Section § 7680

Explanation
لا يمكنك تشغيل خزان أو غلاية دون الحصول على تصريح تشغيل من القسم. يضمن هذا القانون حصول جميع الخزانات والغلايات على موافقة رسمية قبل الاستخدام.

Section § 7681

Explanation

يتطلب هذا القانون عمليات تفتيش منتظمة لخزانات معينة في كاليفورنيا. يجب على القسم فحص كل خزان مركب مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

خزانات ضغط الهواء التي تقل سعتها عن 25 قدمًا مكعبًا والتي يقل ضغطها عن 150 رطلًا لكل بوصة مربعة، بالإضافة إلى خزانات تخزين غاز البترول المسال التي تصل سعتها إلى 575 جالونًا، تحتاج إلى الفحص فقط عند استخدامها لأول مرة، شريطة أن تستوفي معايير بناء محددة. تُعرّف 'وحدة التوزيع' بأنها نظام غاز بترول مسال لتعبئة خزانات الوقود المتنقلة أو الأسطوانات، ولكنها ليست محطة تعبئة بالجملة.

(a)CA العمل Code § 7681(a) يتولى القسم فحص أو يأمر بفحص كل خزان مركب مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، باستثناء أي خزان محدد في الفقرة الفرعية (b).
(b)CA العمل Code § 7681(b) أي خزان ضغط هواء لا تتجاوز سعته 25 قدمًا مكعبًا ولا يخضع لضغط يزيد عن 150 رطلًا لكل بوصة مربعة، وأي خزان غاز بترول مسال يستخدم للتخزين، باستثناء الخزان المستخدم لأغراض التوزيع كجزء من وحدة توزيع، ولا تتجاوز سعته 575 جالونًا، يجب أن يتم فحصه أو يأمر القسم بفحصه عند وضعه في الخدمة لأول مرة إذا تم تصنيع الخزان وفحصه وختمه وفقًا لمدونة الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين (ASME) Code، أو إذا وافق القسم على تصميم الخزان ومادته وتصنيعه باعتباره مكافئًا لمدونة ASME.
(c)CA العمل Code § 7681(c) تعني "وحدة التوزيع"، كما وردت في هذا القسم، منشأة ثابتة لغاز البترول المسال، بخلاف محطة التعبئة بالجملة، يتم من خلالها توزيع المنتج، للاستخدام النهائي، في خزانات وقود متنقلة أو أسطوانات محمولة.

Section § 7682

Explanation

يتطلب هذا القانون تفتيش جميع الغلايات المركبة التي تعمل بالنار في كاليفورنيا داخليًا وخارجيًا مرة واحدة على الأقل سنويًا. ومع ذلك، قد تسمح الولاية بإجراء عمليات التفتيش كل 36 شهرًا إذا كان أداء الغلاية وتصميمها يضمنان السلامة.

بالنسبة لأنواع الغلايات الأخرى، ستحدد الولاية فترات تفتيش آمنة مع الأخذ في الاعتبار تصميم الغلاية وظروف تشغيلها. يجب أن تتم عمليات التفتيش الخارجية خلال هذه العمليات الداخلية، وأيضًا في أي أوقات أخرى ضرورية كما يحددها مهندسو السلامة المؤهلون والمفتشون المعتمدون.

يقوم القسم بالتفتيش أو يأمر بالتفتيش على كل غلاية مركبة تعمل بالنار داخليًا وخارجيًا مرة واحدة على الأقل كل عام، باستثناء أنه يجوز للقسم منح تمديدات للسماح بزيادة الفترة بين عمليات التفتيش الداخلية إلى فترة قصوى تبلغ 36 شهرًا حيث تكون خبرة التشغيل وتصميم الغلاية قد أثبتت بما يرضي القسم أنه سيتم الحفاظ على سلامة مكافئة.
بالنسبة للفئات الأخرى من الغلايات، يحدد القسم فترات تفتيش داخلية تضمن سلامة الأشخاص العاملين بالقرب من الغلاية. عند تحديد الفترات، يأخذ القسم في الاعتبار عوامل مثل تصميم وبناء الغلايات والظروف التي تعمل بموجبها.
يجب إجراء تفتيش خارجي لجميع الغلايات وقت التفتيش الداخلي وفي أي فترات أخرى تعتبر ضرورية من قبل القسم الذي يعمل من خلال مهندسي سلامة مؤهلين ومفتشين معتمدين.

Section § 7683

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون إصدار وتحديد مدة التصاريح الخاصة بالخزانات والغلايات في كاليفورنيا. إذا اعتُبر الخزان أو الغلاية آمنًا، فسيتم إصدار تصريح لتشغيله. بالنسبة لمعظم الخزانات، تستمر التصاريح لمدة تصل إلى خمس سنوات، باستثناء بعض الخزانات التي تخضع لشروط محددة. يمكن أن تكون تصاريح هذه الخزانات المحددة صالحة طالما أنها تلتزم بلوائح معينة، ما لم يكن هناك تغيير في الملكية أو الموقع أو تعديلات تؤثر على السلامة. تظل التصاريح القائمة وقت سريان القانون سارية بموجب هذه الشروط. أما الغلايات، فتكون تصاريحها صالحة لمدة عام واحد فقط.

(a)CA العمل Code § 7683(a) إذا وُجد أن خزانًا أو غلاية في حالة آمنة للتشغيل، يجب إصدار تصريح لتشغيلها من قبل القسم أو نيابة عنه.
(b)CA العمل Code § 7683(b) في حالة الخزان، يظل التصريح ساري المفعول لمدة لا تتجاوز خمس سنوات، باستثناء أي خزان محدد في الفقرة (b) من المادة 7681.
(c)CA العمل Code § 7683(c) في حالة الخزان المحدد في الفقرة (b) من المادة 7681، يظل التصريح ساري المفعول طالما أن الخزان متوافق مع الأحكام المعمول بها من هذا الجزء واللوائح الواردة في الباب 8 من مدونة كاليفورنيا الإدارية. يتطلب تفتيش جديد وتصريح للتشغيل كلما حدث تغيير في ملكية الخزان وموقعه الدائم أو حدث تعديل أو تغيير في الخزان يؤثر على سلامته.
تنطبق هذه الفقرة الفرعية على أي تصريح ساري المفعول في تاريخ نفاذ هذه الفقرة الفرعية وكذلك على أي تصريح يصدر بعد هذا التاريخ. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يكون المؤمن مسؤولاً عن أي تصريح صادر قبل تاريخ نفاذ هذه الفقرة الفرعية لأي خزان محدد في الفقرة (b) من المادة 7681 لأي فترة زمنية تتجاوز الفترة التي صدر فيها آخر تصريح.
(d)CA العمل Code § 7683(d) في حالة الغلاية، يظل التصريح ساري المفعول لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.

Section § 7684

Explanation

يتطلب هذا القانون عرض كل تصريح، أو نسخة واضحة منه، في غطاء واقٍ في مكان ظاهر على الخزان أو المرجل الذي يخصه أو بالقرب منه.

يجب تعليق كل تصريح أو نسخة واضحة مستنسخة منه في حاوية واقية في مكان ظاهر على الخزان أو المرجل الذي يغطيه أو بالقرب منه.

Section § 7685

Explanation
يسمح هذا القانون للقسم بإصدار تصاريح مؤقتة، يستمر كل منها لمدة لا تزيد عن 30 يومًا، أثناء انتظار اكتمال الإصلاحات أو الاستبدالات.

Section § 7686

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا كان هناك سبب وجيه، وبعد إخطار صاحب التصريح ومنحه فرصة لعرض قضيته، يمكن للإدارة إلغاء التصريح.

Section § 7687

Explanation
إذا كشف فحص عن أن خزانًا أو غلاية غير آمنة، يمكن للسلطات أن تأمر بإجراء الإصلاحات أو التغييرات اللازمة لجعلها آمنة. ويمكنها أيضًا إيقاف استخدامها حتى يتم إصلاح المشكلات أو إزالة الخطر.

Section § 7688

Explanation
إذا لم يتم اتباع أمر أولي بخصوص خزان أو مرجل، يمكن للمالك أو الشخص المسؤول عنه طلب جلسة استماع. تتيح لهم هذه الجلسة شرح سبب عدم اضطرارهم لاتباع الأمر.

Section § 7689

Explanation
يسمح هذا القانون للقسم بحجب تصريح خاص بخزان أو غلاية إذا تبين أنها غير آمنة. يمكن للقسم أن يفرض إصلاحات أو تغييرات معينة لضمان سلامة الهيكل قبل منح التصريح أو تأكيده.

Section § 7690

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كان هناك أمر قائم، فيمكن إعادة النظر فيه أو مراجعته إما من قبل القسم المسؤول أو المحاكم. ومع ذلك، لا يمكن أن يحدث هذا إلا بالطريقة المفصلة بالفعل في القانون للتعامل مع أوامر السلامة، مع عدم السماح بأي طرق بديلة.

Section § 7691

Explanation
يسمح هذا القانون للقسم، أو لمهندسي السلامة التابعين له، أو لأي شخص متضرر، بطلب من المحكمة العليا إيقاف تشغيل خزان أو غلاية إذا كان يشكل تهديدًا خطيرًا للحياة أو السلامة. يمكن إيقاف التشغيل حتى يتم إصلاح الخطر.

Section § 7692

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا شهد القسم بأن خزانًا أو غلاية لا يملك تصريحًا ساريًا، وادعى مهندس سلامة أنها خطيرة على سلامة العمال، فهذا دليل كافٍ للمحكمة لإصدار أمر مؤقت لوقف تشغيلها فورًا.