Section § 220

Explanation
ينص هذا القسم على أن الضباط العسكريين في كاليفورنيا يتم تعيينهم رسميًا من قبل الحاكم. وعند تعيين الضباط أو شغل الشواغر، يجب اتباع القواعد والإجراءات المتبعة في جيش الولايات المتحدة والقوات الجوية للولايات المتحدة.

Section § 221

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع الضباط المعينين رسمياً في الحرس الوطني أداء قسم المنصب، كما هو مطلوب بموجب قوانين الولايات المتحدة للضباط المعترف بهم فيدرالياً. وقد يحتاجون أيضاً إلى أداء أي أقسام إضافية حسبما تحدده قوانين أخرى. علاوة على ذلك، يجب على الضباط تقديم أو أن يشملهم سند كفالة، كما هو منصوص عليه في هذا القسم.

Section § 222

Explanation

يوضح هذا القانون من يمكن تكليفه كضابط في الحرس الوطني. ينص على أن المرشحين يجب أن يكونوا إما مؤهلين للاعتراف الفيدرالي وفقًا للوائح الحرس الوطني البري والجوي، أو أن يكونوا ضباطًا سابقين مكلفين من فروع مثل الجيش أو القوات الجوية أو البحرية، والذين تم تسريحهم بشرف ولكنهم غير مؤهلين حاليًا للاعتراف الفيدرالي.

يتم اختيار الأشخاص الذين سيتم تكليفهم في الحرس الوطني من بين المؤهلين للاعتراف الفيدرالي وفقًا للوائح الحرس الوطني البري والجوي الصادرة من وقت لآخر عن وزارة الجيش أو وزارة القوات الجوية للولايات المتحدة، ومن بين الضباط السابقين المكلفين في جيش الولايات المتحدة، أو القوات الجوية للولايات المتحدة، أو بحرية الولايات المتحدة، أو أي مكون احتياطي تابع لها، والذين تم تسريحهم بشرف منها ولكنهم لم يعودوا مؤهلين للاعتراف الفيدرالي.

Section § 223

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع أفراد الميليشيا في كاليفورنيا، سواء كانوا ضباطاً أو أفراداً مجندين، تقديم سندات أو ضمانات مالية أخرى لحماية الولاية من أي خسارة تنجم عن سوء استخدام الممتلكات أو الأموال. تضمن هذه الضمانات المالية أن يؤدي أفراد الميليشيا واجباتهم بشكل مناسب ويحاسبوا على جميع الممتلكات والأموال التي يتحملون مسؤوليتها. هناك خيار بديل يسمح للقائد العام المساعد بإبرام اتفاقية مع شركة ضمان لتغطية جميع أفراد الميليشيا دون تسميتهم تحديداً. تجعل هذه الاتفاقية الأفراد مسؤولين بناءً على نتائج تحقيقات السلطات العسكرية أو البحرية. تُدفع تكاليف هذه السندات من الأموال المخصصة لدعم الميليشيا، حسب توجيهات الحاكم.

يتعين على جميع الضباط وضباط الصف والأفراد المجندين في الميليشيا وجميع الأشخاص العاملين مع الميليشيا تقديم أي سندات وضمانات قد تكون مطلوبة وخلال المدة التي يحددها القائد العام المساعد لتأمين الولاية ضد الخسارة بسبب سوء استخدام أو سوء تصرف في ممتلكات أو أموال الولاية أو الشركة أو ممتلكات أو أموال الولايات المتحدة المستخدمة من قبل ولاية كاليفورنيا.
يجب أن تكون جميع السندات مشروطة بالأداء الأمين لجميع الواجبات والمحاسبة عن جميع الممتلكات والأموال، بما في ذلك أموال المنظمة، التي يكون المستفيد مسؤولاً أو خاضعاً للمحاسبة عنها.
يجوز للقائد العام المساعد، بدلاً مما سبق، الدخول في اتفاقية مشروطة بشروط مماثلة وللغرض نفسه مع شركة ضمان مؤهلة لتأمين جميع الضباط وضباط الصف والأفراد المجندين في الميليشيا، وجميع الأشخاص العاملين مع الميليشيا دون تسميتهم تحديداً. ويجب أن تنص الاتفاقية أيضاً على أن تقرير وإجراءات السلطات العسكرية أو البحرية ذات الاختصاص في تحديد المسؤولية عن الخسارة أو الضرر يشكل دليلاً قاطعاً على مسؤولية أو تبعة أي ضابط أو ضابط صف أو فرد مجند في دعوى قضائية مرفوعة لإنفاذ التزام السند.
تُحمّل أقساط السندات على الأموال المخصصة لدعم الميليشيا حسب توجيهات الحاكم.

Section § 224

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تحديد رتبة الضباط في الحرس الوطني. تعتمد رتبة الضابط على تاريخ تكليفه، والذي يتزامن مع تاريخ تعيينه. ومع ذلك، إذا كان الضابط قد شغل سابقًا نفس الرتبة أو رتبة أعلى في الحرس الوطني بكاليفورنيا، أو الحرس الوطني الجوي، أو فيلق ضباط الاحتياط، أو خدم بنشاط في القوات المسلحة الأمريكية، فيمكن تأريخ رتبته إلى الوراء لتشمل مدة خدمته السابقة. إذا حصل ضابطان على تكليفات في نفس اليوم، يتم تحديد رتبتهما بشكل إضافي بناءً على خدمتهما السابقة في الحرس الوطني، بدءًا من خدمتهما كضابط، ثم الخدمة الإجمالية، وأخيرًا حسب العمر، مع تفضيل الأكبر سنًا.

الرتبة: كيفية تحديدها. يتخذ جميع ضباط الحرس الوطني رتبهم وفقًا للتاريخ المخصص لهم بموجب تكليفاتهم، والذي يكون تاريخ تعيينهم، باستثناء حالة الضابط الذي شغل سابقًا نفس الرتبة أو رتبة أعلى في الحرس الوطني بكاليفورنيا، أو الحرس الوطني الجوي بكاليفورنيا، أو في فيلق ضباط الاحتياط، أو أدى خدمة فعلية بنفس الرتبة أو رتبة أعلى في القوات المسلحة للولايات المتحدة، فإن تاريخ رتبته يسبق تاريخ تعيينه بمدة الفترة التي شغل فيها تلك الرتبة سابقًا أو أدى فيها تلك الخدمة الفعلية. عندما يتم تكليف ضابطين من نفس الرتبة في نفس التاريخ، يتم تحديد رتبتهما، أولاً، بمدة الخدمة السابقة كضابط في الحرس الوطني؛ ثانيًا، بمدة الخدمة العسكرية السابقة في الحرس الوطني؛ ثالثًا، وفقًا للعمر، مع إعطاء الأسبقية للأكبر سنًا.

Section § 225

Explanation

في كاليفورنيا، يعين الحاكم ضباط الصف للحرس الوطني. يجب أن تتبع هذه التعيينات قواعد مماثلة لتلك الخاصة بالحرس الوطني الفيدرالي، ما لم يكن هناك تعارض مع قانون الولاية. يمكن أن يشمل المرشحون لهذه المناصب ضباطًا سابقين من الجيش الأمريكي أو القوات الجوية أو البحرية أو الاحتياط الذين تركوا الخدمة بشرف ولكن لم يعد بإمكانهم الحصول على اعتراف فيدرالي. يتمتع ضباط الصف في الحرس الوطني بعمليات تقاعد وفصل مماثلة لتلك الخاصة بالضباط المفوضين، ولديهم نفس الحقوق والواجبات المحددة بموجب قوانين الولايات المتحدة والأعراف العسكرية.

يتم تعيين ضباط الصف في الحرس الوطني من قبل الحاكم. تكون فئات الأشخاص الذين يجوز تعيين ضباط الصف منهم هي نفسها المنصوص عليها في القواعد واللوائح التي اعتمدتها الولايات المتحدة للسيطرة على الحرس الوطني وإدارته وحكمه، طالما أنها لا تتعارض مع هذا القانون، ومن الضباط المفوضين أو ضباط الصف السابقين في جيش الولايات المتحدة أو القوات الجوية للولايات المتحدة أو بحرية الولايات المتحدة أو أي مكون احتياطي منها، الذين تم فصلهم بشرف منها ولكنهم لم يعودوا مؤهلين للاعتراف الفيدرالي. يتم فصل ضباط الصف من الخدمة وتسريحهم وإقالتهم، ويتمتعون بنفس الامتيازات فيما يتعلق بالتقاعد مثل الضباط المفوضين، ويكون لهم جميع الصلاحيات والامتيازات والواجبات الأخرى المصرح بها بموجب قوانين ولوائح الولايات المتحدة وأعراف الخدمة.

Section § 226

Explanation

ينص هذا القانون على أن يزود كل ضابط نفسه بالأسلحة والزي الرسمي والمعدات التي يحددها ويوافق عليها الحاكم.

يجب على كل ضابط أن يزود نفسه بالأسلحة والزي الرسمي والمعدات التي يقررها ويوافق عليها الحاكم.

Section § 227

Explanation
يجب على ضابط في الحرس الوطني أن يتقاعد من الخدمة الفعلية ويُضاف إلى قائمة المتقاعدين بمجرد بلوغه سن 64 عامًا.

Section § 228

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الضباط في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا بالتقاعد بعد 20 عامًا من الخدمة، مع احتساب المدة التي قضوها في فروع مختلفة من الجيش الأمريكي. يمكن للحاكم أن يقرر منح هذا التقاعد. بالإضافة إلى ذلك، عند التقاعد، يمكن للضباط التقدم بطلب في غضون عام للحصول على ترقية فخرية إلى رتبة أعلى، حسب قرار الحاكم ووفقًا للوائح محددة.

الضباط العاملون في مكتب القائد العام، والذين ليسوا جزءًا من نظام تقاعد الموظفين العموميين، والذين لديهم 10 سنوات على الأقل من الخدمة الفعلية، يمكنهم أيضًا التقاعد وفقًا للوائح الفيدرالية. هذا النوع من التقاعد لا يمنعهم من الخدمة في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا مرة أخرى.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 228(a) يجوز لضابط مفوض أو ضابط صف في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، ممن خدم 20 عامًا في الخدمة الفعلية للولاية، بناءً على طلب، وبناءً على تقدير الحاكم، أن يحال إلى التقاعد. تعتبر الخدمة في جيش الولايات المتحدة، أو القوات الجوية للولايات المتحدة، أو بحرية الولايات المتحدة، أو أي مكون احتياطي منها، خدمة ولاية عند حساب مدة خدمة الولاية لأغراض هذا القسم.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 228(b) بناءً على طلب يقدم في غضون سنة واحدة من التقاعد، يجوز للضابط، بناءً على تقدير الحاكم، أن يُمنح ترقية فخرية إلى الرتبة التالية الأعلى من تلك التي كان يشغلها في تاريخ تقديم طلب التقاعد. يضع القائد العام لوائح تحكم إجراءات التقديم، والمؤهلات المطلوبة، والحقوق والامتيازات فيما يتعلق بالترقيات الفخرية بعد التقاعد بموجب هذا البند الفرعي. إذا استدعي الشخص الذي تمت ترقيته فخريًا بموجب هذا البند الفرعي للخدمة الفعلية سواء على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، فإنه يعود إلى الخدمة بالرتبة المحددة بموجب القانون الفيدرالي أو اللوائح المطبقة على الشخص.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 228(c) الضباط المفوضون وضباط الصف في الخدمة الفعلية بمكتب القائد العام عملاً بالقسم 167، والذين ليسوا أعضاء في نظام تقاعد الموظفين العموميين، والذين قضوا في الخدمة الفعلية بمكتب القائد العام ما مجموعه 10 سنوات، يحالون، بناءً على طلب، إلى التقاعد وفقًا للقانون واللوائح الفيدرالية التي تحكم في تاريخ تقديم الطلب تقاعد الضباط المفوضين وضباط الصف في المكونات الاحتياطية لجيش الولايات المتحدة في الخدمة الفعلية الممتدة. لا يمنع التقاعد من الخدمة الفعلية للولاية بمكتب القائد العام الشخص من الخدمة الفعلية في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا. في هذه الحالات، تحسب مدة الخدمة على النحو المنصوص عليه في هذا القسم والقسم 215.

Section § 229

Explanation

إذا قررت مجموعة من الضباط أن ضابطًا آخر لم يعد قادرًا على الخدمة بسبب إصابة لحقت به أثناء تأدية الواجب، ووافق الحاكم على ذلك، فإن هذا الضابط سيحال إلى التقاعد ويوضع في قائمة الضباط المتقاعدين الرسمية. أما إذا كانت الإصابة غير مرتبطة بخدمته ولكن الحاكم وافق على التقييم، فإن الضابط إما أن يتقاعد أو يسرح من الخدمة، وذلك حسبما يقرره الحاكم.

عندما يجد مجلس الضباط أن ضابطًا غير لائق للخدمة الفعلية، وأن عجزه ناتج عن حادث وقع أثناء الخدمة، ويوافق الحاكم على قراره، يحال الضابط إلى التقاعد من الخدمة الفعلية ويوضع في قائمة الضباط المتقاعدين. عندما يجد مجلس الضباط أن عجز الضابط ليس نتيجة لأي حادث خدمة، ويوافق الحاكم على قراره، يحال الضابط إلى التقاعد من الخدمة الفعلية، أو يسرح، حسبما يقرره الحاكم.

Section § 230

Explanation
يمكن لحاكم كاليفورنيا تكليف الضباط العسكريين المتقاعدين أو ضباط الصف بالخدمة الفعلية إذا وافقوا. ومع ذلك، لا يمكن لأولئك المتقاعدين بسبب السن قيادة القوات. يمكنهم العمل في أدوار إدارية أو الخدمة في اللجان ما لم تكن هناك حرب أو حالة طوارئ. في مثل هذه الحالات، يمكن للحاكم تكليفهم بأي واجب عسكري ضروري دون الحاجة إلى موافقتهم.

Section § 231

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد المحددة في الأقسام (232) إلى (237) تنطبق أيضًا على ضباط الحرس الوطني والميليشيا غير المنظمة عندما يتم استدعاؤهم للخدمة الفعلية.

Section § 232

Explanation
يمكن أن تنتهي خدمة الضابط لأسباب مختلفة، منها الوفاة، أو الاستقالة، أو عدم الكفاءة، أو التحديات البدنية، أو الغياب بدون إذن لأكثر من ثلاثة أشهر. كما يمكن أن تنتهي إذا تم تسريحه للانضمام إلى فرع آخر من الجيش الأمريكي أو الاحتياطي، أو تم نقله بعد ستة أشهر في الحرس الوطني غير النشط، أو اعتبر خطرًا أمنيًا بسبب الانخراط في أنشطة تخريبية، أو إظهار سمات شخصية معينة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن فصل الضابط إذا أمرت محكمة عسكرية بذلك.

Section § 232.5

Explanation
يمكن للضابط العسكري الذي يعيش خارج كاليفورنيا الانتقال إلى الحرس الوطني لولاية أخرى أو إلى احتياطي عسكري اتحادي، مثل احتياطي الجيش أو القوات الجوية، طالما يتبع القواعد الاتحادية. ومع ذلك، لا يُسمح بالانتقالات إذا كان الضابط يواجه مسائل قانونية أو عسكرية، مثل تحقيق أو اتهامات، أو إذا كان غائبًا بدون إذن. كما تُمنع الانتقالات إذا كان الضابط مدينًا بأموال للولاية أو للحكومة الاتحادية أو كان على وشك الانتشار.

Section § 233

Explanation
إذا أراد ضابط ترك وظيفته، فعليه تقديم خطاب استقالة إلى الحاكم، الذي يملك القرار النهائي. ومع ذلك، يمكن للحاكم رفض الاستقالة إذا كان الضابط متورطًا في مواقف معينة، مثل أن يكون قيد التحقيق، أو يواجه اتهامات، أو ينتظر نتيجة محاكمة، أو غائبًا بدون إذن، أو محتجزًا لدى السلطات المدنية، أو لا يتعامل بشكل صحيح مع أموال أو ممتلكات الولاية أو الاتحادية، أو إذا كان سيتم استدعاؤه للخدمة العسكرية قريبًا.

Section § 234

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن تقييم السلوك الأخلاقي للضابط وقدرته ولياقته للخدمة من قبل هيئة. تتألف هذه الهيئة من ثلاثة ضباط أعلى رتبة من الضابط الذي يتم مراجعته، ويتم تعيينها من قبل الحاكم. يرفعون نتائجهم إلى الحاكم، الذي يقرر قبول استنتاجاتهم أو رفضها. إذا كانت النتائج سلبية وتمت الموافقة عليها، يمكن فصل الضابط من منصبه.

في أي وقت، يجوز تحديد السلوك الأخلاقي والكفاءة واللياقة العامة للخدمة لضابط من قبل هيئة كفاءة. تُعين الهيئة بأمر من الحاكم، وتتألف من ثلاثة ضباط مكلفين، أعلى رتبة من الضابط قيد التحقيق. تُرفع نتائج وتوصيات الهيئة إلى الحاكم، الذي يوافق على النتائج أو يرفضها. إذا كانت النتائج الموافق عليها غير مواتية للضابط، يُصدر أمر بفصله.

Section § 235

Explanation
يسمح هذا القانون للحاكم بتعيين لجنة من ثلاثة ضباط طبيين لتقييم ما إذا كان الضابط لائقاً بدنياً للخدمة. إذا وجدت اللجنة أن الضابط غير لائق ووافق الحاكم، يمكن تسريح الضابط أو إحالته للتقاعد من الخدمة.

Section § 236

Explanation
إذا تغيب ضابط بدون إذن لمدة ثلاثة أشهر، يمكن إنهاء خدمته بموافقة الحاكم. ويُصنف هذا الفصل على أنه فصل عام، والذي يتم بشرف.

Section § 237

Explanation
في كاليفورنيا، لا يمكن عزل الضابط من منصبه إلا بقرار من محكمة عسكرية عامة، ويجب أن يحصل هذا القرار أيضًا على موافقة الحاكم.

Section § 238

Explanation

إذا تم فصل ضابط عسكري، أو استقال لأسباب تتعلق بالخدمة، أو تم تسريحه بشكل غير مشرف بسبب عدم الكفاءة أو الغياب بدون إذن، فلا يمكنه الانضمام مرة أخرى إلى الخدمات العسكرية أو البحرية للولاية دون موافقة الحاكم.

لا يجوز لأي ضابط تم فصله من الخدمة العسكرية أو البحرية للولاية أن يُسمح له بالعودة مرة أخرى لدخول الخدمة العسكرية أو البحرية للولاية دون موافقة حاكم هذه الولاية. ولا يجوز لأي ضابط استقال لمصلحة الخدمة، أو تم تسريحه في ظروف غير مشرفة بسبب عدم الكفاءة، أو بسبب الغياب بدون إذن، أن يُسمح له بدخول الخدمة العسكرية أو البحرية للولاية دون موافقة حاكم هذه الولاية.

Section § 239

Explanation
يسمح هذا القانون لمحافظ كاليفورنيا بنقل الضباط المفوضين أو ضباط الصف إلى أدوار مختلفة أو إحالتهم للتقاعد ضمن الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا إذا اعتُبر ذلك مفيدًا. يمكن للمحافظ أيضًا أن يوجه الجنرال المساعد للتعامل مع هذه الإجراءات.

Section § 240

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يدعو إلى، أو يشارك في، أو يدعم أنشطة تتضمن استخدام القوة غير القانونية، أو العنف، أو الإرهاب، أو الإطاحة بالحكومة، لا يمكن أن يصبح ضابطًا في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا. ويشمل ذلك الأفعال التي تنتهك الحقوق المحمية بموجب الدستور، أو تدعم الخيانة العظمى، أو تشجع التمييز غير المشروع. إذا شارك ضابط في مثل هذه الأنشطة، فسيتم تسريحه تسريحًا غير مشرف وفقًا للوائح وزارة الدفاع. ويتم تعريف مصطلح "المشاركة النشطة" وفقًا لإرشادات محددة لوزارة الدفاع.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a) لا يحق لشخص التكليف كضابط أو ضابط صف في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا إذا شارك بنشاط في أي مما يلي:
(1)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(1) الدعوة إلى، أو الانخراط في، استخدام القوة غير المشروعة، أو العنف غير المشروع، أو غيرها من الوسائل غير القانونية لحرمان فرد من حقوقه بموجب دستور الولايات المتحدة أو قوانين الولايات المتحدة، أو دستور ولاية كاليفورنيا أو قوانين هذه الولاية، أو أي تقسيم سياسي تابع لها.
(2)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(2) الدعوة إلى، أو الانخراط في، استخدام القوة أو العنف غير المشروعين لتحقيق أهداف ذات طبيعة سياسية، أو دينية، أو تمييزية، أو أيديولوجية.
(3)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(3) الدعوة إلى، أو الانخراط في، أو دعم الإرهاب داخل الولايات المتحدة أو خارجها.
(4)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(4) الدعوة إلى، أو الانخراط في، أو دعم الإطاحة بحكومة الولايات المتحدة، أو أي تقسيم سياسي تابع لها، بما في ذلك حكومة هذه الولاية أو حكومة أي ولاية أخرى، أو كومنولث، أو إقليم، أو مقاطعة كولومبيا، بالقوة أو العنف، أو السعي لتغيير شكل هذه الحكومات بوسائل غير دستورية أو غير قانونية أخرى.
(5)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(5) الدعوة إلى أو تشجيع الأفراد العسكريين أو المدنيين أو المتعاقدين داخل الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا أو حرس الولاية على انتهاك قوانين الولايات المتحدة، أو أي تقسيم سياسي تابع لها، بما في ذلك قوانين هذه الولاية أو قوانين أي ولاية أخرى، أو كومنولث، أو إقليم، أو مقاطعة كولومبيا، أو عصيان الأوامر أو اللوائح القانونية، بغرض تعطيل الأنشطة العسكرية، أو القيام بذلك شخصياً.
(6)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(6) الدعوة إلى تمييز غير مشروع واسع النطاق على أساس العرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو الدين، أو الجنس، أو الهوية الجندرية، أو التوجه الجنسي.
(7)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(7) الدعوة إلى، أو الانخراط في، أو دعم الخيانة العظمى، كما هو محدد في المادة 37 من قانون العقوبات أو المادة 2381 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة.
(8)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(a)(8) الدعوة إلى، أو الانخراط في، أو دعم عمل من أعمال التمرد أو العصيان، كما هو محدد في المادة 2383 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(b) يتلقى الضابط الذي يشارك بنشاط في أي من السلوكيات المنصوص عليها في الفقرة (a) تسريحًا غير مشرف، وفقًا للوائح وزارة الدفاع الأمريكية وأي إجراءات ولوائح سارية لفروع الخدمة الفردية.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 240(c) يكون لـ “المشاركة النشطة” نفس المعنى الوارد في توجيه وزارة الدفاع رقم 1325.06 أو أي توجيه أو لائحة لاحقة.