Section § 7855

Explanation
يتعلق هذا القانون بوضع قواعد لإدارة عمليات السلامة في أماكن مثل المصافي ومصانع الكيماويات. الهدف هو تقليل فرص تسرب المواد الكيميائية الخطرة وحماية العمال من المخاطر المحتملة مثل الانفجارات أو التعرض للمواد السامة.

Section § 7856

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس وضع معايير لإدارة السلامة لمنشآت معينة بحلول 31 مارس 2014. تشمل هذه المنشآت المصافي ومصانع الكيماويات وغيرها من المصانع التي تتعامل مع مواد خطرة وتحمل مخاطر عالية للحوادث. تعطي المعايير الأولوية للمناطق التي يرجح فيها وقوع حوادث خطيرة، مع التركيز على الوقاية من الإصابات. بالإضافة إلى ذلك، بحلول 1 يناير 2026، يجب اقتراح لوائح جديدة خاصة بالمصافي والنظر في اعتمادها لتعزيز إجراءات السلامة هذه.

Section § 7857

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على وجود معايير محددة لإدارة سلامة العمليات، يتم تفصيلها في الأقسام التالية، من (7858) إلى (7868).

يجب أن تتضمن معايير إدارة سلامة العمليات أحكامًا تتناول البنود المنصوص عليها في الأقسام (7858) إلى (7868)، شاملة، من هذا الفصل.

Section § 7858

Explanation
يجب على أصحاب العمل إنشاء سجل مكتوب مفصل لمعلومات السلامة والاحتفاظ به، وذلك لأي عمليات تتضمن مواد خطرة وقابلة للاشتعال. تساعد هذه المعلومات كلاً من صاحب العمل والموظفين على التعرف على المخاطر المحتملة وفهمها. يجب إشراك الموظفين في تطوير خطة السلامة هذه. يجب مشاركة تفاصيل السلامة مع الموظفين الذين يعملون بهذه المواد، ويجب أن تتضمن معلومات عن المواد، وتقنية العملية، والمعدات المستخدمة. يجب أن يكون لكل من يعمل في هذه المناطق أو بالقرب منها إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Section § 7859

Explanation

يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل تحليل المخاطر المحتملة في عمليات مكان العمل، بمشاركة من الموظفين ذوي الخبرة، لتحديد هذه المخاطر وتقييمها والتحكم فيها بفعالية. يجب أن تكون النتائج متاحة لجميع العمال في المنطقة، وبناءً على الطلب، يجب توفير نسخة من برنامج الوقاية من إدارة المخاطر لأي عامل أو ممثله النقابي. بالإضافة إلى ذلك، قد تفي برامج إدارة المخاطر التي تتوافق مع قوانين صحة وسلامة محددة ببعض هذه المتطلبات أيضًا.

يجب على صاحب العمل إجراء تحليل للمخاطر لتحديد وتقييم والتحكم في المخاطر المتضمنة في العملية. يجب على صاحب العمل توفير مشاركة الموظفين التشغيليين ذوي المعرفة في هذه التحليلات. يجب أن يكون التقرير النهائي الذي يحتوي على نتائج تحليل المخاطر لكل عملية متاحًا، في منطقة العمل المعنية، للمراجعة من قبل أي شخص يعمل في تلك المنطقة. بناءً على طلب أي عامل أو أي ممثل نقابي لأي عامل في المنطقة، يجب على صاحب العمل توفير أو إتاحة نسخة من أي برنامج للوقاية من إدارة المخاطر تم إعداده لتلك المنشأة عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 25531) من الفصل 6.95 من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة. يجوز للمجلس، عند اعتماد معيار أو معايير تتعلق بهذا القسم، أن يأذن لأصحاب العمل بتقديم برامج الوقاية من إدارة المخاطر المعدة عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 25531) من الفصل 6.95 من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة لتلبية المتطلبات ذات الصلة كليًا أو جزئيًا.

Section § 7860

Explanation

على أصحاب العمل وضع واتباع إجراءات مكتوبة مفصلة لأداء العمليات بأمان في مكان العمل، بما يتماشى مع معلومات السلامة. يجب أن تكون هذه الإجراءات سهلة الوصول للموظفين والعاملين القريبين.

كلما طرأت تحديثات في المواد الكيميائية أو التكنولوجيا أو المعدات أو المنشآت، يجب مراجعة الإجراءات وتحديثها لتتوافق مع الممارسات الحالية.

(a)CA العمل Code § 7860(a) يجب على صاحب العمل وضع وتطبيق إجراءات تشغيل مكتوبة توفر تعليمات واضحة لإجراء الأنشطة بأمان المتضمنة في كل عملية بما يتوافق مع معلومات سلامة العملية.
(b)CA العمل Code § 7860(b) يجب أن تكون نسخة من إجراءات التشغيل متاحة بسهولة للموظفين أو لأي شخص آخر يعمل في منطقة العملية أو بالقرب منها.
(c)CA العمل Code § 7860(c) يجب مراجعة إجراءات التشغيل كلما دعت الحاجة لضمان أنها تعكس ممارسات التشغيل الحالية، بما في ذلك التغييرات الناتجة عن التغيرات في المواد الكيميائية للعملية، والتكنولوجيا، والمعدات، والتغييرات في المنشآت.

Section § 7861

Explanation

يضمن هذا القانون تدريب الموظفين الذين يقومون بتشغيل أو صيانة العمليات بشكل صحيح. قبل البدء بهذه المهام، يجب تدريب العمال على نظرة عامة على العملية، بما في ذلك إجراءات السلامة التفصيلية والمخاطر الصحية. يجب أن يركز هذا التدريب بالتساوي على المخاطر المحددة والممارسات الآمنة المتعلقة بوظيفتهم.

يجب أن يتلقى الموظفون أيضًا تدريبًا تنشيطيًا وتكميليًا مستمرًا للحفاظ على ظروف تشغيل آمنة، وفقًا لما تحدده لوائح السلامة.

أصحاب العمل مسؤولون عن التأكد من أن جميع الموظفين الضروريين قد أكملوا التدريب المطلوب. يجب عليهم الاحتفاظ بسجل شهادة يتضمن هوية الموظف، وتاريخ التدريب، وتوقيع المدرب. يجب على أصحاب العمل أيضًا وضع إجراءات اختبار لضمان فهم العمال لمهاراتهم الوظيفية وممارسات السلامة.

(a)CA العمل Code § 7861(a) كل موظف تشمل واجباته الأساسية تشغيل أو صيانة عملية، وكل موظف قبل تولي مهام التشغيل والصيانة في عملية معينة حديثًا، يجب تدريبه على نظرة عامة على العملية وعلى إجراءات التشغيل كما هو محدد في القسم 7860. يجب أن يشمل التدريب التركيز على مخاطر السلامة والصحة المحددة، والإجراءات، والممارسات الآمنة المطبقة على مهام وظيفة الموظف.
(b)CA العمل Code § 7861(b) يجب توفير تدريب تنشيطي وتكميلي لكل موظف تشغيل أو صيانة، أو كليهما، وغيرهم من العمال الضروريين لضمان التشغيل الآمن للمنشأة ووفق جدول زمني منتظم ومتكرر حسبما يحدده المجلس كافيًا.
(c)CA العمل Code § 7861(c) يجب على صاحب العمل ضمان أن كل عامل ضروري لضمان التشغيل الآمن للمنشأة قد تلقى وأكمل بنجاح التدريب المحدد بموجب هذا القسم. يجب على صاحب العمل، بعد التدريب الأولي أو التنشيطي، إعداد سجل شهادة يتضمن هوية الموظف، وتاريخ التدريب، وتوقيع الشخص الذي أجرى التدريب. يجب على كل صاحب عمل وضع إجراءات اختبار لضمان الكفاءة في مستويات المهارات الوظيفية وممارسات العمل الآمنة والصحية.

Section § 7862

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المسؤوليات لأصحاب العمل والمقاولين فيما يتعلق بسلامة مكان العمل حول العمليات الخطرة. يجب على أصحاب العمل إبلاغ المقاولين بأي مخاطر محتملة للحريق أو الانفجار أو المواد السامة بالقرب من منطقة عملهم والتأكد من أن المقاولين قد دربوا موظفيهم بشكل كافٍ على السلامة. يُطلب من أصحاب العمل أيضًا إطلاع المقاولين على إجراءات الطوارئ ذات الصلة. يجب على المقاولين، من جانبهم، التأكد من تدريب موظفيهم على العمل بأمان والامتثال لقواعد السلامة الخاصة بالمنشأة.

(a)CA العمل Code § 7862(a) يجب على صاحب العمل إبلاغ المقاولين الذين يؤدون عملًا على عملية أو بالقرب منها بالمخاطر المحتملة المعروفة للحريق أو الانفجار أو الانبعاثات السامة المتعلقة بعمل المقاول والعملية، ويجب أن يطلب من المقاولين تدريب موظفيهم إلى مستوى كافٍ لأداء عملهم بأمان. يجب على صاحب العمل أيضًا إبلاغ المقاولين بأي قواعد سلامة سارية للمنشأة، والتأكد من أن المقاولين قد أبلغوا موظفيهم بذلك.
(b)CA العمل Code § 7862(b) يجب على صاحب العمل أن يشرح للمقاولين الأحكام المعمول بها لخطة عمل الطوارئ المطلوبة بموجب المادة 7868.
(c)CA العمل Code § 7862(c) يجب على المقاولين التأكد من أن موظفيهم قد تلقوا تدريبًا لأداء وظائفهم بأمان وأن هؤلاء الموظفين سيلتزمون بجميع ممارسات العمل وقواعد السلامة المعمول بها في المنشأة.

Section § 7863

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل إجراء مراجعة للسلامة قبل بدء تشغيل المنشآت الجديدة أو المعدلة بشكل كبير. يجب أن تشمل المراجعة الموظفين الذين لديهم معرفة بالعمليات.

Section § 7864

Explanation
يجب على أصحاب العمل وضع واتباع إجراءات مكتوبة لفحص واختبار معداتهم بانتظام لضمان بقائها في حالة جيدة. يجب أن يتمكن الموظفون من الإبلاغ عن أي معدات يعتقدون أنها قد تكون معيبة أو غير آمنة، وتدوين ملاحظاتهم واقتراحاتهم. ويجب على صاحب العمل الرد على تقارير الموظفين هذه حول المشكلات المحتملة على الفور.

Section § 7865

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل إنشاء وتطبيق إجراء مكتوب لإصدار تصاريح "العمل الساخن". يشمل "العمل الساخن" مهام مثل اللحام والقطع واللحام بالنحاس الأصفر التي تنطوي على لهب أو شرر.

Section § 7866

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل إنشاء واستخدام إجراءات مكتوبة كلما أجروا تغييرات على المواد الكيميائية أو التكنولوجيا أو المعدات أو المنشآت في مكان العمل، ما لم يكونوا يستبدلون شيئًا بجزء أو عنصر مطابق تمامًا.

Section § 7867

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل أن يكون لديهم إجراء مكتوب للتحقيق في حوادث مكان العمل الخطيرة. يجب أن ينتج عن التحقيق تقرير مكتوب يتلقاه الموظفون في المنشأة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هناك طريقة لمعالجة النتائج والتوصيات المستخلصة من التحقيق.

Section § 7868

Explanation
تتطلب هذه القاعدة من أصحاب العمل إنشاء وتطبيق خطة لما يجب فعله في حالات الطوارئ. إذا كان لديهم بالفعل خطة عمل للطوارئ تستوفي معايير محددة، فيمكنهم استخدامها بدلاً من ذلك.

Section § 7870

Explanation

ينص هذا القانون على أنه حتى لو توفرت أموال فيدرالية، يجب على قسم في كاليفورنيا فرض رسوم معقولة كل عام مقابل أنشطة مثل الاستشارات والتفتيش ووضع المعايير المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية. كان يجب تحديد هذه الرسوم بحلول 31 مارس 2014، وتذهب الأموال المحصلة إلى صندوق السلامة والصحة المهنية. يجب أن تغطي الرسوم على الأقل التكاليف السنوية لـ 15 وظيفة. يجب أن يوافق المجلس التشريعي على أي إنفاق لهذه الأموال من خلال عملية الميزانية الخاصة بهم كل عام.

على الرغم من توفر الأموال الفيدرالية لتنفيذ أغراض هذا الجزء، يتعين على القسم أن يحدد ويجمع سنويًا رسومًا معقولة مقابل الاستشارات والتفتيش واعتماد المعايير والواجبات الأخرى التي تتم بموجب هذا الجزء. يجب اعتماد الرسوم بحلول 31 مارس 2014. يجب إيداع جميع الإيرادات المحصلة من هذه الرسوم في صندوق السلامة والصحة المهنية. يجب أن تكون الرسوم كافية لتغطية، كحد أدنى، التكلفة السنوية لـ 15 وظيفة. يخضع إنفاق هذه الأموال لاعتماد من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي أو أي إجراء آخر.

Section § 7872

Explanation

يحدد هذا القانون "التوقف الدوري المخطط له" بأنه إغلاق مخطط لعمليات المصفاة لأغراض الصيانة، ولا يشمل حالات الطوارئ غير المخطط لها أو الأعمال الروتينية. بحلول 15 سبتمبر من كل عام، يجب على المصافي إبلاغ القسم بعمليات التوقف الدوري المخطط لها القادمة، وإذا طُلب منها ذلك، توفير الوصول إلى وثائق مختلفة، مثل تقارير التآكل وتحليلات المخاطر، قبل 60 يومًا من الإغلاق. قبل ثلاثين يومًا من التوقف الدوري، يجب أيضًا أن تكون أي تحديثات لهذه الملفات متاحة. قد يُطلب من المصافي تقديم نسخ مادية أو إلكترونية من جميع الوثائق التي تمت مراجعتها. يمكن للقسم تكييف جداول الإبلاغ إذا تم الاتفاق مع المصفاة، ولا يؤثر هذا القانون على سلطة القسم في إيقاف العمليات الخطرة. الهدف هو تعزيز عمليات التفتيش الحكومية على عمليات التكرير.

(أ) لأغراض هذا القسم والقسم 7873، يعني "التوقف الدوري المخطط له" إغلاقًا مخططًا له ودوريًا، كليًا أو جزئيًا، لوحدة معالجة أو مصنع تكرير لإجراء عمليات الصيانة والتجديد والإصلاح ولفحص واختبار واستبدال مواد ومعدات المعالجة. لا يشمل "التوقف الدوري المخطط له" عمليات الإغلاق غير المخطط لها التي تحدث بسبب حالات الطوارئ أو مسائل الصيانة الأخرى غير المتوقعة في وحدة معالجة أو مصنع. كما لا يشمل "التوقف الدوري المخطط له" الصيانة الروتينية، حيث تتكون الصيانة الروتينية من صيانة منتظمة ودورية لقطعة واحدة أو أكثر من المعدات في وحدة معالجة أو مصنع تكرير قد تتطلب إغلاق تلك المعدات.
(ب) في الخامس عشر من سبتمبر من كل عام، يقدم كل صاحب عمل مصفاة إلى القسم جدولًا كاملاً لعمليات التوقف الدوري المخطط لها لجميع الوحدات المتأثرة للسنة التقويمية التالية.
(ج) بناءً على طلب القسم، وقبل 60 يومًا على الأقل من إغلاق وحدة معالجة أو مصنع كجزء من توقف دوري مخطط له، يوفر صاحب عمل المصفاة إمكانية الوصول في الموقع ويسمح للقسم بمراجعة الوثائق التالية لوحدة المعالجة أو المصنع المقرر إغلاقها لذلك التوقف الدوري:
(1)CA العمل Code § 7872(1) جميع تقارير التآكل وتقارير الفحص القائم على المخاطر التي تم إنشاؤها منذ آخر توقف دوري.
(2)CA العمل Code § 7872(2) تحليلات مخاطر العمليات التي تم إنشاؤها منذ آخر توقف دوري.
(3)CA العمل Code § 7872(3) جداول تصاريح الغلايات.
(4)CA العمل Code § 7872(4) جميع سجلات إدارة التغيير المتعلقة بالإصلاحات وتعديلات التصميم وتغييرات العمليات التي تم تنفيذها منذ آخر توقف دوري أو المقرر إنجازها في التوقف الدوري المخطط له المشار إليه في هذا البند والمحدد في البند (ب).
(5)CA العمل Code § 7872(5) أوامر العمل المقرر إنجازها في التوقف الدوري المخطط له المشار إليه في هذا البند والمحدد في البند (ب).
(6)CA العمل Code § 7872(6) جميع الإصلاحات المؤقتة التي أجريت منذ آخر توقف دوري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشابك والتغليفات. لأغراض هذا القسم، تعني "الإصلاحات المؤقتة" الإصلاحات التي تجرى لأنظمة الأنابيب لاستعادة سلامة كافية لمواصلة التشغيل الآمن حتى يمكن جدولة الإصلاحات الدائمة.
(7)CA العمل Code § 7872(7) إخطار ووصف لجميع الإصلاحات أو تعديلات التصميم أو تغييرات العمليات الموصوفة في تقرير تآكل، أو تقرير فحص قائم على المخاطر، أو تحليل مخاطر العمليات، أو جدول تصاريح الغلايات، أو سجل إدارة التغيير، أو أمر عمل، أو أي وثيقة أخرى مدرجة في الفقرات من (1) إلى (6)، شاملة، والتي أرجأها صاحب عمل المصفاة إلى فترة تشغيل لاحقة أو توقف دوري لاحق.
(د) يجوز للقسم طلب معلومات إضافية حسب الضرورة لأداء مسؤولياته في هذا الجزء عملاً بالقسم 6314.
(هـ) بناءً على طلب القسم، وقبل 30 يومًا على الأقل من إغلاق وحدة معالجة أو مصنع كجزء من توقف دوري مخطط له، يوفر صاحب عمل المصفاة إمكانية الوصول في الموقع ويسمح للقسم بمراجعة أي تغييرات على المعلومات أو الوثائق التي راجعها القسم عملاً بالبند (ج) والوثائق الداعمة ذات الصلة.
(و) بناءً على طلب القسم، يقدم صاحب عمل المصفاة للقسم نسخًا مادية، أو، حسب تقدير القسم، نسخًا إلكترونية إذا كانت متاحة، من الوثائق التي راجعها القسم عملاً بالبنود (ج) و (د) و (هـ).
(ز) بالاتفاق مع صاحب عمل مصفاة، يجوز للقسم تعديل فترة الإبلاغ فيما يتعلق بأي بند فردي من المعلومات.
(ح) لا يهدف هذا القسم إلى الحد من أو زيادة سلطة القسم في الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6300) لحظر استخدام مكان عمل أو آلة أو جهاز أو معدات أو أي جزء منها يشكل خطرًا وشيكًا على الموظفين.
(ط) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الغرض من هذا القسم هو تحسين قدرة الولاية على إجراء عمليات التفتيش على عمليات التكرير.

Section § 7873

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية التعامل مع الأسرار التجارية في سياق عمليات المصافي. يشمل "السر التجاري" تفاصيل الجدولة ولكنه لا يشمل ظروف العمال مثل الأجور. إذا اعتقدت مصفاة أن معلوماتها سر تجاري، فيجب عليها مع ذلك تقديمها إلى القسم ويمكنها تصنيفها على هذا النحو.

إذا طلب الجمهور الاطلاع على هذه المعلومات، يجب على القسم إبلاغ المصفاة. أمام المصفاة 30 يومًا لتقديم دعوى قضائية بأن هذه المعلومات سر تجاري محمي ويجب عليها إخطار القسم. ولديها 120 يومًا للحصول على أمر قضائي يمنع الكشف عنها.

لن يكشف القسم عن معلومات السر التجاري للجمهور ولكنه يمكن أن يشاركها مع المسؤولين المعنيين. إذا لجأت المصفاة إلى المحكمة، فيجب عليها إبلاغ كل من القسم والشخص الذي يطلب المعلومات. يمكن للوكالات تبادل هذه الأسرار إذا لزم الأمر. الكشف غير المشروع من قبل موظفي القسم يعتبر جنحة.

(a)CA العمل Code § 7873(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "السر التجاري" سرًا تجاريًا كما هو محدد في الفقرة (f) من المادة 7924.510 من قانون الحكومة أو المادة 1061 من قانون الإثبات، ويجب أن يشمل الجدول الزمني المقدم إلى القسم بموجب الفقرة (b) من المادة 7872 من هذا القانون، والجدولة، والمدة، والتصميم، والتكوين، ونوع العمل الذي سيتم إنجازه خلال فترة التوقف للصيانة. عند الانتهاء من فترة التوقف للصيانة، لا تعتبر الجدولة ومدة فترة التوقف للصيانة تلك سرًا تجاريًا بعد الآن. الأجور، وساعات العمل، والمزايا، والتصنيفات الوظيفية، ومعايير التدريب للموظفين الذين يؤدون عملًا لأصحاب عمل المصافي ليست سرًا تجاريًا.
(b)Copy CA العمل Code § 7873(b)
(1)Copy CA العمل Code § 7873(b)(1) إذا اعتقد صاحب عمل مصفاة أن المعلومات المقدمة إلى القسم بموجب المادة 7872 قد تتضمن الكشف عن سر تجاري، يجب على صاحب عمل المصفاة مع ذلك تقديم هذه المعلومات إلى القسم. يجوز لصاحب عمل المصفاة، وقت التقديم، تحديد كل أو جزء من المعلومات المقدمة إلى القسم على أنها سر تجاري، وبقدر الإمكان، فصل السجلات المصنفة كسر تجاري عن السجلات الأخرى.
(2)CA العمل Code § 7873(b)(2) مع مراعاة الفقرات الفرعية (c) و (d) و (g)، لا يجوز للقسم الكشف للجمهور عن أي معلومات صنفها صاحب عمل المصفاة كسر تجاري بموجب الفقرة (1).
(c)Copy CA العمل Code § 7873(c)
(1)Copy CA العمل Code § 7873(c)(1) عند استلام طلب للكشف عن معلومات للجمهور تتضمن معلومات أبلغ صاحب عمل المصفاة القسم بأنها سر تجاري بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b)، يجب على القسم إخطار صاحب عمل المصفاة كتابيًا بالطلب عن طريق البريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام.
(2)CA العمل Code § 7873(c)(2) يجب على القسم الكشف عن المعلومات المطلوبة للجمهور، ما لم يحدث كلاهما مما يلي:
(A)CA العمل Code § 7873(c)(2)(A) في غضون 30 يومًا من استلام إشعار طلب المعلومات، يرفع صاحب عمل المصفاة دعوى قضائية في محكمة مختصة للحصول على حكم إعلاني بأن المعلومات تخضع للحماية كسر تجاري، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a)، ويخطر القسم فورًا بتلك الدعوى.
(B)CA العمل Code § 7873(c)(2)(B) في غضون 120 يومًا من استلام إشعار طلب المعلومات، يحصل صاحب عمل المصفاة على أمر يمنع الكشف عن المعلومات للجمهور ويخطر القسم فورًا بتلك الدعوى.
(3)CA العمل Code § 7873(c)(3) لا يجوز تفسير هذه الفقرة الفرعية على أنها تسمح لصاحب عمل مصفاة برفض الكشف عن المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم للقسم.
(d)CA العمل Code § 7873(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا يجوز الكشف عن أي معلومات صنفها صاحب عمل مصفاة كسر تجاري لأي فرد من الجمهور، باستثناء أنه يجوز الكشف عن المعلومات لموظفين أو مسؤولين آخرين في القسم عندما تكون ذات صلة بأي إجراء من إجراءات القسم.
(e)Copy CA العمل Code § 7873(e)
(1)Copy CA العمل Code § 7873(e)(1) يجب على صاحب عمل المصفاة الذي يرفع دعوى قضائية بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c) أن يقدم إشعارًا بالدعوى إلى الشخص الذي يطلب الكشف عن المعلومات في نفس الوقت الذي يتم فيه تبليغ المدعى عليه في الدعوى.
(2)CA العمل Code § 7873(e)(2) يجوز للشخص الذي طلب الكشف عن معلومات تتضمن معلومات أبلغ صاحب عمل المصفاة القسم بأنها سر تجاري بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) أن يتدخل في دعوى قضائية رفعها صاحب عمل المصفاة بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c). يجب على المحكمة أن تسمح لذلك الشخص بالتدخل.
(f)CA العمل Code § 7873(f) لا تتحمل الوكالة العامة تكاليف المحكمة لأي طرف مسمى في دعوى قضائية مرفوعة بموجب هذا القسم.
(g)CA العمل Code § 7873(g) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحظر تبادل الأسرار التجارية بين الوكالات العامة المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية أو مسؤولي الدولة عندما تكون تلك الأسرار التجارية ذات صلة وضرورية بشكل معقول لممارسة سلطتهم.
(h)CA العمل Code § 7873(h) إذا رفع الشخص الذي يطلب الكشف عن معلومات صنفها صاحب عمل مصفاة كسر تجاري دعوى قضائية ضد القسم لأمر بالكشف عن تلك المعلومات، يجب على القسم إخطار صاحب عمل المصفاة كتابيًا بالدعوى فورًا عن طريق البريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام. يجوز لصاحب عمل المصفاة التدخل في دعوى قضائية رفعها الشخص الذي يطلب الكشف عن الأسرار التجارية التي صنفها صاحب عمل المصفاة. يجب على المحكمة أن تسمح لصاحب عمل المصفاة بالتدخل.
(i)CA العمل Code § 7873(i) أي مسؤول أو موظف في القسم، بحكم وظيفته أو منصبه الرسمي، يمتلك أو لديه إمكانية الوصول إلى معلومات سر تجاري، والذي، مع علمه بأن الكشف عن المعلومات للجمهور محظور بموجب هذا القسم، يكشف عن المعلومات عمدًا وبإرادة حرة بأي طريقة لشخص يعلم المسؤول أو الموظف أنه غير مخول باستلامها، يكون مذنبًا بجنحة. يعتبر المقاول المتعاقد مع القسم وموظف المقاول، الذي تم تزويده بالمعلومات كما هو مصرح به بموجب هذا القسم، موظفًا في القسم لأغراض هذا القسم.