Section § 6500

Explanation

يفرض هذا القانون على أصحاب العمل الحصول على تصريح قبل البدء في أعمال معينة عالية الخطورة. يشمل ذلك حفر الخنادق التي يزيد عمقها عن خمسة أقدام، وبناء أو هدم هياكل يزيد ارتفاعها عن ثلاثة طوابق، واستخدام محركات الديزل تحت الأرض في المناجم والأنفاق. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على مجموعات تصوير الأفلام أو التلفزيون أو المسرح ما لم تحدث عدة حوادث خطيرة أو انتهاكات تتعلق بمجموعات يزيد ارتفاعها عن 36 قدمًا. في هذه الحالة، يلزم الحصول على تصاريح سنوية لإنشاء أو تفكيك هذه المجموعات. لا يتعين على أصحاب العمل الذين لديهم تصريح ساري المفعول إخطار السلطات في كل مرة يبدأون فيها العمل، ويمكن تجديد هذه التصاريح بالبريد.

(a)CA العمل Code § 6500(a) بالنسبة لتلك الأعمال أو أماكن العمل التي تنطوي بطبيعتها على خطر كبير للإصابة، يجب على القسم أن يطلب إصدار تصريح قبل بدء أي ممارسات أو أعمال أو طرق أو عمليات أو إجراءات عمل. يقتصر شرط التصريح في هذا القسم على الأعمال أو أماكن العمل التي تكون أيًا مما يلي:
(1)CA العمل Code § 6500(a)(1) إنشاء خنادق أو حفريات بعمق خمسة أقدام أو أعمق والتي يُطلب من الشخص النزول إليها.
(2)CA العمل Code § 6500(a)(2) إنشاء أي مبنى أو هيكل أو سقالات مؤقتة أو سقالات يزيد ارتفاعها عن ثلاثة طوابق أو الارتفاع المعادل.
(3)CA العمل Code § 6500(a)(3) هدم أي مبنى أو هيكل أو سقالات مؤقتة أو سقالة يزيد ارتفاعها عن ثلاثة طوابق أو الارتفاع المعادل.
(4)CA العمل Code § 6500(a)(4) الاستخدام تحت الأرض لمحركات الديزل في العمل بالمناجم والأنفاق.
لا ينطبق هذا البند الفرعي على مسارح أو مجموعات تصوير الأفلام أو التلفزيون أو المسرح، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المناظر الطبيعية، الدعائم، الخلفيات، الألواح المسطحة، المنصات الخضراء، والشبكات.
(b)CA العمل Code § 6500(b) في أو بعد 1 يناير 2000، ينطبق هذا البند الفرعي على مسارح أو مجموعات تصوير الأفلام أو التلفزيون أو المسرح، إذا حدث خلال أي سنة تقويمية سابقة، بأي تركيبة في مواقع منفصلة، ثلاث إصابات خطيرة أو وفيات أو انتهاكات خطيرة تتعلق بإنشاء أو هدم مجموعات يزيد ارتفاعها عن 36 قدمًا لصناعة إنتاج الأفلام والتلفزيون والمسرح.
يُطلب تصريح سنوي من أصحاب العمل الذين يقومون بإنشاء أو تفكيك مسارح أو مجموعات تصوير الأفلام أو التلفزيون أو المسرح التي يزيد ارتفاعها عن ثلاثة طوابق أو الارتفاع المعادل. يُطلب تصريح واحد بموجب هذا البند الفرعي لكل صاحب عمل، بغض النظر عن عدد المواقع التي توجد بها المسارح أو المجموعات. لا يُطلب من صاحب العمل الذي لديه تصريح سنوي ساري المفعول حاليًا صادر بموجب هذا البند الفرعي تقديم إشعار للقسم قبل بدء أي نشاط عمل مصرح به بموجب التصريح. يجوز للقسم اعتماد إجراءات للسماح لأصحاب العمل بتجديد التصاريح الصادرة بموجب هذا البند الفرعي بالبريد. لأغراض هذا البند الفرعي، تشمل عبارة "مسارح أو مجموعات تصوير الأفلام أو التلفزيون أو المسرح"، على سبيل المثال لا الحصر، المناظر الطبيعية، الدعائم، الخلفيات، الألواح المسطحة، المنصات الخضراء، والشبكات.

Section § 6501

Explanation

يفرض هذا القانون على أصحاب العمل، المشمولين بالمادة (6500)، التقدم بطلب للحصول على تصريح من القسم المختص. يجب أن يتضمن الطلب معلومات مفصلة لتقييم سلامة الوظيفة أو مكان العمل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على أصحاب العمل أن يشهدوا بأنهم يفهمون معايير السلامة والصحة ذات الصلة ويوافقون على الالتزام بها، بالإضافة إلى أي توجيهات قانونية من القسم.

يجب على أي صاحب عمل خاضع للمادة (6500) أن يتقدم بطلب إلى القسم للحصول على تصريح عملاً بالمادة (6500). يجب أن يتضمن طلب التصريح هذا المعلومات التي يراها القسم ضرورية لتقييم سلامة العمل المقترح أو مكان العمل.
يجب أن يتضمن طلب صاحب العمل بندًا يفيد بأن مقدم الطلب لديه معرفة بمعايير السلامة والصحة المهنية المعمول بها وسوف يلتزم بهذه المعايير وأي أمر قانوني آخر صادر عن القسم.

Section § 6501.5

Explanation

يشرح هذا القانون أنه اعتبارًا من 1 يناير 1987، يجب على أي صاحب عمل أو مقاول يتعامل مع مشاريع متعلقة بالأسبستوس تزيد مساحتها عن 100 قدم مربع التسجيل لدى الجهة المختصة. للحصول على هذا التسجيل، يجب عليهم إثبات أن أساليبهم تضمن مكان عمل آمنًا. هذا لا يحل محل لوائح السلامة الحالية.

يتطلب طلب التسجيل معلومات مفصلة: مقاولون معتمدون، تأمين صحي وتدريب كامل للعمال، وكفاءة في تنفيذ أعمال الأسبستوس بأمان. يجب على أصحاب العمل إخطار السلطات بمراحل العمل المختلفة، مع تحديد تفاصيل مثل الموقع، وتوقيت المشروع، وموظفي الاتصال ذوي واجبات السلامة.

يجب على أصحاب العمل أيضًا وضع علامات خطر واضحة في مواقع عمل الأسبستوس ويجب أن يكون تسجيلهم متاحًا في موقع العمل. ستحتاج السلطة إلى موظفين إضافيين لتطبيق هذه القواعد، بدعم من صندوق مخصص. علاوة على ذلك، بحلول تاريخ البدء، سيتم تقديم اقتراح للوائح أكثر تفصيلاً لأعمال الأسبستوس وطرق أخذ العينات.

اعتبارًا من 1 يناير 1987، يجب على أي صاحب عمل أو مقاول يشارك في أعمال متعلقة بالأسبستوس، كما هو محدد في القسم 6501.8، والتي تتضمن 100 قدم مربع أو أكثر من مساحة سطح المواد المحتوية على الأسبستوس، التسجيل لدى القسم.
يجوز للقسم منح التسجيل بناءً على تحديد أن صاحب العمل قد قدم دليلاً على أن الظروف أو الممارسات أو الوسائل أو الأساليب أو العمليات أو الإجراءات المستخدمة، أو المقترح استخدامها، ستوفر مكان عمل آمنًا وصحيًا. لا يهدف هذا القسم إلى إبطال القوانين واللوائح القائمة بموجب الباب 8 من قانون كاليفورنيا الإداري، القسم 5208.
يجب أن يتضمن طلب التسجيل هذه المعلومات والمرفقات، المقدمة تحت طائلة الحنث باليمين، حسبما يراه القسم ضروريًا لتقييم سلامة وصحة العمل المقترح أو مكان العمل. ويجب أن يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(a)CA العمل Code § 6501.5(a) يجب على كل صاحب عمل استيفاء كل من المعايير التالية:
(1)CA العمل Code § 6501.5(a)(1) إذا كان صاحب العمل مقاولاً، يجب أن يكون المقاول معتمدًا وفقًا للقسم 7058.5 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA العمل Code § 6501.5(a)(2) توفير تغطية تأمين صحي لتغطية التكلفة الكاملة للفحوصات الطبية والمراقبة المطلوبة بموجب القانون وأن يكون مؤمنًا عليه لتعويض العمال، أو توفير حساب ائتماني بقيمة خمسمائة دولار (500 دولار) لكل موظف يعمل في الأعمال المتعلقة بالأسبستوس. يمكن توفير تغطية التأمين الصحي من خلال نقابة أو جمعية أو صاحب عمل.
(3)CA العمل Code § 6501.5(a)(3) تدريب واعتماد جميع الموظفين وفقًا لجميع التدريبات المطلوبة بموجب القانون والباب 8 من قانون كاليفورنيا الإداري.
(4)CA العمل Code § 6501.5(a)(4) أن يكون ماهرًا ولديه المعدات اللازمة لأداء الأعمال المتعلقة بالأسبستوس بأمان.
(b)CA العمل Code § 6501.5(b) تقديم إشعار كتابي إلى القسم بكل وظيفة منفصلة أو مرحلة عمل، حيث تختلف عملية العمل المستخدمة أو يتم تنفيذ العمل في مواقع غير متجاورة، مع ملاحظة كل مما يلي:
(1)CA العمل Code § 6501.5(b)(1) عنوان الوظيفة.
(2)CA العمل Code § 6501.5(b)(2) الموقع الفعلي الدقيق للوظيفة في ذلك العنوان.
(3)CA العمل Code § 6501.5(b)(3) تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء المتوقع.
(4)CA العمل Code § 6501.5(b)(4) اسم مشرف معتمد يتمتع بخبرة وسلطة كافية ويكون مسؤولاً عن الأعمال المتعلقة بالأسبستوس في تلك الوظيفة.
(5)CA العمل Code § 6501.5(b)(5) اسم شخص مؤهل، يكون مسؤولاً عن جدولة أي أخذ عينات هواء، ومعايرة مخبرية لمعدات أخذ عينات الهواء، وتقييم نتائج العينات، وإجراء اختبارات ملاءمة جهاز التنفس وتقييم نتائج تلك الاختبارات.
(6)CA العمل Code § 6501.5(b)(6) نوع العمل الذي سيتم تنفيذه، وممارسات العمل التي سيتم استخدامها، واحتمال التعرض.
إذا كان أي تغيير ضروريًا، يجب على صاحب العمل أو المقاول إبلاغ القسم بذلك في وقت التغيير أو قبله. يجب تأكيد أي إشعار شفوي كتابةً.
(c)CA العمل Code § 6501.5(c) نشر لافتة في الموقع الذي تحدث فيه أي أعمال متعلقة بالأسبستوس بحيث تكون قابلة للقراءة من مسافة 20 قدمًا، تنص على: "خطر—أسبستوس. خطر السرطان والرئة. ممنوع الدخول."
(d)CA العمل Code § 6501.5(d) يجب تقديم نسخة من التسجيل قبل بدء العمل إلى المقاول الرئيسي أو أصحاب العمل الآخرين في الموقع ويجب تعليقها في موقع العمل بجانب ملصق Cal-OSHA.
(e)CA العمل Code § 6501.5(e) يجب على القسم الحصول على خدمات ثلاثة أخصائيي صحة صناعية وموظف إداري واحد لتنفيذ وتطبيق متطلبات هذا القسم ما لم يجد المدير أن هذه الخدمات غير ضرورية أو أن الخدمات غير قابلة للحصول عليها بسبب نقص الأخصائيين المؤهلين المتقدمين للوظائف المتاحة. يجوز تخصيص التمويل، بناءً على تقدير المدير، من صندوق إزالة الأسبستوس.
(f)CA العمل Code § 6501.5(f) في موعد أقصاه 1 يناير 1987، يجب على قسم السلامة والصحة المهنية أن يقترح على مجلس معايير السلامة والصحة المهنية، للمراجعة والاعتماد، لائحة تتعلق بالأعمال المتعلقة بالأسبستوس، كما هو محدد في القسم 6501.8، والتي تتضمن 100 قدم مربع أو أكثر من مساحة سطح المواد المحتوية على الأسبستوس. يجب أن تحمي اللائحة صحة وسلامة الموظفين بأكثر الطرق فعالية ويجب أن تتضمن متطلبات محددة لاعتماد الموظفين، والمشرفين ذوي الخبرة والسلطة الكافية ليكونوا مسؤولين عن الأعمال المتعلقة بالأسبستوس، وشخص مؤهل يكون مسؤولاً عن جدولة أي أخذ عينات هواء، وعن ترتيب معايرة معدات أخذ عينات الهواء وتحليل عينات الهواء بطريقة معتمدة من NIOSH، وعن إجراء اختبارات ملاءمة جهاز التنفس، وعن تقييم نتائج أخذ عينات الهواء.
يجب على قسم السلامة والصحة المهنية أيضًا أن يقترح لائحة على مجلس معايير السلامة والصحة المهنية للمراجعة والاعتماد تحدد منهجية أخذ العينات لاستخدامها في أخذ عينات الهواء.

Section § 6501.7

Explanation
يحدد هذا القانون «الأسبستوس» بأنه الأشكال الليفية لمعادن مائية معينة، وتحديداً يشمل الكريسوتيل، الكروسيدوليت، الأموسيت، التريموليت الليفي، الأكتينوليت الليفي، والأنثوفيليت الليفي.

Section § 6501.8

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُعتبر "عملاً متعلقًا بالأسبستوس". ويشمل أي نشاط قد يؤدي إلى إطلاق ألياف الأسبستوس في الهواء عن طريق إزعاج مواد البناء المحتوية على الأسبستوس، مع بعض الاستثناءات مثل أعمال السيارات أو التعدين.

وينص القانون على أن مواد البناء تُعتبر محتوية على الأسبستوس إذا كانت تحتوي على أكثر من 0.1% من الأسبستوس بالوزن.

والأهم من ذلك، أنه يستثني من هذا التعريف الأعمال المتعلقة بأنابيب أسمنت الأسبستوس خارج المباني، شريطة ألا تتجاوز مستويات معينة من التعرض للأسبستوس وأن يكون العمال قد أكملوا برنامجًا تدريبيًا محددًا.

(a)CA العمل Code § 6501.8(a) لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "الأعمال المتعلقة بالأسبستوس" أي نشاط قد يؤدي، عن طريق إزعاج مواد البناء المحتوية على الأسبستوس، إلى إطلاق ألياف الأسبستوس في الهواء، ولا يتعلق بتصنيعه، أو تعدين أو حفر الخامات أو المواد الحاملة للأسبستوس، أو تركيب أو إصلاح مواد السيارات المحتوية على الأسبستوس.
(b)CA العمل Code § 6501.8(b) لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "مواد البناء المحتوية على الأسبستوس" أي مادة بناء مصنعة تحتوي على أكثر من عُشر واحد بالمائة من الأسبستوس بالوزن.
(c)CA العمل Code § 6501.8(c) لأغراض هذا الفصل، لا تشمل "الأعمال المتعلقة بالأسبستوس" تركيب أو إصلاح أو صيانة أو الإزالة غير التدميرية لأنابيب أسمنت الأسبستوس المستخدمة خارج المباني، إذا لم يؤدِ تركيب أو إصلاح أو صيانة أو الإزالة غير التدميرية لأنابيب أسمنت الأسبستوس إلى تعرض الموظفين للأسبستوس بما يتجاوز مستوى الإجراء المحدد وفقًا للقسمين 1529 و 5208 من الباب 8 من قانون لوائح كاليفورنيا، وإذا كان الموظفون والمشرفون المشاركون في العملية قد تلقوا تدريبًا من خلال برنامج تدريبي خاص بالمهمة، معتمدًا بموجب القسم 9021.9، مع شهادة خطية بإتمام ذلك التدريب من قبل الجهة التدريبية المسؤولة عن التدريب.

Section § 6501.9

Explanation
إذا كنت تملك أو تعمل في عقارات تجارية أو صناعية، فيجب عليك التحقق من وجود الأسبستوس قبل البدء بأي أعمال بناء أو تجديد. هذا مطلوب بشكل خاص للمباني التي شُيدت قبل عام 1978. يجب على المقاولين سؤال مالك العقار عما إذا كان الأسبستوس موجودًا.

Section § 6502

Explanation
يسمح هذا القانون لقسم مسؤول عن سلامة مكان العمل بإصدار تصريح لصاحب العمل إذا أثبت أن ظروف وممارسات مكان عمله تضمن السلامة والصحة للموظفين. ويمكن لتصريح واحد أيضًا أن يغطي مشاريع متعددة لنفس صاحب العمل إذا كانت شروط السلامة متشابهة وبرنامج السلامة كافياً. ويمكن للقسم التحقيق أو عقد جلسات استماع وقد يطلب عقد اجتماع سلامة قبل بدء العمل.

Section § 6503

Explanation
يتطلب هذا القانون عقد مؤتمر للسلامة يضم جميع الأطراف المعنية، مثل المالكين والمقاولين وأصحاب العمل والموظفين وممثليهم. الهدف الأساسي لهذا المؤتمر هو مناقشة برنامج السلامة الخاص بصاحب العمل والأساليب والمعدات التي ستُستخدم لضمان بيئة عمل آمنة.

Section § 6503.5

Explanation
قبل البدء بأي عمل يتضمن التعامل مع الأسبستوس، يجب عقد اجتماع سلامة. يجب أن يشمل هذا الاجتماع المالك أو الوكالة المسؤولة عن العمل، والمقاول، وصاحب العمل، والموظفين، وأي ممثلين للموظفين. خلال هذا المؤتمر، يجب عليهم مناقشة خطة السلامة الخاصة بصاحب العمل والأساليب والأدوات المحددة التي ستُستخدم لضمان بيئة عمل آمنة.

Section § 6504

Explanation
إذا حصل صاحب عمل على تصريح بموجب هذا القانون، فيجب عليه عرض نسخة منه في مكان مرئي بوضوح، وذلك حسبما تتطلبه المادة 6408(a) من قانون آخر.

Section § 6505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للقسم إلغاء تصريح إذا كان هناك سبب وجيه لذلك. وقبل إلغاء التصريح، يجب عليهم إخطار حامل التصريح ومنحه فرصة للاستماع إليه.

Section § 6505.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان سيتم القيام بأعمال متعلقة بالأسبستوس، يجب على صاحب العمل أو المقاول المسؤول أولاً تحديد ما إذا كان الأسبستوس موجودًا في أي مبنى تم بناؤه قبل عام 1978. الفشل في القيام بذلك قد يؤدي إلى غرامات أو السجن. تعتمد شدة العقوبة على ما إذا كان الانتهاك عن علم، أو إهمال، أو متعمدًا، مع عقوبات أشد إذا أدى الانتهاك إلى ضرر جسيم. بالإضافة إلى ذلك، إذا تمكن صاحب العمل أو المقاول من إثبات أنه بذل جهدًا معقولاً للتحقق من وجود الأسبستوس، فقد يعتبر ذلك دفاعًا ضد العقوبة.

(a)CA العمل Code § 6505.5(a) يجوز للقسم، عند إظهار سبب وجيه، وبعد إشعار صاحب العمل أو المقاول من قبل القسم وإتاحة فرصة للاستماع إليه، إلغاء أو تعليق أي تسجيل صادر لصاحب العمل أو المقاول للقيام بأعمال متعلقة بالأسبستوس حتى يتم استيفاء شروط كتابية محددة معينة.
(b)CA العمل Code § 6505.5(b) أي شخص يمتلك مبنى أو منشأة تجارية أو صناعية، أو أي صاحب عمل يشارك في أو يتعاقد على أعمال متعلقة بالأسبستوس، أو أي مقاول، أو وكالة عامة، أو أي موظف يعمل نيابة عن أي مما سبق، الذي يتعاقد على، أو يبدأ، أعمالاً متعلقة بالأسبستوس في أي مبنى أو منشأة تجارية أو صناعية بنيت قبل عام 1978 دون تحديد أولاً ما إذا كانت المواد المحتوية على الأسبستوس موجودة، وبالتالي يفشل في الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، يخضع لإحدى العقوبات التالية:
(1)CA العمل Code § 6505.5(b)(1) لانتهاك عن علم أو إهمال، غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو كلتا الغرامة والسجن.
(2)CA العمل Code § 6505.5(b)(2) لانتهاك متعمد يؤدي إلى الوفاة، أو إصابة أو مرض خطير، أو تعرض خطير، غرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن. قد يعاقب على إدانة ثانية أو لاحقة بموجب هذه الفقرة بغرامة لا تتجاوز عشرين ألف دولار ($20,000) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(c)CA العمل Code § 6505.5(c) يعتبر دفاعًا عن دعوى انتهاك هذا القسم إذا أثبت المالك، أو المقاول، أو صاحب العمل، أو الوكالة العامة، أو وكيل أي منهم، بالأدلة الراجحة، أنه بذل جهدًا معقولاً لتحديد ما إذا كان الأسبستوس موجودًا.

Section § 6506

Explanation

إذا رُفض تصريح صاحب عمل أو سُحب تصريحه، يمكنه الطعن في هذا القرار بتقديم استئناف إلى المدير.

ومع ذلك، فإن مجرد تقديم صاحب العمل لاستئناف لا يوقف سحب التصريح في هذه الأثناء. يتمتع المدير بسلطة تعليق السحب مؤقتًا أثناء عملية الاستئناف، ولكن فقط إذا طلب صاحب العمل ذلك وأُتيحت للقسم فرصة للرد.

(a)CA العمل Code § 6506(a) أي صاحب عمل رُفض تصريحه عند التقديم، أو سُحب تصريحه، يجوز له استئناف هذا الرفض أو السحب لدى المدير.
(b)CA العمل Code § 6506(b) لا يوقف تقديم استئناف إلى المدير بشأن سحب تصريح من قبل القسم السحب. بناءً على طلب صاحب العمل مع إشعار مناسب للقسم، وبعد إتاحة الفرصة للقسم للرد على الطلب، يجوز للمدير إصدار أمر بوقف السحب أثناء نظر الاستئناف.

Section § 6507

Explanation
يسمح هذا القانون للقسم بتحديد رسوم للتصاريح والتسجيلات لتغطية التكاليف الإدارية. تودع الأموال المحصلة من هذه الرسوم في صندوق السلامة والصحة المهنية.

Section § 6508

Explanation

ينص هذا القانون على أن ولاية كاليفورنيا وكياناتها الحكومية المحلية، مثل المدن والمقاطعات والمناطق، والمرافق العامة التي تنظمها هيئة المرافق العامة، لا تحتاج إلى الحصول على تصريح لأنشطة معينة.

لا يلزم الحصول على تصريح من ولاية كاليفورنيا، أو مدينة، أو مدينة ومقاطعة، أو مقاطعة، أو منطقة، أو مرفق عام خاضع لولاية هيئة المرافق العامة.

Section § 6508.5

Explanation
يجب على جميع الكيانات الحكومية والعامة، بما في ذلك المستويات الحكومية والمحلية مثل المقاطعات والمرافق العامة، التسجيل من خلال رئيسها التنفيذي. ومع ذلك، لا يتعين عليها دفع رسوم تسجيل.

Section § 6509

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد المحددة في هذا الفصل بالذات، فقد يُتهم بجنحة، وهي نوع من الجرائم الجنائية.

Section § 6509.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام مستشار أسبستوس بفحص عقار بسبب متطلبات قرض أو تصريح، فلا يمكنه المطالبة بأن يقوم هو أيضًا بأي إزالة للأسبستوس أو عمل تصحيحي كجزء من اتفاقية الفحص. يُسمح لمستشار الأسبستوس بإجراء الفحص والقيام بأعمال تصحيحية بناءً على نتائج شركات أخرى أو للتحقق من نجاح التصحيحات السابقة التي قام بها.

إذا خالف المستشار هذه القاعدة، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا يتعلق بترخيصه المهني أو يُتهم بجنحة. تشمل العقوبة غرامات تتراوح بين 3,000 دولار و 5,000 دولار، و/أو السجن لمدة تصل إلى عام. يشير مصطلح 'مستشار الأسبستوس' إلى شخص يتقاضى أجرًا لتحديد الأسبستوس وتقييم الحاجة إلى إجراءات علاجية.

(a)CA العمل Code § 6509.5(a) إذا أجرى مستشار أسبستوس فحصًا لغرض تحديد وجود الأسبستوس أو الحاجة إلى إجراءات علاجية ذات صلة، مع علمه بأن التقرير قد طُلب من قبل شخص كشرط لمنح قرض مالي مضمون بالعقار، أو مطلوب من قبل جهة عامة كشرط لإصدار تصريح بخصوص العقار، فلا يجوز لمستشار الأسبستوس أو أي موظف أو شركة تابعة أو أي شركة ذات ملكية مشتركة، أن يشترط، كشرط لإجراء الفحص، أن يقوم المستشار أيضًا بأي عمل تصحيحي على العقار الذي أوصى به التقرير.
(b)CA العمل Code § 6509.5(b) لا يحظر هذا القسم على مستشار الأسبستوس الذي تعاقد على أداء عمل تصحيحي بعد أن أشار تقرير شركة أخرى إلى وجود الأسبستوس أو الحاجة إلى إجراءات علاجية ذات صلة، من إجراء فحصه الخاص قبل أداء ذلك العمل التصحيحي أو من إجراء فحص لتحديد ما إذا كانت الإجراءات التصحيحية ناجحة، وإذا لم تكن كذلك، فمن ثم أداء عمل تصحيحي إضافي.
(c)CA العمل Code § 6509.5(c) يشكل انتهاك هذا القسم أساسًا لإجراء تأديبي ضد أي مستشار أسبستوس يمارس هذا العمل بموجب أي ترخيص من وكالة حكومية.
(d)CA العمل Code § 6509.5(d) يشكل انتهاك هذا القسم جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بكليهما.
(e)CA العمل Code § 6509.5(e) لأغراض هذا القسم:
(1)CA العمل Code § 6509.5(e)(1) “مستشار الأسبستوس” يعني أي شخص يقوم، مقابل تعويض، بفحص الممتلكات لتحديد المواد المحتوية على الأسبستوس، وتحديد المخاطر، أو الحاجة إلى إجراءات علاجية ذات صلة.
(2)CA العمل Code § 6509.5(e)(2) “الأسبستوس” له المعنى المنصوص عليه في القسم 6501.7.

Section § 6510

Explanation
إذا تبين أن صاحب عمل يمارس أنشطة تتطلب ترخيصًا ولكنه لا يملكه، يمكن للإدارة أن تطلب من المحكمة أن تأمر صاحب العمل بوقف هذه الأنشطة فورًا. طلب الإدارة إلى المحكمة، بالإضافة إلى إثبات في إفادة خطية، يسمح للمحكمة بإصدار أمر مؤقت لوقف الأنشطة دون مطالبة الإدارة بتقديم كفالة.