إجراءات التعويضجلسات استماع
Section § 5700
Section § 5701
Section § 5702
يسمح هذا القانون للأطراف المتورطة في نزاع بالاتفاق كتابةً على الوقائع وتقديم هذا الاتفاق إلى مجلس الطعون. يمكن لمجلس الطعون بعد ذلك استخدام هذا الاتفاق لاتخاذ قرار وإصدار حكم، أو قد يختار عقد جلسة استماع لجمع المزيد من المعلومات إذا لزم الأمر لحل النزاع.
Section § 5703
يوضح هذا القسم من القانون أنواع الأدلة التي يمكن لمجلس الاستئناف استخدامها في جلسات الاستماع المتعلقة بالحقائق المتنازع عليها، بخلاف الشهادة المحلفة فقط.
يشمل ذلك تقارير الأطباء، شريطة أن تكون محلفة بأنها صحيحة وتتبع معايير قانونية معينة. كما يغطي تقارير المحققين الخاصين، وسجلات أصحاب العمل، وسجلات المستشفيات، والمنشورات الرسمية.
يسمح القانون بمقتطفات من شهادات الخبراء، والبروتوكولات الطبية، وتقارير خبراء التأهيل المهني إذا استوفت معايير محددة. ويتطلب أن تكون جميع هذه الأدلة موثقة بشكل صحيح وأن يتم تضمين تفاصيل حول تطوير البروتوكولات الطبية ومصداقيتها عند تقديمها.
Section § 5703.5
يسمح هذا القسم من القانون للمقيّم الطبي المؤهل بفحص موظف غير ممثل بخصوص المسائل السريرية تحت شروط معينة. إذا تم تقديم طلب ووافق مجلس الطعون، يمكن توجيه الموظف غير الممثل لإجراء تقييم طبي، ولكن يجب أن يوافق طرف معني على تغطية التكلفة. وبالمثل، إذا تم إحالة قضية إلى موظف معلومات ومساعدة، يمكنه توجيه الموظف المصاب لإجراء تقييم طبي، مع الاتفاق على تغطية التكلفة وموافقة الموظف. تسري هذه الأحكام على الإصابات التي تحدث في أو بعد 1 يناير 1991.
Section § 5704
Section § 5705
يوضح هذا القسم من القانون من يجب عليه إثبات نقاط معينة في قضية إصابة في مكان العمل. بشكل عام، يجب على الشخص الذي يقدم المطالبة إثبات قضيته. ومع ذلك، إذا أراد صاحب العمل الادعاء بدفوع معينة لتجنب المسؤولية، فيجب عليه إثبات هذه الحالات بنفسه. تشمل هذه الدفوع إظهار أن العامل المصاب لم يكن موظفًا حقيقيًا بل مقاولًا مستقلاً، أو أن العامل كان في حالة سكر أو ارتكب سوء سلوك متعمد تسبب في الإصابة، أو أن تصرفات الموظف غير المعقولة هي التي فاقمت إعاقته، أو أن صاحب العمل تضرر لأن الموظف لم يبلغ عن الإصابة بشكل صحيح.
Section § 5706
إذا توفي موظف بسبب إصابات لحقت به في العمل، يمكن لهيئة الاستئناف أن تطلب تشريحًا للجثة. يمكن استخدام نتائج هذا التشريح كدليل في الإجراءات ذات الصلة. إذا كانت الجثة في عهدة الطبيب الشرعي، فيمكن للأطباء الذين تختارهم هيئة الاستئناف حضور أي تشريح يجريه الطبيب الشرعي. وإذا كان الطبيب الشرعي قد أجرى تشريحًا بالفعل أو لم يطلب واحدًا، فيمكن لهيئة الاستئناف أن تجري تشريحًا خاصًا بها، ولا يمكن للطبيب الشرعي أن يتقاضى رسومًا مقابل السماح بذلك.
Section § 5707
Section § 5708
Section § 5709
ينص هذا القانون على أنه حتى لو كانت هناك بعض الإجراءات غير الرسمية في سير الدعوى القانونية أو في عملية أخذ الشهادات، فإن ذلك لن يجعل أي أوامر أو قرارات أو أحكام أو قواعد صادرة غير صالحة. كما أن استخدام أدلة لا يُسمح بها عادةً بموجب الإجراءات القانونية المعتادة لن يبطل هذه الإجراءات أيضًا.
Section § 5710
يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بأخذ الإفادات في قضايا تعويضات العمال في كاليفورنيا. يسمح بأخذ إفادات الشهود داخل الولاية وخارجها، باتباع الإجراءات المتبعة في القضايا المدنية. إذا أراد صاحب العمل أو شركة التأمين الخاصة به أخذ إفادة من موظف مصاب أو مطالب بمزايا، فيجب عليهم تغطية جميع مصاريف السفر والوجبات والإقامة المعقولة، وتعويض الأجور المفقودة أثناء الإفادة، وتوفير نسخة مجانية من المحضر.
إذا كان للمطالب محامٍ، يجب على صاحب العمل دفع أتعاب محاماة معقولة يحددها مجلس الاستئناف. بالإضافة إلى ذلك، إذا احتاج المطالب إلى مترجم فوري، يجب على صاحب العمل تغطية التكلفة وفقًا لجدول رسوم محدد مسبقًا. بشكل عام، يضمن هذا القانون أن المطالبين لا يتحملون التكاليف المرتبطة بحضور إفاداتهم.