الإعانة المحليةالإدارة

Section § 970

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بتعيين 'ضابط خدمات قدامى المحاربين بالمقاطعة' الذي يجب أن يكون من قدامى المحاربين. تشمل وظيفة الضابط إدارة برامج المساعدة لقدامى المحاربين، والتحقيق في طلبات الدعم، وأداء مهام أخرى ذات صلة بقدامى المحاربين حسب حاجة مجلس المشرفين بالمقاطعة.

يمكن للمقاطعات اختيار العمل معًا وإنشاء مكتب مشترك لخدمات قدامى المحاربين يخدم أكثر من مقاطعة واحدة.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 970(a) يجوز لمجلس المشرفين في كل مقاطعة، ولكن ليس مطلوبًا منه، تعيين وتحديد مؤهلات وتحديد تعويضات موظف يُسمى "ضابط خدمات قدامى المحاربين بالمقاطعة". يجب أن يكون المعين من قدامى المحاربين.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 970(b) يكون من واجب ضابط خدمات قدامى المحاربين بالمقاطعة إدارة المساعدة المنصوص عليها في هذا الفصل، والتحقيق في جميع المطالبات أو الطلبات أو الالتماسات للحصول على مساعدة المقدمة وفقًا لأحكام هذا الفصل، وأداء أي خدمات أخرى ذات صلة بقدامى المحاربين حسب طلب مجلس المشرفين بالمقاطعة.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 970(c) على الرغم من الفقرة (a)، يجوز لمقاطعتين أو أكثر أن تنشئ بشكل مشترك مكتبًا واحدًا لخدمات قدامى المحاربين بالمقاطعة يخدم جميع المقاطعات التي توافق على الإنشاء المشترك لذلك المكتب.
ضابط خدمات قدامى المحاربين قدامى المحاربين بالمقاطعة إدارة مساعدة قدامى المحاربين ...

Section § 971

Explanation

يفرض هذا القانون أن يساعد ضابط خدمة قدامى المحاربين بالمقاطعة المحاربين القدامى وعائلاتهم في تقديم ومتابعة المطالبات للحصول على استحقاقات أو تعويضات من الولايات المتحدة. يقدمون المساعدة لكل من المحاربين القدامى الأحياء وعائلات المحاربين القدامى المتوفين أو الأعضاء السابقين المؤهلين. بالإضافة إلى ذلك، يتعاملون مع المطالبات المحالة من قبل الوكالات العامة. يُعرّف "العضو السابق المؤهل" بأنه شخص كان في القوات المسلحة الأمريكية ومؤهل للحصول على استحقاقات المحاربين القدامى.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 971(a) يقدم ضابط خدمة قدامى المحاربين بالمقاطعة المساعدة لكل محارب قديم في أي حرب للولايات المتحدة وكل عضو سابق مؤهل، ولعائلات كل محارب قديم متوفى وكل عضو سابق مؤهل، في تقديم ومتابعة أي مطالبة قد تكون للمحارب القديم أو العضو السابق المؤهل ضد الولايات المتحدة، وفي إثبات حق المحارب القديم أو العضو السابق المؤهل في أي امتياز أو أفضلية أو رعاية أو تعويض منصوص عليها في قوانين الولايات المتحدة أو هذه الولاية.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 971(b) يقدم ضابط خدمة قدامى المحاربين بالمقاطعة ويتابع المطالبات ضد الولايات المتحدة المحالة من قبل أي وكالة عامة عملاً بالقسم 721.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 971(c) لأغراض هذا القسم، يعني "العضو السابق المؤهل" أي عضو سابق في القوات المسلحة للولايات المتحدة، يكون مؤهلاً بموجب القانون الفيدرالي لتلقي أي استحقاق للمحاربين القدامى من وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة أو أي وكالة أخرى تابعة للحكومة الفيدرالية.
ضابط خدمة قدامى المحاربين بالمقاطعة استحقاقات المحاربين القدامى مساعدة في المطالبات ...

Section § 972

Explanation

يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة تقديم الدعم والموارد لمكتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة حسبما يرونه مناسبًا. إذا تم إنشاء دور مسؤول خدمات المحاربين القدامى، تكون المقاطعة مسؤولة عن تغطية الرواتب والمصروفات. ومع ذلك، ستقوم إدارة شؤون المحاربين القدامى بالولاية بتعويض المقاطعة عن جزء من تلك التكاليف، طالما تلتزم المقاطعة بلوائح الإدارة ومعاييرها. والأهم من ذلك، أن أموال الدولة المستخدمة لهذا التعويض لا يمكن أن تأتي من صندوق بناء مزارع ومنازل المحاربين القدامى لعام 1943.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972(a) يجوز لمجلس المشرفين تزويد مكتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة بأي مساعدة ومرافق يرى أنها ضرورية.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972(b) إذا تم إنشاء وشغل منصب مسؤول خدمات المحاربين القدامى، تكون تعويضات ومصروفات مكتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة على عاتق المقاطعة، ولكن إدارة شؤون المحاربين القدامى، من أموال الدولة المتاحة لذلك، تدفع لكل مقاطعة جزءًا من تلك التكاليف بمبلغ تحدده الإدارة، شريطة الالتزام بالمعايير واللوائح المعتمدة من قبل الإدارة وممثليها المفوضين، وامتثالًا لتوجيهاتهم.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972(c) يجب ألا تشمل أموال الدولة المتاحة لدفع أي جزء من تكلفة تعويضات ومصروفات مكاتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة أي أموال من صندوق بناء مزارع ومنازل المحاربين القدامى لعام 1943.
مكتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة مسؤول خدمات المحاربين القدامى مجلس المشرفين ...

Section § 972.1

Explanation

ينص هذا القانون على تخصيص 500,000 دولار من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا لدعم ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات في السنة المالية 1989-1990، مع تحديد التمويل المستقبلي بموجب قانون الميزانية السنوي. تُوزع الأموال بناءً على مستوى التوظيف وعبء العمل في كل مقاطعة. تتحقق إدارة شؤون المحاربين القدامى من مقدار الأموال الفيدرالية التي يتلقاها المحاربون القدامى بفضل مساعدة هؤلاء الضباط، وتقدم تقريرًا سنويًا إلى حكومة الولاية بحلول الأول من أكتوبر. يمكن للولاية النظر في زيادة الميزانية بما يصل إلى 5 ملايين دولار إذا أسفرت هذه الجهود عن فوائد كبيرة للمحاربين القدامى. تعتزم الهيئة التشريعية استخدام هذا التحليل لتعديل التمويل إذا كان ذلك مبررًا.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(a) يُخصص بموجب هذا مبلغ خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) من الصندوق العام لإدارة شؤون المحاربين القدامى لتخصيصه، خلال السنة المالية 1989-1990، لأغراض تمويل أنشطة ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات عملاً بهذا القسم. وتكون الأموال المخصصة للسنوات المستقبلية وفقًا لما ينص عليه قانون الميزانية السنوي.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(b) تُصرف الأموال كل سنة مالية على أساس تناسبي للمقاطعات التي أنشأت وتحافظ على ضابط خدمة للمحاربين القدامى بالمقاطعة وفقًا لمستوى التوظيف وعبء العمل لكل ضابط خدمة للمحاربين القدامى بالمقاطعة بموجب صيغة قائمة على الأداء تُطوّرها إدارة شؤون المحاربين القدامى لهذه الأغراض، والتي يجب أن تخصص أموال المقاطعة في أي سنة مالية لضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات بمبلغ لا يقل عن المبلغ المخصص في السنة المالية 1988-1989.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(c) تحدد الإدارة سنويًا مقدار المزايا النقدية الجديدة أو المتزايدة التي تدفعها الحكومة الفيدرالية للمحاربين القدامى المؤهلين والتي تُعزى إلى مساعدة ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات. وتُعد الإدارة، في موعد أقصاه 1 أكتوبر من كل عام، وتُرسل تحديدها للسنة المالية السابقة إلى إدارة المالية والهيئة التشريعية. وتراجع إدارة المالية تحديد الإدارة في الوقت المناسب لاستخدام المعلومات في قانون الميزانية السنوي لميزانية الإدارة للسنة المالية التالية.
(d)Copy CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(d)
(1)Copy CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(d)(1) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن 50 بالمائة من المبلغ المخصص سنويًا لضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات يبلغ حوالي أحد عشر مليون دولار (11,000,000 دولار). وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أنه استخدام فعال ومعقول لأموال الدولة لزيادة الميزانية السنوية لضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات إذا كان ذلك مبررًا بالمزايا النقدية للمحاربين القدامى في الولاية التي تُعزى إلى جهود هؤلاء الضباط.
(2)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.1(d)(2) تعتزم الهيئة التشريعية، بعد مراجعة تحديد الإدارة في الفقرة الفرعية (ج)، النظر في زيادة الميزانية السنوية لضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات بمبلغ لا يتجاوز خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار)، إذا كانت المزايا النقدية للمحاربين القدامى في الولاية التي تُعزى إلى مساعدة ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات تبرر تلك الزيادة في الميزانية.
ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات تخصيص من الصندوق العام تمويل السنة المالية 1989-1990 ...

Section § 972.2

Explanation

يوجد صندوق خاص يسمى صندوق مكاتب خدمة المحاربين القدامى في خزانة ولاية كاليفورنيا. اعتبارًا من 1 يناير 1995، يصبح هذا الصندوق متاحًا، عندما تأذن به الهيئة التشريعية، لاستخدامه من قبل إدارة شؤون المحاربين القدامى. يتم توزيع الأموال على المقاطعات للمساعدة في تشغيل مكاتب خدمة المحاربين القدامى التابعة لها. الهدف هو استخدام الأموال من رسوم لوحات الترخيص ذات الاهتمام الخاص لزيادة الدعم لهذه المكاتب بالمقاطعات.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.2(a) يوجد في خزانة الدولة صندوق مكاتب خدمة المحاربين القدامى.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.2(b) اعتبارًا من 1 يناير 1995، يكون صندوق مكاتب خدمة المحاربين القدامى متاحًا، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة شؤون المحاربين القدامى لتخصيصه وصرفه للمقاطعات لتشغيل مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.2(c) تعتزم الهيئة التشريعية، عند سن هذا القسم، أن الإيرادات من رسوم لوحات الترخيص ذات الاهتمام الخاص للوحات الترخيص الصادرة عملاً بالمادة 8.1 (التي تبدأ بالقسم 5025) من الفصل 1 من القسم 3 من قانون المركبات، والمودعة في صندوق مكاتب خدمة المحاربين القدامى، تُستخدم لتوسيع دعم مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات.
صندوق مكاتب خدمة المحاربين القدامى إدارة شؤون المحاربين القدامى مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعات ...

Section § 972.5

Explanation

يسمح هذا القسم لإدارة شؤون المحاربين القدامى بالتعاون مع إدارة الخدمات الصحية بالولاية وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية للحصول على أموال المطابقة الفيدرالية. تساعد هذه الأموال في تغطية رواتب ومصروفات ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة الذين يعملون في برامج تفيد هذه الإدارات.

إذا قدمت الحكومة الفيدرالية دعمًا ماليًا إضافيًا، يمكن لإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية إبرام اتفاقية منفصلة مع إدارة شؤون المحاربين القدامى دون التأثير على الصندوق العام للولاية.

يتم توزيع الأموال المحصلة كل عام على المقاطعات بناءً على عبء عمل ضباط خدمة المحاربين القدامى لديها. يتبع هذا التوزيع صيغة طورتها إدارة شؤون المحاربين القدامى لضمان تعويض عادل يعتمد على الأداء.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.5(a) يجوز لإدارة شؤون المحاربين القدامى إبرام اتفاقية مع إدارة الخدمات الصحية بالولاية وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية لأغراض الحصول على أموال المطابقة الفيدرالية لإدارة شؤون المحاربين القدامى للمساهمة في رواتب ومصروفات ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة لأنشطتهم التي ترتبط بشكل معقول ببرامج إدارة الخدمات الصحية بالولاية وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية التي تستفيد، أو تحقق تجنب التكاليف، نتيجة لخدمات هؤلاء الضباط.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.5(b) في الوقت الذي تتيح فيه وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة مشاركة مالية فيدرالية إضافية، يجوز لإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية إبرام اتفاقية مع إدارة شؤون المحاربين القدامى لأنشطة ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة المحددة في البند (أ). يجب ألا يكون لمثل هذه الاتفاقية أي تأثير سلبي على الصندوق العام.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 972.5(c) تُصرف المبالغ المحصلة كل سنة مالية عملاً بالبند (أ) من قبل إدارة شؤون المحاربين القدامى إلى المقاطعات لدفع رواتب ومصروفات ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة. تقوم إدارة شؤون المحاربين القدامى بصرف المبالغ للمقاطعة على أساس تناسبي وفقًا لعبء العمل الفعلي لكل ضابط خدمة محاربين قدامى بالمقاطعة بموجب صيغة قائمة على الأداء يتم تطويرها من قبل إدارة شؤون المحاربين القدامى لهذه الأغراض.
أموال المطابقة الفيدرالية ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة إدارة شؤون المحاربين القدامى ...

Section § 973

Explanation
يمكن لضابط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة أداء مهام مماثلة لكاتب العدل، مثل إدارة الأيمان وأخذ الإفادات، لمساعدة المحاربين القدامى في شؤونهم. والأهم من ذلك، تُقدم هذه الخدمات مجانًا.
ضابط خدمة المحاربين القدامى، صلاحيات كاتب العدل، إدارة الأيمان، تصديق الإقرارات، مساعدة المحاربين القدامى، خدمة مجانية، إفادات، أيمان وإقرارات، خدمات بدون رسوم، دعم شؤون المحاربين القدامى، مسؤوليات المقاطعة، سلطة كاتب العدل، واجبات إدارية، خدمات المحاربين القدامى، صلاحيات ضابط المحاربين القدامى بالمقاطعة

Section § 974

Explanation

يجب على إدارة شؤون المحاربين القدامى في كاليفورنيا إعداد تقرير سنوي عن عمل ضباط خدمة المحاربين القدامى في المقاطعات. يجب أن يفصل هذا التقرير عدد المحاربين القدامى وأفراد أسرهم الذين طلبوا المساعدة، والمطالبات المقدمة للحصول على مزايا المحاربين القدامى، والقيمة المالية لتلك المزايا. كما يجب أن يتضمن ملخصًا للخدمات والفعاليات الإضافية، ومعلومات حول توظيف المكتب وتمويله.

يجب تضمين بيانات كل مقاطعة، بالإضافة إلى ملخص على مستوى الولاية للنقاط الرئيسية. يمكن للإدارة وضع إجراءات موحدة لجمع البيانات ويجب عليها إرسال التقرير إلى عدة وكالات حكومية وجميع المشرعين.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a) تعد إدارة شؤون المحاربين القدامى تقريراً سنوياً عن أنشطة ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة، ويجوز لها أن تطلب من كل ضابط خدمة محاربين قدامى بالمقاطعة تقديم المعلومات المطلوبة لإعداد التقرير. يجب أن يتضمن التقرير ما يلي:
(1)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(1) عدد المحاربين القدامى وأفراد أسرهم الذين اتصلوا أو استخدموا خدمات مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة خلال السنة المالية.
(2)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(2) عدد المطالبات المقدمة للحصول على مزايا مثل المعاشات التقاعدية، وتعويضات العجز، والرعاية الصحية نيابة عن المحاربين القدامى ومعاليهم.
(3)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(3) القيمة النقدية السنوية للمزايا التي تلقاها المحاربون القدامى ومعاليهم نتيجة لجهود مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة، مفصلة حسب نوع الميزة.
(4)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(4) ملخص للخدمات الأخرى التي تقدمها مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة والفعاليات والأنشطة الخاصة التي شاركت فيها مكاتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة، مثل فعاليات التواصل مع المحاربين القدامى، وفعاليات "Stand Downs" للمحاربين القدامى المشردين، ومعارض التوظيف للمحاربين القدامى.
(5)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(5) تكوين مكتب المقاطعة، بما في ذلك عدد الموظفين، وعدد الإداريين، أو الكتابيين، أو الذين يدعمون المطالبات المقدمة نيابة عن المحاربين القدامى بشكل مباشر.
(6)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(a)(6) التمويل السنوي لمكتب خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة من قبل المقاطعة، بما في ذلك التغيرات من سنة لأخرى والتمويل على مدى السنوات الخمس السابقة.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(b) يجب تحديد المعلومات المطلوبة في الفقرات (1) إلى (3)، شاملة، من البند (a) لكل مقاطعة بالإضافة إلى إجمالي على مستوى الولاية.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(c) لأغراض تنفيذ هذا القسم، يجوز للإدارة أن تطلب من ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة تطبيق وحدات قياس موحدة ووحدات عبء العمل والمطالبات وغيرها من المعلومات التي تطلبها الإدارة بموجب هذا القسم.
(d)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974(d) ترسل الإدارة نسخة من التقرير إلى إدارة المالية، وإدارة الدولة لخدمات الرعاية الصحية، ومجلس المحاربين القدامى في كاليفورنيا، وإلى كل عضو في الهيئة التشريعية.
ضباط خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة مزايا المحاربين القدامى تقرير سنوي ...

Section § 974.5

Explanation

يهدف هذا القسم إلى مساعدة المحاربين القدامى في الحصول على المعلومات والخدمات بسهولة من خلال إنشاء مرافق يعمل بها خبراء في شؤون التوظيف ومزايا المحاربين القدامى. يمكن للمقاطعات أن تتعاون مع إدارة شؤون المحاربين القدامى وإدارة تنمية التوظيف لتقديم هذه الخدمات إذا لم تكن متوفرة بالفعل، مع ضمان عدم تداخلها مع البرامج الفيدرالية القائمة. يجب أن تحتوي هذه المرافق على جميع الموارد اللازمة لمساعدة المحاربين القدامى بشكل شامل. يتطلب الأمر تقديم تقرير مرحلي عن هذا البرنامج بحلول 1 يناير 2002 لإطلاع الهيئة التشريعية.

(a)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974.5(a) الغرض من هذا القسم هو توفير آلية لتسهيل تقديم معلومات وخدمات أخرى كاملة وفعالة للمحاربين القدامى في بيئة مريحة.
(b)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974.5(b) بحلول 1 يوليو 1999، يجوز لإدارة شؤون المحاربين القدامى وإدارة تنمية التوظيف الدخول في اتفاقيات مشتركة بين الوكالات مع المقاطعات الفردية التي تختار المشاركة في البرنامج بموجب هذا القسم، بعد تحديد أن الخدمات التي ستقدم بموجب هذا القسم لا يتم تقديمها بطريقة أخرى، وبالتالي لن تتكرر. يجب ألا تتعارض الخدمات المقدمة بموجب هذا القسم مع أغراض أي برنامج خدمة شاملة (one-stop service program) مقدم بموجب المبادئ التوجيهية الفيدرالية، ولا تتعارض معه. عملاً بالاتفاقيات، يجوز للإدارتين الاتفاق على توفير الموارد والموظفين، أو كليهما، حسب الضرورة لتحديد موقع داخل منشأة واحدة مملوكة للمقاطعة المشاركة، تحت تنسيق مدير خدمة المحاربين القدامى بالمقاطعة، لبرنامج خدمة محلي أكثر اكتمالاً وملاءمة للمحاربين القدامى.
(c)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974.5(c) يجب أن يضم مركز خدمة المحاربين القدامى موظفين مطلعين على قضايا التوظيف ومزايا المحاربين القدامى، ويجب أن يحتوي على جميع الموارد والمعلومات والنماذج والمواد الأخرى اللازمة للمحارب القديم لتلقي مساعدة توظيف كاملة وتقييم شامل لمزايا المحاربين القدامى التي يحق لهم الحصول عليها.
(d)CA العسكرية والمحاربين القدامى Code § 974.5(d) تقوم إدارة شؤون المحاربين القدامى وإدارة تنمية التوظيف، بعد التشاور مع المقاطعات المشاركة، بتقديم تقرير مشترك إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يناير 2002، بشأن التقدم المحرز في البرنامج.
خدمات المحاربين القدامى مساعدة التوظيف للمحاربين القدامى مزايا المحاربين القدامى ...