إصابات تنشأ عن وتحدث أثناء ممارسة أنشطتهم كعمال خدمة الكوارث، فإن مبلغ التعويض الذي يحق لأي عامل خدمة كوارث أو معاليه بخلاف ذلك الحصول عليه من ولاية كاليفورنيا بموجب هذا القسم عن أي إصابة، يجب أن يُخفض بمقدار المساعدة المالية أو المزايا أو الإغاثة المؤقتة أو الدائمة الأخرى التي تلقاها وسيتلقاها عامل خدمة الكوارث أو معاليه من الولايات المتحدة أو أي وكيل لها نتيجة للإصابة.
(b)CA العمل Code § 4355(b) إذا، بالإضافة إلى المساعدة المالية أو المزايا أو الإغاثة المؤقتة أو الدائمة الأخرى، قدمت حكومة الولايات المتحدة أو أي وكيل لها علاجًا طبيًا أو جراحيًا أو استشفائيًا، أو أي مزيج منها، لعامل خدمة كوارث مصاب، فليس لعامل خدمة الكوارث الحق في الحصول على علاج طبي أو جراحي أو استشفائي مماثل بموجب هذا القسم.
(c)CA العمل Code § 4355(c) إذا، بالإضافة إلى المساعدة المالية أو المزايا أو الإغاثة المؤقتة أو الدائمة الأخرى، ستقوم حكومة الولايات المتحدة أو أي وكيل لها بتعويض عامل خدمة كوارث أو معاليه عن علاج طبي أو جراحي أو استشفائي، أو أي مزيج منها، قُدم لعامل خدمة الكوارث المصاب، فليس لعامل خدمة الكوارث الحق في الحصول على علاج طبي أو جراحي أو استشفائي مماثل بموجب هذا القسم.
(d)CA العمل Code § 4355(d) إذا كان تقديم التعويض بموجب هذا القسم لعامل خدمة كوارث أو معاليه يمنع عامل خدمة الكوارث أو معاليه من الحصول على مساعدة أو مزايا أو إغاثة مؤقتة أو دائمة أخرى بموجب قانون أو قاعدة أو لائحة اتحادية، فليس لعامل خدمة الكوارث ومعاليه الحق في، ولا يجوز لهما الحصول على، أي تعويض من ولاية كاليفورنيا بموجب هذا القسم عن أي إصابة ستقدم حكومة الولايات المتحدة أو أي وكيل لها مساعدة أو مزايا أو إغاثة مؤقتة أو دائمة أخرى بشأنها في غياب تقديم التعويض من قبل ولاية كاليفورنيا.
مزايا عمال خدمة الكوارث خصم المساعدة الفدرالية تعويض الإصابة
