Section § 10220

Explanation

قبل أن يصبح أي عقد بموجب هذا الجزء رسميًا، يجب مراجعته والموافقة عليه من قبل المدعي العام أو محامٍ معين لضمان استيفائه للمتطلبات القانونية المحددة. هذه المصادقة ضرورية لكي يكون العقد ملزمًا للدولة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب إيداع نسخة مصدقة من كل عقد لدى المراقب المالي، ولكن عدم إيداعها لن يبطل العقد.

كل عقد يُمنح بموجب هذا الجزء يجب تقديمه إلى المدعي العام أو المحامي المعين وفقًا للقانون والمخول بتمثيل الإدارة التي سيتم تنفيذه تحت إشرافها. لا يكون هذا العقد ملزمًا للدولة حتى يجد المحامي المختص أنه يتوافق مع متطلبات هذا الفصل، ويصادق على هذا الاستنتاج عليه.
يجب إيداع نسخة مصدقة من كل عقد لدى المراقب المالي، ولكن عدم الإيداع لا يبطله.

Section § 10221

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتضمن كل عقد سندات أداء وسداد منفصلة. يجب أن تصدر هذه السندات عن شركة تأمين كفالة معتمدة للعمل، ولا يمكن استبدالها بأي نوع من الودائع. كما تخضع هذه السندات لموافقة الإدارة.

يجب أن ينص كل عقد على تقديم سندات أداء وسداد منفصلة من قبل المقاول في شكل سندات صادرة عن شركة تأمين كفالة معترف بها، وليس ودائع بدلاً من السندات، وذلك رهناً بموافقة الإدارة.

Section § 10222

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تكون الكفالة الخاصة بالعقد على الأقل نصف السعر الإجمالي للعقد. ومع ذلك، توجد استثناءات. فبالنسبة للمشاريع الضخمة التي تزيد قيمتها عن 250 مليون دولار، يمكن لإدارة النقل أن تقرر أن سند الدفع يجب ألا يتجاوز 500 مليون دولار، حتى لو كان هذا المبلغ أقل من نصف سعر العقد.

(a)CA العقد العام Code § 10222(a) يجب أن يساوي كل سند على الأقل نصف سعر العقد، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في المادة 9554 من القانون المدني، أو في قانون هيئة جسر المرور في كاليفورنيا (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 30000) من القسم 7 من قانون الشوارع والطرق السريعة)، أو في الفقرة (b).
(b)CA العقد العام Code § 10222(b) على الرغم من الفقرة (a)، للمشاريع التي يزيد سعر عقدها عن مائتين وخمسين مليون دولار (250,000,000 دولار)، يكون لإدارة النقل سلطة تقديرية لتحديد أن سند الدفع يجب ألا يقل عن نصف سعر العقد أو خمسمائة مليون دولار (500,000,000 دولار)، أيهما أقل.

Section § 10223

Explanation
يضمن سند الدفع حصول العمال مثل العمال اليدويين والميكانيكيين والموردين الذين يعملون بموجب عقد على مستحقاتهم مقابل عملهم. ويجب أن يتضمن السند أيضًا أي متطلبات قانونية أخرى.

Section § 10224

Explanation
ينص هذا القانون على أن سند الأداء يضمن أن المقاول سينجز العقد كما وعد.

Section § 10225

Explanation
ينص هذا القانون على أن المقاول لن يحصل على مستحقاته حتى يمتثل لمتطلبات معينة خاصة بالسند يحددها المدير. إذا أمر المدير بسند جديد أو إضافي، أو استبدال كفيل على سند، فيجب الوفاء بهذه المتطلبات قبل سداد أي دفعة. كما لا يمكن للكفيل إلغاء أو الانسحاب من سند دون موافقة المدير.

Section § 10226

Explanation
يفرض هذا القانون على العقود أن تتضمن موعدًا نهائيًا لإنجاز العمل. إذا تأخر المقاول في الإنجاز، فعليه دفع غرامة يومية للدولة، تسمى تعويضات متفق عليها، تخصم من الأموال المستحقة له، ما لم تكن هذه الغرامة غير معقولة للغاية. يمكن لعقود مشاريع الطرق أو مكافحة الفيضانات أو مشاريع موارد المياه أن تقدم أيضًا مكافآت إذا أنجز المقاول العمل مبكرًا. إذا تم استخدام هذا الخيار، يجب أن يوضح العقد بوضوح كيفية حساب هذه المكافآت.

Section § 10227

Explanation
يجب أن ينص كل عقد على أن للإدارة سلطة تغيير الخطط والمواصفات على النحو المبين في هذا القسم.

Section § 10230

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي عقد يتضمن مؤسسة تجارية مملوكة لمحارب قديم ذي إعاقة يجب أن يتضمن بندًا يضمن التزام المقاول بجميع القواعد والقوانين ذات الصلة ببرنامج كاليفورنيا للمؤسسات التجارية المملوكة للمحاربين القدامى ذوي الإعاقة. ويشمل ذلك متطلبات محددة مذكورة في قسم آخر من القانون.

Section § 10231

Explanation
يقتضي هذا القانون أن تتضمن أي عقود مشمولة بهذا الجزء بندًا يلزم المقاولين باتباع جميع قوانين تلوث الهواء المعمول بها، بما في ذلك قواعد ولوائح جودة الهواء المفصلة المذكورة في أجزاء أخرى من قانون الحكومة. في الأساس، يضمن ذلك التزام المقاولين قانونًا بالمعايير البيئية.

Section § 10232

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتضمن كل عقد إقرارًا من المقاول يؤكد فيه، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أنه لم يصدر ضده أكثر من قرار نهائي واحد بإدانة ازدراء المحكمة خلال السنتين الماضيتين. يجب أن يتعلق هذا القرار تحديدًا بعدم الامتثال لأمر صادر عن المجلس الوطني لعلاقات العمل. إذا تم إلغاء قرار ازدراء المحكمة لأن المقاول امتثل للأمر، فلا يُحتسب هذا القرار. إذا كذب المقاول بشأن هذا الإقرار، يمكن للدولة إلغاء العقد.

يجب أن يتضمن كل عقد إقرارًا من المقاول يقسم بموجبه تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنه لم يصدر ضده أكثر من قرار نهائي وغير قابل للاستئناف بإدانة ازدراء المحكمة من قبل محكمة فدرالية خلال فترة السنتين السابقتين مباشرة، وذلك بسبب عدم امتثال المقاول لأمر محكمة فدرالية يأمر المقاول بالامتثال لأمر صادر عن المجلس الوطني لعلاقات العمل. لأغراض هذا القسم، لا يشمل قرار ازدراء المحكمة أي قرار تم إلغاؤه أو رفضه أو إزالته بأي شكل آخر من قبل المحكمة لأن المقاول قد امتثل للأمر الذي كان أساسًا للقرار. يجوز للدولة فسخ أي عقد يقسم فيه المقاول كذبًا على صحة الإقرار المطلوب بموجب هذا القسم.