Section § 1100

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ما يعتبر «كيانًا عامًا» في ولاية كاليفورنيا. يشمل الكيان العام كيانات مثل الولاية نفسها، والمقاطعات، والمدن، والمناطق، والسلطات العامة، والوكالات العامة، والمؤسسات البلدية. بشكل أساسي، يندرج أي تقسيم سياسي أو مؤسسة عامة في الولاية تحت هذا التعريف.

«الكيان العام»، كما هو مستخدم في هذا الجزء، يعني الولاية، المقاطعة، المدينة، المدينة والمقاطعة، المنطقة، السلطة العامة، الوكالة العامة، المؤسسة البلدية، أو أي تقسيم سياسي آخر أو مؤسسة عامة في الولاية.

Section § 1100.7

Explanation
ينظم هذا القانون العقود بين الجهات الحكومية ومقاوليهم في كاليفورنيا. وبالنسبة للمدن ذات الميثاق، فإنه ينطبق ما لم يكن هناك استثناء محدد أو قاعدة مدينة تلغيه.

Section § 1101

Explanation

يشير «عقد الأشغال العامة» إلى صفقة تتم لإنشاء أو بناء أو تغيير أو إصلاح أو تطوير أي منشآت عامة مثل المباني والطرق أو أنواع أخرى من المشاريع العامة.

«عقد الأشغال العامة»، كما هو مستخدم في هذا الجزء، يعني اتفاقًا لتشييد أو بناء أو تعديل أو إصلاح أو تحسين أي منشأة عامة أو مبنى أو طريق أو أي تحسين عام آخر من أي نوع.

Section § 1102

Explanation
يعرّف هذا القسم «حالة الطوارئ» بأنها حدث مفاجئ وغير متوقع يخلق تهديدًا خطيرًا وفوريًا، يتطلب إجراءً سريعًا لتجنب الضرر الذي يلحق بالحياة أو الصحة أو الممتلكات أو الخدمات العامة الأساسية.

Section § 1103

Explanation

يُعرّف هذا القسم «مقدم العطاء المسؤول» لعقود الأشغال العامة في كاليفورنيا. للتأهل، يجب على مقدم العطاء أن يُظهر أنه جدير بالثقة، ولديه الجودة والملاءمة والقدرة والخبرة اللازمة لإنجاز المشروع. يعكس هذا التعريف القانون القائم.

«مقدم العطاء المسؤول»، كما هو مستخدم في هذا الجزء، يعني مقدم عطاء أظهر صفة الجدارة بالثقة، بالإضافة إلى الجودة، والملاءمة، والقدرة، والخبرة لأداء عقد الأشغال العامة بشكل مُرضٍ.
تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذا القسم مُقرر للقانون القائم.

Section § 1104

Explanation

هذا القانون يعني أن الكيانات العامة المحلية في كاليفورنيا، بما في ذلك المدن والمقاطعات ذات الميثاق الخاص، لا يمكنها إجبار مقدمي العطاءات على تحمل مسؤولية التأكد من أن المخططات والمواصفات المعمارية أو الهندسية كاملة ودقيقة تمامًا، إلا إذا كان المشروع من نوع التصميم والبناء. ومع ذلك، يمكن لهذه الكيانات أن تطلب من مقدمي العطاءات مراجعة الخطط قبل تقديم العطاء والإشارة إلى أي أخطاء يلاحظونها بصفتهم مقاولين، وليس بصفتهم مهندسي تصميم.

لا يجوز لأي كيان عام محلي، أو مدينة ذات ميثاق خاص، أو مقاطعة ذات ميثاق خاص، أن تُلزم مقدم العطاء بتحمل المسؤولية عن اكتمال ودقة المخططات والمواصفات المعمارية أو الهندسية في مشاريع الأشغال العامة، إلا في مشاريع التصميم والبناء المحددة بوضوح. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على كيان عام محلي، أو مدينة ذات ميثاق خاص، أو مقاطعة ذات ميثاق خاص، أن تُلزم مقدم العطاء بمراجعة المخططات والمواصفات المعمارية أو الهندسية قبل تقديم العطاء، والإبلاغ عن أي أخطاء أو سهو يلاحظه المقاول للمهندس المعماري أو المالك. يجب أن تقتصر مراجعة المقاول على صفته كمقاول، وليس بصفته مهندس تصميم مرخص.