(a)Copy CA العقد العام Code § 3006(a)
(1)Copy CA العقد العام Code § 3006(a)(1) مهندس معماري، مهندس، أو استشاري أسقف يقدم خدمات مهنية تتعلق بمشروع سقف يجب عليه الإفصاح عن أي علاقات مالية من خلال إكمال وتوقيع الشهادة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) قبل وقت بدء الخدمات المهنية. يجب على مصنع المواد، المقاول، أو البائع المشارك في عرض أو اقتراح لمشروع سقف الإفصاح عن أي علاقات مالية من خلال إكمال وتوقيع الشهادة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) عند منح العقد. يجب على المهندس المعماري، المهندس، استشاري الأسقف، مصنع المواد، المقاول، أو البائع تقديم الشهادة إلى المنطقة.
(2)CA العقد العام Code § 3006(a)(2) لا يجوز للمهندس المعماري، المهندس، استشاري الأسقف، مصنع المواد، المقاول، أو البائع الإفصاح عن علاقة مالية يكون فيها ذلك الشخص أو الكيان مساهمًا في شركة أسهمها مدرجة للبيع للجمهور العام في بورصة أوراق مالية وطنية ومسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات بالولايات المتحدة، إذا كان الشخص أو الكيان يمتلك أقل من 10 بالمائة من الأسهم القائمة التي يحق لها التصويت في الاجتماع السنوي للشركة.
(3)CA العقد العام Code § 3006(a)(3) المهندس المعماري، المقاول، المهندس، مصنع المواد، استشاري الأسقف، أو البائع الذي يقدم معلومات كاذبة عن علم أو يفشل في الإفصاح عن علاقة مالية بموجب هذا القسم يكون مسؤولاً أمام المنطقة عن أي تكاليف تتكبدها المنطقة يمكن أن تُعزى بشكل معقول إلى تكاليف زائدة أو غير ضرورية، عند مقارنتها بالعروض المنافسة، نتيجة للعلاقة المالية غير المعلنة.
(b)CA العقد العام Code § 3006(b) أنا، الاسم، اسم جهة العمل، أشهد بأنني لم أقدم، أو أعطِ، أو أوافق على تقديم، أو أستلم، أو أقبل، أو أوافق على قبول، أي هدية، أو مساهمة، أو أي حافز مالي على الإطلاق لأي شخص أو من أي شخص فيما يتعلق بعقد مشروع السقف. كما هو مستخدم في هذه الشهادة، تعني "شخص" أي شخص طبيعي، أو عمل تجاري، أو شراكة، أو شركة، أو نقابة، أو لجنة، أو نادٍ، أو أي منظمة أخرى، أو كيان، أو مجموعة أفراد. علاوة على ذلك، أنا، الاسم، اسم جهة العمل، أشهد بأنني ليس لدي، وطوال مدة العقد، لن يكون لدي، أي علاقة مالية فيما يتعلق بأداء هذا العقد مع أي مهندس معماري، أو مهندس، أو استشاري أسقف، أو مصنع مواد، أو موزع، أو بائع لم يتم الإفصاح عنها أدناه.
أنا، الاسم، اسم جهة العمل، لدي العلاقات المالية التالية مع مهندس معماري، أو مهندس، أو استشاري أسقف، أو مصنع مواد، أو موزع، أو بائع، أو أي شخص آخر فيما يتعلق بعقد مشروع السقف التالي:
اسم وعنوان المبنى، تاريخ ورقم العقد
أشهد بأن محتويات هذا الإفصاح صحيحة، أو يُعتقد أنها صحيحة، حسب أفضل علمي.
التوقيع
التاريخ
الاسم المطبوع
اسم جهة العمل المطبوع
(c)CA العقد العام Code § 3006(c) أي شخص يقدم معلومات كاذبة عن علم أو يفشل في الإفصاح عن علاقة مالية في الإفصاح المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) يكون عرضة لغرامة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000$)، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى متاحة. يمكن رفع دعوى لفرض غرامة مدنية بموجب هذا الحكم من قبل أي مدعٍ عام باسم شعب ولاية كاليفورنيا.
