Section § 7950

Explanation

يُسمى هذا القانون "قانون توم كاريل التذكاري لسلامة الأنفاق والمناجم لعام 1972" ويمكن الإشارة إليه بهذا الاسم.

يُعرف هذا الجزء ويُمكن الاستشهاد به باسم "قانون توم كاريل التذكاري لسلامة الأنفاق والمناجم لعام 1972".

Section § 7951

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات مختلفة تتعلق بالأنفاق والمناجم لأغراض لوائح سلامة مكان العمل. لا يشمل النفق النفق نفسه فحسب، بل يشمل جميع الأنشطة ذات الصلة مثل بنائه وإصلاحه، باستثناء تلك التي تغطيها لوائح سلامة الهواء المحددة. المنجم هو أي مكان تُستخرج منه المعادن أو المواد المماثلة، باستثناء تلك التي يديرها أطراف خاصة معينة أو تلك ذات الإنتاج الضئيل. ويشمل المحاجر وعمليات الحفر المكشوفة، ولكن لا يشمل الحفر الصغيرة للاستخدام الشخصي. كما يحدد القانون مصطلحات متخصصة مثل أعمدة الوصول (أنفاق رأسية يستخدمها العمال)، والحد الأدنى للانفجار (أدنى تركيز للغاز أو البخار لحدوث انفجار)، والمعدات المسموح بها (المعدات التي تعتبر آمنة للظروف الخطرة). أخيرًا، فإن قسم السلامة والصحة المهنية ومجلس معايير السلامة والصحة المهنية هما الهيئتان الحاكمتان المذكورتان.

كما تُستخدم في هذا الجزء:
(a)CA العمل Code § 7951(a) يشمل النفق الحفر، أو الإنشاء، أو التعديل، أو الإصلاح، أو التجديد، أو الهدم لأي نفق باستثناء أعمال الأنفاق المشمولة بأوامر سلامة الهواء المضغوط المعتمدة من قبل مجلس معايير السلامة والصحة المهنية وإنشاء فتحات التفتيش.
(b)CA العمل Code § 7951(b) يقصد بـ "النفق" ممر تحت الأرض، يحفره رجال ومعدات تعمل تحت سطح الأرض، ويوفر مسارًا جوفيًا يمكن للرجال أو المعدات أو المواد التحرك على طوله.
(c)CA العمل Code § 7951(c) يقصد بـ "المنجم" أي حفر أو فتحة فوق الأرض أو تحتها تُستخدم لإزالة الخام، أو المعادن، أو الحصى، أو الرمل، أو الصخور، أو غيرها من المواد المخصصة للتصنيع أو البيع. ويشمل المحاجر وعمليات الحفر المكشوفة، بخلاف حفرة الحصى أو أي حفرة أخرى حيث يتم إزالة المواد بواسطة مقاول أو شخص آخر لاستخدامه الخاص وليس للبيع للآخرين. لا يشمل مصطلح "المنجم" منجمًا يُشغله حصريًا أشخاص لديهم مصلحة ملكية في هذا المنجم أو أشخاص يتقاضون فقط حصة من أرباح المنجم، كما لا يشمل، خلال أي سنة تقويمية، أي منجم أنتج أقل من خمسة آلاف دولار ($5,000) من الخام، أو المعادن، أو الرمل، أو الصخور، أو غيرها من المواد خلال السنة التقويمية السابقة.
(d)CA العمل Code § 7951(d) يقصد بـ "عمود الوصول" عمود رأسي يُستخدم كوسيلة منتظمة لوصول العمال إلى المناجم والأنفاق تحت الأرض قيد الإنشاء أو التجديد أو الهدم.
(e)CA العمل Code § 7951(e) يقصد بـ "الحد الأدنى للانفجار" أدنى تركيز يمكن عنده إشعال غاز أو بخار أو انفجاره.
(f)CA العمل Code § 7951(f) يقصد بـ "الواجهة" مقدمة النفق حيث يتم إزالة التربة، أو تلك المنطقة في المنجم حيث يجري الحفر.
(g)CA العمل Code § 7951(g) يقصد بـ "الركام" التراب أو الصخور أو المواد الأخرى المحفورة.
(h)CA العمل Code § 7951(h) يقصد بـ "المعدات المسموح بها" المعدات التي تم اختبارها والموافقة عليها من قبل مكتب المناجم الأمريكي أو المقبولة لدى السلطات الأخرى المعترف بها من قبل القسم، والمقبولة من قبل القسم، والتي تكون آمنة للاستخدام في الأنفاق الغازية أو شديدة الخطورة أو المناجم تحت الأرض.
(i)CA العمل Code § 7951(i) يقصد بـ "القسم" قسم السلامة والصحة المهنية.
(j)CA العمل Code § 7951(j) يقصد بـ "المجلس" مجلس معايير السلامة والصحة المهنية.
(k)CA العمل Code § 7951(k) يقصد بـ "المنجم تحت الأرض" منجم يتكون من حفر جوفي.

Section § 7952

Explanation
في كاليفورنيا، يوجد فريق خاص من مهندسي السلامة مخصص لتفتيش أعمال إنشاء الأنفاق وعمليات المناجم لضمان استيفاء معايير السلامة.

Section § 7953

Explanation
يتطلب هذا القانون توفير عدد كافٍ من العمال لإجراء أربع عمليات تفتيش سنويًا للمناجم تحت الأرض، وعملية تفتيش واحدة سنويًا للمناجم السطحية أو المحاجر، وست عمليات تفتيش سنويًا للأنفاق التي يجري بناؤها.

Section § 7954

Explanation
يضمن هذا القانون أن سلامة الأنفاق والمناجم أولوية من خلال مطالبة القسم بتوفير مهندس صحة صناعية واحد على الأقل وكيميائي واحد للمساعدة في تحديد السلامة. يجب أن يكون لديهم وصول إلى مختبر لتحليل الغبار والغاز والأبخرة والتربة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للقسم توقيع عقود لخدمات جيولوجية أو غيرها ضرورية للحفاظ على سلامة عمال المناجم والأنفاق.

Section § 7955

Explanation

يفرض هذا القانون أنه قبل بدء أي عمليات تعدين أو إنشاءات في المناجم أو الأنفاق، يجب إخطار القسم (وهو سلطة حكومية مسؤولة عن سلامة المناجم) ومالك المنجم (إذا لم يكن هو المشغل). يجب عقد اجتماع سلامة يضم ممثلين عن القسم، ومالك المنجم، وصاحب العمل، والموظفين للعمليات تحت الأرض.

يجب تصنيف الأنفاق والمناجم إلى أربع فئات بناءً على احتمالية مواجهة الغاز: غير غازية، غازية محتملة، غازية، وشديدة الخطورة. لكل تصنيف متطلبات سلامة محددة. يحدد التصنيف لوائح السلامة والحاجة إلى أوامر سلامة خاصة. يجب تصنيف المناجم العاملة حاليًا وفقًا لذلك، ومن الممكن إعادة التصنيف إذا تغيرت الظروف.

لا يقوم القسم بإعادة تصنيف المناجم المغلقة مؤقتًا إذا أعيد فتحها في غضون ستة أشهر.

يجب إخطار القسم ومالك المنجم، إذا لم يكن هو مشغل المنجم، قبل بدء أي عملية تعدين أولية أو إنشاء في أي مناجم أو أنفاق. يجب عقد مؤتمر سلامة ما قبل العمل مع ممثل مفوض من القسم لجميع العمليات تحت الأرض. يجب أن يضم مؤتمر السلامة ما قبل العمل ممثلين عن مالك النفق أو المنجم، وصاحب العمل، والموظفين.
يصنف القسم جميع الأنفاق أو المناجم تحت الأرض العاملة في تاريخ نفاذ هذا القسم، أو التي تبدأ العمل بعد ذلك، ضمن أحد التصنيفات المحددة في الأقسام الفرعية (a) إلى (d)، شاملةً. يتم هذا التصنيف قبل طلب العطاءات لجميع مشاريع الأشغال العامة، كلما أمكن ذلك. ومع ذلك، لا يمنع هذا القسم من إعادة تصنيف هذه المناجم أو الأنفاق عندما تستدعي الظروف ذلك.
(a)CA العمل Code § 7955(a) غير غازية، وهو تصنيف يطبق على الأنفاق أو المناجم تحت الأرض حيث يكون هناك احتمال ضئيل لمواجهة الغاز أثناء إنشاء النفق أو تشغيل المنجم تحت الأرض. تُنشأ هذه الأنفاق أو تُشغل المناجم تحت الأرض بموجب لوائح وقواعد وأوامر يضعها القسم والمجلس ويوافق عليها المجلس. لا يمنع هذا القسم الفرعي رئيس القسم أو ممثليه من وضع أي أوامر خاصة يرونها ضرورية للسلامة.
(b)CA العمل Code § 7955(b) غازية محتملة، وهو تصنيف يطبق على الأنفاق أو المناجم تحت الأرض حيث يوجد احتمال لمواجهة الغاز.
(c)CA العمل Code § 7955(c) غازية، وهو تصنيف يطبق على الأنفاق أو المناجم تحت الأرض حيث من المرجح مواجهة الغاز. يجب مراعاة تدابير السلامة الخاصة، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في الأقسام 7965 إلى 7976، شاملةً، وتلك التي يضعها القسم والمجلس ويتبناها المجلس، أو الأوامر الخاصة المكتوبة من قبل الرئيس أو ممثليه، عند إنشاء الأنفاق الغازية بالإضافة إلى القواعد والأوامر والأوامر الخاصة أو اللوائح العادية.
(d)CA العمل Code § 7955(d) شديدة الخطورة، وهو تصنيف يمكن تطبيقه، عندما يجد القسم أن هناك خطرًا جسيمًا على سلامة الموظفين، على الأنفاق أو المناجم تحت الأرض حيث تسببت الغازات أو الأبخرة في انفجار أو حريق، أو حيث يوجد احتمال لمواجهة أبخرة البترول، أو حيث تظهر الاختبارات، مع التهوية العادية، تركيزًا لأبخرة البترول الهيدروكربونية يتجاوز 20 بالمائة من الحد الأدنى للانفجار في غضون ثلاث بوصات من السقف أو الواجهة أو الأرضية أو جدران أي أعمال مفتوحة. يجب أن يتوافق الإنشاء في الأنفاق شديدة الخطورة أو التشغيل في المناجم تحت الأرض شديدة الخطورة مع تدابير السلامة المنصوص عليها في الأقسام 7977 إلى 7985، شاملةً، وأي قواعد أو لوائح أو أوامر أو أوامر خاصة للقسم، أو أي قواعد أو أوامر أو لوائح خاصة يتبناها المجلس.
لا يُطلب من القسم إعادة تصنيف أي نفق أو منجم تحت الأرض يتم إغلاقه موسميًا، عندما يُعاد هذا النفق أو المنجم تحت الأرض إلى العمل في غضون مدة لا تقل عن ستة أشهر من تاريخ الإغلاق.

Section § 7956

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يتم إبلاغ كل من يعمل في نفق أو منجم تحت الأرض أو حوله، سواء فوق الأرض أو تحتها، بكيفية تصنيف وظيفته من قبل السلطة المختصة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عرض جميع التصنيفات ذات الصلة، والتعليمات الخاصة، والقواعد، أو اللوائح بوضوح في موقع العمل.

Section § 7957

Explanation
يجب على كل صاحب عمل يدير نفقًا أو منجمًا تحت الأرض إنشاء خطة إنقاذ طارئة. ويجب مشاركة هذه الخطة، بالإضافة إلى خريطة حديثة للموقع، مع خدمات الإطفاء والإنقاذ المحلية، والقسم المختص، وجميع الموظفين العاملين هناك.

Section § 7958

Explanation

يتطلب هذا القانون توفير فرق إنقاذ مدربة في المناجم والأنفاق تحت الأرض بناءً على عدد العمال الموجودين. تحتاج المناجم التي تضم أكثر من 25 عاملاً والأنفاق التي تضم 10 عمال أو أكثر إلى فريق إنقاذ مكون من خمسة أشخاص. يجب أن تضم العمليات الأصغر شخصاً مدرباً واحداً لكل 10 عمال. إذا كان المنجم يضم أكثر من 50 عاملاً أو النفق يضم أكثر من 25 عاملاً، فيلزم توفير فريقي إنقاذ مدربين.

يجب توفير فريق إنقاذ مدرب مكون من خمسة رجال على الأقل في المناجم تحت الأرض التي تضم أكثر من 25 رجلاً أو الأنفاق التي تضم 10 رجال أو أكثر تحت الأرض في أي وقت واحد. يجب أن تضم المناجم الأصغر رجلاً واحداً لكل 10 رجال تحت الأرض يتلقى تدريباً سنوياً على استخدام أجهزة التنفس. يجب توفير فريقي إنقاذ مدربين في المناجم التي تضم أكثر من 50 رجلاً تحت الأرض وفي الأنفاق التي تضم أكثر من 25 رجلاً تحت الأرض.

Section § 7959

Explanation
يتطلب هذا القانون من فرق الإنقاذ العاملة حول الأنفاق أو المناجم تحت الأرض أن تكون مدربة على جميع معدات الطوارئ الضرورية. ويجب عليهم التدرب على خطط الإنقاذ الخاصة بهم واستخدام معداتهم مرة واحدة على الأقل شهريًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون هناك دائمًا فريق إنقاذ فوق سطح الأرض وعلى بعد 30 دقيقة من أي موقع يعتبر غازيًا أو شديد الخطورة.

Section § 7960

Explanation
في الأنفاق أو المناجم تحت الأرض التي قد تحتوي على غازات خطرة، يجب على العمال اختبار الغاز قبل بدء كل وردية. إذا كانت مستويات الغاز مرتفعة جدًا ووصلت إلى حد معين، يجب إبلاغ السلطة المسؤولة على الفور.

Section § 7961

Explanation
إذا أبلغ صاحب عمل عن قراءة غاز يحتمل أن تكون خطيرة في نفق أو منجم تحت الأرض، فإن هذا القانون يتطلب تحقيقاً فورياً. وإذا كان هناك احتمال لمواجهة المزيد من الغاز أو البخار، يسمح القانون بإيقاف العمليات حتى يصبح الوضع آمناً.

Section § 7962

Explanation
يجب على أصحاب العمل تعيين ممثل سلامة مدرب على تحديد المخاطر ومعترف به رسمياً من قبل القسم لأي نفق أو منجم تحت الأرض. يتمتع هذا الممثل بسلطة إصلاح الظروف والسلوكيات غير الآمنة وهو مسؤول عن قيادة برامج السلامة.

Section § 7963

Explanation
يتطلب هذا القانون أن المناجم والأنفاق تحت الأرض، حيث يعمل أكثر من خمسة أشخاص تحت الأرض في نفس الوقت، يجب أن تحتوي على نظام اتصال عامل، مثل الهواتف، متصل بالسطح. ويجب تصميم إعداد الاتصال بحيث إذا تعرض جهاز واحد للتلف أو الإزالة، يظل باقي النظام يعمل.

Section § 7964

Explanation
إذا كان منجم أو نفق تحت الأرض يستخدم عمود وصول كطريق عادي للدخول أو الخروج، فيجب بناء هذا العمود بمواد مقاومة للحريق أو معالجته ليصبح مقاومًا للحريق باستخدام مواد كيميائية أو طرق أخرى.

Section § 7964.5

Explanation
ينص هذا القانون على عدم وجود قيود على قدرة القسم على إبرام عقود مع وزير الداخلية بشأن خطة معتمدة من الولاية للمناجم بموجب القانون الفيدرالي P.L. 89-577.