Section § 32100

Explanation

يحدد هذا القانون هيكل قيادة مناطق المستشفيات المحلية في كاليفورنيا. يتطلب وجود مجلس مكون من خمسة أعضاء، يجب أن يكون جميعهم ناخبين مسجلين يعيشون في المنطقة، ويخدمون لمدة أربع سنوات. ومع ذلك، يتم تعيين المجلس الأول من قبل مجلس المشرفين بالمقاطعة عند إنشاء المنطقة. في البداية، سيغادر عضوان منصبيهما بمجرد أن يبدأ خلفاؤهما، وسيغادر الأعضاء الثلاثة المتبقون بعد سنتين إضافيتين. إذا نشأ شاغر في المجلس، يجب ملؤه وفقًا لقواعد محددة في جزء آخر من القانون.

يكون المسؤولون المنتخبون في منطقة مستشفى محلية مجلسًا لمديري المستشفى يتألف من خمسة أعضاء، يجب أن يكون كل منهم ناخبًا مسجلاً مقيمًا في المنطقة وتكون مدة ولايته أربع سنوات، باستثناء المجلس الأول. يتم تعيين المجلس الأول للمديرين، عند تشكيل المنطقة، من قبل مجلس المشرفين في المقاطعة التي تقع فيها الأرض أو الجزء الأكبر من الأرض في المنطقة. عند التعيين، يحدد المجلس الأول، بالقرعة، عضوين يتركان منصبهما عندما يتولى خلفاؤهما المنصب عملاً بالقسم 10554 من قانون الانتخابات، وثلاثة أعضاء يتركون مناصبهم بعد سنتين من ذلك. يتم شغل أي شاغر في المجلس بالطرق المنصوص عليها في القسم 1780 من قانون الحكومة.

Section § 32100.001

Explanation
يجب على مجلس مديري المستشفى عقد اجتماعهم الأول في أول يوم اثنين بعد مرور 30 يومًا من تنظيم المنطقة. في هذا الاجتماع، سينتخبون رئيسًا أو مديرًا وأمينًا للسر من بين أعضائهم.

Section § 32100.01

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية زيادة عدد أعضاء مجلس الإدارة من خمسة إلى سبعة في منطقة مستشفى تضم 225 سريرًا على الأقل. يمكن للناخبين المسجلين داخل المنطقة بدء العملية بتقديم عريضة تحمل توقيعات ما لا يقل عن 5% من الناخبين الذين شاركوا في انتخابات الحاكم الأخيرة، وذلك قبل ثلاثة أشهر على الأقل من الانتخابات العامة لمنطقة المستشفى. إذا تم استلام العريضة، يجب على المجلس تضمين إجراء في بطاقة الاقتراع يسأل عما إذا كان الناس يوافقون على الزيادة. يمكن للناخبين بعد ذلك اختيار "نعم" أو "لا" بشأن الإجراء. سيتم مشاركة الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء مع كل ناخب في المنطقة مسبقًا.

إذا أيد أكثر من نصف الناخبين الإجراء، سيضيف المجلس رسميًا منصبي المدير الجديدين. ولكن إذا تم رفضه، فلا يمكن طرح إجراء مماثل في بطاقة الاقتراع حتى الانتخابات التالية. سيتم أيضًا إدراج أسماء المرشحين للمناصب الجديدة في بطاقة الاقتراع.

يمكن توقيع وتقديم عريضة لزيادة عدد أعضاء مجلس إدارة أي منطقة توفر ما لا يقل عن 225 سرير مستشفى من خمسة إلى سبعة أعضاء إلى مجلس الإدارة قبل ثلاثة أشهر على الأقل من أي انتخابات عامة لمنطقة المستشفى، وذلك من قبل الناخبين المسجلين المقيمين داخل أي منطقة مستشفى محلية من هذا القبيل، ويجب أن يكون عددهم مساوياً لما لا يقل عن 5 بالمائة من عدد الأصوات التي أدلي بها في تلك المنطقة لمنصب الحاكم في الانتخابات السابقة الأخيرة التي تم فيها انتخاب حاكم. عند استلام هذه العريضة، يجب على مجلس الإدارة إعداد إجراء ليتم طباعته على بطاقات الاقتراع المستخدمة في الانتخابات العامة التالية لمنطقة المستشفى. يجب طباعة الإجراء على بطاقات الاقتراع بشكل أساسي على النحو التالي:
“هل يجب زيادة عدد مديري منطقة مستشفى ____ من خمسة إلى سبعة؟”، مع طباعة كلمتي “نعم” و “لا” بهذا الشكل بحيث يمكن للناخبين التعبير عن اختيارهم.
يجب على مسؤول الانتخابات بالمقاطعة المنظمة قبول الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء ليتم إرسالها بالبريد إلى كل ناخب مسجل في المنطقة، وفقًا للإجراء المحدد في المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 9160) من الفصل 2 من القسم 9 من قانون الانتخابات.
بموجب الإجراء، وبالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة، يجب طباعة أسماء الأشخاص الذين تم ترشيحهم للمناصب الإدارية الإضافية.
يجب فرز نتائج الانتخابات وإعلانها كما هو الحال في الانتخابات العامة الأخرى لمناطق المستشفيات. إذا كانت غالبية الأصوات المدلى بها في الانتخابات مؤيدة للإجراء، يجب على مجلس الإدارة أن يعلن بقرار أن العدد القانوني لمديري المنطقة قد زاد بالعدد المحدد من الأعضاء. إذا كانت غالبية الأصوات المدلى بها في الانتخابات معارضة للإجراء، فلا يجوز طرح إجراء مماثل في بطاقة الاقتراع حتى الانتخابات العامة التالية لمنطقة المستشفى.

Section § 32100.1

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية انتخاب مناطق المستشفيات المحلية لأعضاء مجالس إدارتها حسب المناطق. يمكن أن تبدأ هذه العملية بعريضة من الناخبين تعادل 15% على الأقل من أصوات انتخابات الحاكم الأخيرة في المنطقة، أو يمكن للمجلس أن يقرر بنفسه إنشاء مناطق. يجب أن تعكس المناطق العوامل الديموغرافية والجغرافية. ستُعقد جلسة استماع حيث يمكن لناخبي المنطقة تقديم آرائهم، ولكن في النهاية يكون قرار المجلس نهائيًا.

إذا أنشأ المجلس مناطق، يمكن أن يصبح القرار ساري المفعول في الانتخابات التالية ما لم تطلب عريضة من 5% من الناخبين إجراء تصويت على القرار في غضون 60 يومًا. في حال وجود عريضة صحيحة، سيحدد التصويت ما إذا كان أعضاء مجلس الإدارة سيتم انتخابهم حسب المناطق. إذا أيدت الأغلبية ذلك، يعلن المجلس عن المناطق، ويتم انتخاب المديرين حسب المنطقة؛ تنتخب كل منطقة مديرًا واحدًا. يجب أن يكون المدراء قد أقاموا في منطقتهم لمدة 30 يومًا على الأقل قبل الانتخابات.

يمكن أن يتضمن تشكيل المنطقة في البداية انتخابات أعضاء مجلس الإدارة حسب المناطق. يتم تعيين المجلس الأول من قبل مجلس المشرفين بالمقاطعة، حيث يختارون عضوًا واحدًا من كل منطقة. تُحدد المدد بالقرعة: ثلاثة مديرين لمدة أربع سنوات، واثنان لمدة سنتين، وتُحدد جميع المدد اللاحقة بأربع سنوات. تُملأ الشواغر بتعيين من المجلس من المنطقة غير الممثلة.

يمكن توقيع عريضة لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة حسب المناطق وتقديمها إلى مجلس الإدارة من قبل الناخبين المسجلين المقيمين داخل منطقة مستشفى محلية، على أن يساوي عددهم 15 بالمائة على الأقل من عدد الأصوات المدلى بها في تلك المنطقة لمنصب الحاكم في الانتخابات السابقة الأخيرة التي تم فيها انتخاب حاكم. عند استلام هذه العريضة، يقوم مجلس الإدارة، بموجب قرار، بتقسيم منطقة المستشفى المحلية إلى مناطق وترقيم المناطق بالتسلسل.
بدلاً من ذلك، ودون عريضة، يجوز لمجلس الإدارة اعتماد قرار لتقسيم المنطقة إلى مناطق وترقيم المناطق بالتسلسل.
عند إنشاء هذه المناطق، يجب على مجلس الإدارة توفير التمثيل وفقًا للعوامل الديموغرافية، بما في ذلك السكان، والجغرافية للمنطقة بأكملها من منطقة المستشفى المحلية. يحدد مجلس الإدارة الوقت والمكان لجلسة استماع بشأن الاقتراح بإنشاء المناطق. في هذه الجلسة، يجوز لأي ناخب في المنطقة تقديم آرائه وخططه فيما يتعلق بالتقسيم المقترح إلى مناطق، ولكن مجلس الإدارة لا يكون ملزمًا بذلك، وقرارهم، في القرار المعتمد، يكون نهائيًا.
تكون المناطق سارية المفعول للانتخابات التالية للمنطقة بعد قرار المجلس الذي يتوفر فيه الوقت لتنفيذ المناطق والانتخابات داخل المناطق، ما لم يتم تقديم عريضة تطلب إجراء انتخابات بشأن القرار، تحتوي على توقيعات ما لا يقل عن 5 بالمائة من الناخبين المسجلين المؤهلين في المنطقة، إلى مسؤول انتخابات المقاطعة في غضون 60 يومًا بعد إقرار القرار. يخضع شكل العريضة والمتطلبات والإجراءات المطبقة عليها للمادة (2) (التي تبدأ بالقسم 9140) من الفصل (2) من القسم (9) من قانون الانتخابات، باستثناء أن جميع الحسابات المشار إليها في تلك الأقسام يجب أن تفسر على أنها تشير إلى حسابات مماثلة للمنطقة، وتفسر الإشارات إلى "مرسوم" على أنها تشير إلى "قرار". لأغراض هذا القسم، يكون ناخبو المنطقة هم ناخبو الإقليم المخول لهم التصويت في انتخابات أعضاء المجلس. إذا تم تقديم عريضة صحيحة وفي الوقت المناسب إلى مسؤول انتخابات المقاطعة، يقوم المجلس بإعداد إجراء ليتم طباعته على بطاقات الاقتراع المستخدمة في الانتخابات العامة التالية لمنطقة المستشفى، أو في انتخابات خاصة تعقد لهذا الغرض.
يطبع الإجراء على بطاقات الاقتراع على النحو التالي تقريبًا: "هل يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة حسب المناطق، كما هو موضح في قرار مجلس الإدارة المؤرخ ____؟"، مع طباعة كلمتي "نعم" و "لا" بهذا الشكل لتمكين الناخبين من التعبير عن اختيارهم.
يقبل مسؤول انتخابات المقاطعة الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء، ليتم إرسالها بالبريد إلى كل ناخب مسجل في المنطقة، وفقًا للمادة (3) (التي تبدأ بالقسم 9160) من الفصل (2) من القسم (9) من قانون الانتخابات.
يتم فرز نتائج الانتخابات وإعلانها كما هو الحال في انتخابات مناطق المستشفيات العامة الأخرى، وإذا تبين أن غالبية الأصوات المدلى بها في الانتخابات تؤيد الإجراء، يعلن مجلس الإدارة بموجب قرار عن إنشاء المناطق ويصف حدود المناطق. عند انتهاء مدة ولاية أعضاء مجلس الإدارة الحاليين، وبعد ذلك، يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة هؤلاء حسب المناطق. يتم انتخاب عضو واحد من مجلس الإدارة من قبل ناخبي كل منطقة. لا يحق لأي شخص شغل منصب عضو مجلس الإدارة ما لم يكن مقيمًا في المنطقة التي انتخب منها لمدة 30 يومًا تسبق تاريخ الانتخابات مباشرة.
قد ينص تشكيل منطقة مستشفى محلية على انتخاب أعضاء مجلس الإدارة حسب المناطق عن طريق تضمين الأحكام المطلوبة بموجب هذا القسم في العريضة التأسيسية بشكل جوهري لتضمينها في الإجراء، ويتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة من المناطق كما هو موضح في العريضة، باستثناء أن مجلس الإدارة الأول يتم تعيينه، عند تشكيل المنطقة، من قبل مجلس المشرفين في المقاطعة التي تقع فيها الأرض أو الجزء الأكبر من الأرض في المنطقة. يتم تعيين عضو واحد من المجلس من كل منطقة.
تحدد مدة ولاية أعضاء مجلس الإدارة الأول المعينين بموجب هذا القسم بالقرعة. يشغل ثلاثة أعضاء مناصبهم لمدة أربع سنوات، ويشغل عضوان مناصبهما لمدة سنتين. بعد ذلك، تكون مدة ولاية جميع الأعضاء أربع سنوات.
يتم ملء أي شاغر في المجلس بالتعيين من قبل الأعضاء المتبقين في المجلس، من المنطقة التي لم يتم تمثيلها في مجلس الإدارة. يشغل أي شخص يتم تعيينه لملء الشاغر المنصب للمدة المتبقية.

Section § 32100.02

Explanation
يشرح هذا القسم القانوني كيفية انتخاب المديرين عند إنشاء شواغر جديدة بسبب توسع المجلس. يتم إجراء الانتخابات بشكل عام، مما يعني مشاركة جميع الناخبين. يخدم المدير الحاصل على عدد أقل من الأصوات فترة ولاية حتى يتم تعيين خلف له، كما هو موضح في قسم آخر من القانون. في غضون ذلك، يخدم المدير الحاصل على أكبر عدد من الأصوات فترة ولاية مدتها سنتان.

Section § 32100.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تغيب عضو مجلس إدارة عن ثلاثة اجتماعات متتالية أو عن ثلاثة من أصل خمسة اجتماعات متتالية، فإن منصبه في المجلس سينتهي. ويجب على المجلس أن يتخذ قرارًا رسميًا بإعلان وجود شاغر.

Section § 32100.03

Explanation
إذا كانت غالبية الأصوات تؤيد توسيع مجلس الإدارة، يجب على المجلس تقسيم المنطقة إلى سبع مناطق. سيتم ذلك بقرار رسمي يحدد أيضاً حدود كل منطقة. وعند انتهاء ولاية أعضاء المجلس الحاليين، سيتم انتخاب أعضاء المجلس المستقبليين بناءً على هذه المناطق الجديدة.

Section § 32100.3

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية اختيار وتنظيم مجلس الإدارة الأول لمنطقة رعاية صحية جديدة في مقاطعة ترينيتي. يتم انتخاب أعضاء المجلس بالاقتراع العام، مما يعني أن جميع الناخبين في المنطقة يمكنهم التصويت لأي مرشح. في اجتماعهم الأول، يجب على الأعضاء تقسيم أنفسهم عشوائيًا إلى مجموعتين—ثلاثة أعضاء سيخدمون فترة أولية مدتها أربع سنوات، وعضوان سيخدمان فترة أولية مدتها سنتان. بعد هذه الفترات الأولية، سيخدم جميع أعضاء المجلس فترات مدتها أربع سنوات. إذا غادر عضو مجلس الإدارة منصبه قبل انتهاء ولايته، فسيتم تعيين بديله وفقًا للقواعد المنصوص عليها في المادة 1780 من قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32100.3(a) على الرغم من المادة 32100، يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة الأول لمنطقة رعاية صحية تم تشكيلها، بعد تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم، في مقاطعة ترينيتي بالاقتراع العام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32100.3(b) في اجتماعهم الأول، يقوم أعضاء مجلس الإدارة بتصنيف أنفسهم بالقرعة إلى فئتين. تضم إحدى الفئتين ثلاثة أعضاء وتضم الفئة الأخرى عضوين. بالنسبة للفئة التي تضم ثلاثة أعضاء، تكون مدة الولاية الأولية أربع سنوات. بالنسبة للفئة التي تضم عضوين، تكون مدة الولاية الأولية سنتين. بعد ذلك، تكون مدة ولاية جميع الأعضاء أربع سنوات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32100.3(c) يجب أن تُملأ أي شواغر في منصب عضو منتخب لمجلس الإدارة وفقًا للمادة 1780 من قانون الحكومة.

Section § 32100.04

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة التي لديها مديرون إضافيون بتقسيم نفسها إلى سبع مناطق إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. عند انتهاء ولاية أعضاء المجلس، تجرى انتخابات جديدة. إذا كان يجب انتخاب أربعة أعضاء مجلس، فيتم انتخابهم من المناطق ذات الأرقام الفردية. وإذا كان يجب انتخاب ثلاثة أعضاء، فيتم انتخابهم من المناطق ذات الأرقام الزوجية.

منطقة أضافت مديرين إضافيين عملاً بالقسم (32100.01)، ولكن لم يتم تقسيمها إلى مناطق، يجوز لها، بالطريقة المنصوص عليها في القسم (32100.1)، تقسيم المنطقة إلى مناطق، باستثناء أن قرار مجلس الإدارة يجب أن يقسم المنطقة إلى سبع مناطق. إذا عند انتهاء مدة ولاية أعضاء المجلس، الذين كانوا في مناصبهم وقت هذا التقسيم إلى مناطق، كان سيتم انتخاب أربعة أعضاء من المجلس، فيجب انتخاب هؤلاء الأعضاء الأربعة من المناطق المحددة بأرقام فردية؛ وإذا كان سيتم انتخاب ثلاثة أعضاء، فيجب انتخاب هؤلاء الأعضاء الثلاثة من المناطق المحددة بأرقام زوجية.

Section § 32100.05

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة تشكيل الوكالات المحلية بالموافقة على دمج أو إعادة تنظيم منطقتين أو أكثر من مناطق المستشفيات في منطقة واحدة. عند حدوث ذلك، يمكنهم زيادة عدد أعضاء مجلس الإدارة إلى 7 أو 9 أو 11، باستخدام المديرين الحاليين. بمجرد انتهاء مدة ولاية هؤلاء المديرين، قد يتم تقليص حجم المجلس ليتوافق مع القواعد المعتادة لهذه المناطق، ما لم تحدد اللجنة خلاف ذلك. إذا حدث شاغر في مجلس إدارة كبير، يمكن للمديرين أن يقرروا عدم شغله، مما يقلل من حجم المجلس. ويجب عليهم إبلاغ المشرفين عند اختيارهم عدم شغل شاغر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32100.05(a) على الرغم من أحكام القسمين 32100 و 32100.01، يجوز للجنة تشكيل الوكالات المحلية، عند الموافقة على دمج المناطق أو إعادة تنظيم منطقتين أو أكثر في منطقة مستشفى واحدة، وعملاً بالفقرتين الفرعيتين (k) و (n) من القسم 56886 من قانون الحكومة، زيادة عدد المديرين الذين يخدمون في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها إلى 7 أو 9 أو 11، والذين يجب أن يكونوا أعضاء في مجلس إدارة المناطق المراد دمجها أو إعادة تنظيمها اعتبارًا من تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32100.05(b) عند انتهاء مدة ولاية أعضاء مجلس إدارة المنطقة المدمجة، أو المنطقة المعاد تنظيمها كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a)، والذين تنتهي مدة ولايتهم أولاً بعد تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم، يتم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة حتى يساوي العدد المسموح به بموجب القانون الأساسي للمنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها، أو أي عدد أكبر قد تحدده لجنة تشكيل الوكالات المحلية عند الموافقة على الدمج أو إعادة التنظيم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32100.05(c) بالإضافة إلى الصلاحيات الممنوحة بموجب القسم 1780 من قانون الحكومة، في حال وجود شاغر في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المنطقة المعاد تنظيمها كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a) في الوقت الذي يكون فيه العدد الإجمالي للمديرين أكبر من خمسة، يجوز لمجلس الإدارة، بأغلبية أصوات الأعضاء المتبقين في المجلس، اختيار عدم شغل الشاغر. وفي هذه الحالة، يتم تخفيض إجمالي عضوية مجلس الإدارة بمقدار عضو واحد. وعند اتخاذ قرار عدم شغل الشاغر، يقوم مجلس الإدارة بإخطار مجلس المشرفين بقراره.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 32100.05(d) لأغراض هذا القسم: تعني "الدمج" الدمج، كما هو معرف في القسم 56030 من قانون الحكومة؛ وتعني "المنطقة" أو "المنطقة الخاصة" المنطقة أو المنطقة الخاصة، كما هو معرف في القسم 56036 من قانون الحكومة؛ وتعني "إعادة التنظيم" إعادة التنظيم، كما هو معرف في القسم 56073 من قانون الحكومة.

Section § 32100.5

Explanation

تُجرى انتخابات عامة لمناطق المستشفيات كل سنتين في السنوات الزوجية، في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر. تحدد هذه الانتخابات من سيحل محل المسؤولين الذين تنتهي ولاياتهم. تُجرى الانتخابات في نفس وقت الانتخابات العامة على مستوى الولاية.

يُنتخب الشخص الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات لكل منصب. يخدم كل مسؤول منتخب لمدة أربع سنوات، أو حتى يتم انتخاب مسؤول جديد وتأهيله لتولي المنصب.

تُجرى انتخابات عامة لمنطقة المستشفى في كل منطقة مستشفى محلية في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر في كل سنة زوجية، حيث يتم اختيار خلف لكل مسؤول تنتهي ولايته عندما يتولى الخلف منصبه عملاً بالقسم 10554 من قانون الانتخابات. تُدمج الانتخابات العامة لمنطقة المستشفى مع الانتخابات العامة على مستوى الولاية عملاً بالجزء 3 (الذي يبدأ بالقسم 10400) من الفصل 10 من قانون الانتخابات.
يُنتخب الشخص الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات لكل منصب يتم شغله في الانتخابات لذلك المنصب. تكون مدة ولاية كل مسؤول منتخب في المنطقة أربع سنوات، أو حتى يتم انتخاب خلف له وتأهيله.

Section § 32100.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن ناخبي منطقة مستشفى إيدن تاونشيب يمكنهم تقديم عريضة إلى المجلس لانتخاب مديريها إما حسب المناطق أو من المناطق. لبدء هذه العملية، يجب أن توقع العريضة من قبل عدد من الناخبين المسجلين يساوي 5% من الأصوات التي أدلي بها لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة. "حسب المناطق" تعني أن المديرين يُنتخبون فقط من قبل الناخبين داخل كل منطقة محددة. "من المناطق" تعني أن المديرين يجب أن يقيموا في منطقتهم، ولكن يمكن لجميع الناخبين في المنطقة التصويت لهم.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لناخبي منطقة مستشفى إيدن تاونشيب تقديم عريضة إلى مجلس إدارتها عملاً بأحكام المادة (32100.1)، لانتخاب مديريها إما حسب المناطق أو من المناطق؛ شريطة، مع ذلك، أن تعتبر العريضة كافية إذا وقع عليها ناخبون مسجلون في المنطقة يساوي عددهم 5 بالمائة من عدد الأصوات المدلى بها في المنطقة لمنصب الحاكم في الانتخابات السابقة الأخيرة التي تم فيها انتخاب حاكم.
يقصد بمصطلح "حسب المناطق" انتخاب مديري مستشفى محلي من قبل ناخبي المنطقة وحدها. ويقصد بمصطلح "من المناطق" انتخاب مديري منطقة مستشفى محلي يقيمون في المنطقة التي يتم انتخابهم منها من قبل ناخبي المنطقة بأكملها.

Section § 32100.7

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة نظام وادي الصحة بزيادة عدد أعضائه من خمسة إلى سبعة دون الحاجة إلى عريضة أو موافقة الناخبين. يجب ملء المناصب الجديدة في المجلس عن طريق الانتخاب. إذا كان النظام ينتخب المديرين حسب مناطق محددة، فسيتم ملء المناصب الجديدة بنفس الطريقة. يمكن أن تجرى الانتخابات لهذه المناصب الجديدة في أي تاريخ انتخابي عادي. سيخدم المدير الذي يحصل على عدد أقل من الأصوات في البداية فترة أقصر حتى الانتخابات العامة التالية، بينما سيخدم المدير الذي يحصل على عدد أكبر من الأصوات فترة أطول. ستتبع الانتخابات المستقبلية لهذه المناصب قواعد المدة القياسية.

Section § 32100.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 2019، تم حل مجلس إدارة منطقة ويست كونترا كوستا للرعاية الصحية وتم عزل أعضائه. يمكن لمجلس مشرفي مقاطعة كونترا كوستا اختيار تولي دور مجلس المنطقة، أو يمكنهم تعيين مجلس جديد مكون من خمسة أعضاء يقيمون داخل المنطقة. يمكن أن يشمل المعينون مشرف مقاطعة وعضو مجلس مدينة. تكون مدة ولايتهم أربع سنوات، أو حتى يتم تعيين خلفاء لهم. يقرر مجلس المشرفين ما إذا كان أعضاء مجلس المنطقة يخدمون حسب تقديرهم أو لمدد محددة، مع إمكانية العزل لسبب وجيه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(a) تنطبق التعريفات التالية لأغراض هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(a)(1) يقصد بـ "مجلس المشرفين" مجلس مشرفي مقاطعة كونترا كوستا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(a)(2) يقصد بـ "المقاطعة" مقاطعة كونترا كوستا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(a)(3) يقصد بـ "المنطقة" منطقة ويست كونترا كوستا للرعاية الصحية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(a)(4) يقصد بـ "مجلس المنطقة" مجلس إدارة منطقة ويست كونترا كوستا للرعاية الصحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(b) على الرغم من أي قانون آخر، يُحل مجلس المنطقة، اعتبارًا من 1 يناير 2019، ويُعزل أي أعضاء متبقين من مناصبهم. بعد ذلك، يختار مجلس المشرفين إما أن يعمل بصفته مجلس المنطقة، أو يجوز له تعيين مجلس منطقة على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (c).
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)(1) إذا اختار مجلس المشرفين عدم العمل بصفته مجلس المنطقة عملاً بالفقرة الفرعية (b)، فإنه يعين مجلس منطقة يتألف من خمسة أعضاء، يجب أن يقيم جميعهم في المنطقة. يجوز أن يشمل الأعضاء المعينون من قبل المجلس، على سبيل المثال لا الحصر، واحدًا على الأقل من كل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)(1)(A) مشرف مقاطعة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)(1)(B) عضو مجلس مدينة لأي مدينة تقع ضمن حدود المنطقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)(2) تكون مدة عضو مجلس المنطقة المعين بموجب هذه الفقرة الفرعية أربع سنوات، أو حتى يتأهل خلفه ويتولى منصبه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32100.8(c)(3) يحدد مجلس المشرفين ما إذا كان أعضاء مجلس المنطقة سيعملون حسب رغبة مجلس المشرفين، أو لمدد متداخلة مدتها أربع سنوات، مع إمكانية العزل لسبب وجيه. تُملأ الشواغر بتعيين من مجلس المشرفين.

Section § 32101

Explanation
إذا كنت تعيش في منطقة معينة وكنت ناخبًا مسجلاً، فأنت مؤهل للتصويت في تلك المنطقة.

Section § 32103

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية عمل مجلس الإدارة داخل الحي فيما يتعلق بالتعويضات. عادةً، يخدم أعضاء المجلس بدون أجر، ولكن يمكنهم الحصول على ما يصل إلى 100 دولار لكل اجتماع لما لا يزيد عن ستة اجتماعات شهريًا إذا وافق المجلس. اعتبارًا من 1 يناير 2019، إذا تم تعويض أكثر من خمسة اجتماعات في الشهر، يجب على المجلس أن يوضح السبب كتابيًا، مدعومًا بالأدلة.

يمكن للمجلس زيادة التعويض عن حضور الاجتماعات بما لا يزيد عن 5% سنويًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأعضاء المجلس استرداد مصاريف السفر والمصاريف العرضية المتعلقة بالأعمال الرسمية إذا وافق عليها المجلس. يتم تحديد معايير تحديد ما إذا كان نشاط عضو المجلس في يوم معين مؤهلاً للتعويض في مكان آخر في القانون، وتتبع قواعد التعويض أقسامًا محددة من قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32103(a) يخدم مجلس الإدارة بدون تعويض باستثناء أنه يجوز لمجلس الإدارة، بموجب قرار يُعتمد بأغلبية أصوات أعضاء المجلس، التصريح بدفع مبلغ لا يتجاوز مائة دولار (100$) لكل اجتماع، وبما لا يتجاوز ستة اجتماعات في الشهر التقويمي، كتعويض لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة. اعتبارًا من 1 يناير 2019، إذا قام الحي بتعويض أعضائه عن أكثر من خمسة اجتماعات في الشهر التقويمي، يجب على مجلس الإدارة أن يعتمد سنويًا سياسة مكتوبة تصف، بناءً على نتيجة مدعومة بأدلة جوهرية، لماذا يلزم عقد أكثر من خمسة اجتماعات شهريًا للتشغيل الفعال للحي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32103(b) يجوز لمجلس الإدارة، بموجب مرسوم معتمد وفقًا للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 20200) من القسم 10 من قانون المياه، زيادة مبلغ التعويض المستلم لحضور اجتماعات المجلس بما لا يزيد عن 5 بالمائة سنويًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32103(c) يُسمح لكل عضو في مجلس الإدارة بمصاريف سفره الفعلية والضرورية والمصاريف العرضية المتكبدة في أداء الأعمال الرسمية للحي كما يوافق عليها المجلس. لأغراض هذا القسم، يتم تحديد ما إذا كانت أنشطة المدير في أي يوم معين قابلة للتعويض وفقًا للمادة 2.3 (التي تبدأ بالمادة 53232) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. يخضع تعويض هذه المصاريف للمادتين 53232.2 و 53232.3 من قانون الحكومة.

Section § 32104

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس الإدارة يجب أن يقرر متى وأين سيعقد اجتماعاته العادية. كما يحتاجون إلى وضع قواعد لكيفية إدارة هذه الاجتماعات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس إنشاء قواعد ولوائح أخرى طالما أنها لا تتعارض مع القوانين القائمة، لمساعدتهم على أداء واجباتهم واستخدام سلطتهم بفعالية.

Section § 32106

Explanation

ينص هذا القانون على أن اجتماعات مجلس الإدارة يجب أن تكون مفتوحة للجمهور بشكل عام، ما لم ينص هذا القانون أو قانون آخر ذو صلة أو قانون رالف إم براون على خلاف ذلك. يمكن عقد اجتماع سري إذا كان مخصصًا فقط لمناقشة الأسرار التجارية لمرافق الرعاية الصحية، ولكن ليس إذا تم اتخاذ أي قرارات أو إجراءات. الأسرار التجارية هي أمور حاسمة للخدمات أو المرافق الجديدة، والتي إذا كُشف عنها مبكرًا، قد تضر بالمرفق ماليًا. ومع ذلك، لا يمكن عقد اجتماعات سرية لمناقشة بيع مرافق المستشفى أو تحويلها أو تأجيرها، أو تحويل الملكية، أو حل المنطقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32106(a)  باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، أو القسم 32155، أو قانون رالف إم براون (الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة)، تكون جميع جلسات مجلس الإدارة، سواء كانت عادية أو خاصة، مفتوحة للجمهور، ويشكل أغلبية أعضاء المجلس نصابًا قانونيًا لإنجاز الأعمال.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32106(b)  يجوز لمجلس الإدارة أن يأمر بعقد اجتماع مخصص فقط لغرض مناقشة أو مداولة، أو كليهما، التقارير التي تتضمن أسرارًا تجارية للمنطقة في جلسة مغلقة. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية، يجب أن تستوفي الجلسة المغلقة جميع المتطلبات المعمول بها للفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 54950) من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة، بما في ذلك المادة 54957.7.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32106(c)  تعني "الأسرار التجارية لمرافق الرعاية الصحية"، كما تُستخدم في هذا القسم، "سرًا تجاريًا"، كما هو معرف في الفقرة (د) من المادة 3426.1 من القانون المدني، وبالإضافة إلى ذلك تستوفي جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32106(c)(1)  أن تكون ضرورية لبدء خدمة أو برنامج جديد للمنطقة أو إضافة مرفق رعاية صحية للمنطقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32106(c)(2)  أن تؤدي، إذا كُشف عنها قبل الأوان، إلى خلق احتمال كبير لحرمان المنطقة من منفعة اقتصادية كبيرة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 32106(d)  لا ينطبق الاستثناء المنصوص عليه في الفقرة (ب) لمتطلبات الاجتماعات المفتوحة العامة لاجتماع مجلس الإدارة، على اجتماع يتم فيه اتخاذ إجراء، كما هو معرف في المادة 54952.6 من قانون الحكومة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 32106(e)  لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح لمجلس الإدارة بالأمر بعقد اجتماع مغلق لأغراض المناقشة أو المداولة، أو يسمح بالمناقشة أو المداولة في أي اجتماع مغلق لأي مقترحات تتعلق بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32106(e)(1)  بيع، أو تحويل، أو عقد إدارة، أو تأجير أي مرفق رعاية صحية للمنطقة أو أصولها، لأي كيان هادف للربح أو غير هادف للربح، أو وكالة، أو جمعية، أو منظمة، أو هيئة حكومية، أو شخص، أو شراكة، أو شركة، أو منطقة أخرى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32106(e)(2)  تحويل أي مرفق رعاية صحية للمنطقة إلى أي شكل آخر من أشكال الملكية من قبل المنطقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32106(e)(3)  حل أي منطقة.

Section § 32107

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة بإتلاف السجلات باتباع القواعد المنصوص عليها في جزء آخر من قانون الحكومة.

يجوز للمنطقة إتلاف سجل عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 60200) من القسم 1 من الباب 6 من قانون الحكومة.

Section § 32110

Explanation

يحدد هذا القانون قيودًا على المديرين أو صانعي السياسات أو الطاقم الطبي في مستشفيات المناطق فيما يتعلق بتورطهم مع مستشفيات أخرى في نفس المنطقة. لا يجوز لهؤلاء الأفراد امتلاك أي حصة ملكية أو شغل منصب قيادي في مستشفى آخر يخدم منطقة المستشفى، إلا إذا تم استيفاء شروط محددة. ينطبق استثناء إذا وافقت مجالس إدارة المستشفيين على أن ذلك يفيد الرعاية الصحية والتخطيط المشترك، أو إذا كانا تحت ملكية مشتركة. كما يجب على المرشحين لمجلس إدارة مستشفى المنطقة الإفصاح عما إذا كانوا يمتلكون أسهمًا في مرفق رعاية صحية لا يخدم المنطقة، أو يعملون لديه.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32110(a)  باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، لا يجوز لأي شخص يشغل منصب مدير، أو موظف إداري صانع للسياسات، أو مسؤول طاقم طبي في مستشفى مملوك أو مُدار من قبل منطقة، القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32110(a)(1)  امتلاك أي حصة ملكية في أي مستشفى آخر يخدم نفس المنطقة التي يخدمها مستشفى المنطقة الذي يشغل فيه الشخص منصب مدير، أو موظف إداري صانع للسياسات، أو مسؤول طاقم طبي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32110(a)(2)  أن يكون مديراً، أو موظفاً إدارياً صانعاً للسياسات، أو مسؤول طاقم طبي في أي مستشفى يخدم نفس المنطقة التي يخدمها مستشفى المنطقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32110(b)  لأغراض هذا القسم، يُعتبر المستشفى يخدم نفس المنطقة التي يخدمها مستشفى المنطقة عندما يكون أكثر من 5 بالمائة من حالات دخول المرضى في المستشفى من سكان المنطقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32110(c)  لأغراض هذا القسم، يُعتبر امتلاك حصة ملكية، بما في ذلك الأسهم أو السندات أو الأوراق المالية الأخرى من قبل الزوج أو الأطفال القصر أو أي شخص، بمثابة امتلاك أو مصلحة الشخص.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 32110(d)  لا يجوز لأي شخص أن يشغل في نفس الوقت منصب مدير أو موظف إداري صانع للسياسات في منطقة ومنصب مدير أو موظف إداري صانع للسياسات في أي مستشفى آخر يخدم نفس المنطقة التي تخدمها المنطقة، ما لم تقرر مجالس إدارة المنطقة والمستشفى أن هذا الوضع سيعزز التخطيط المشترك، وتقديم خدمات الرعاية الصحية بكفاءة، والمصلحة الفضلى للمناطق التي تخدمها مستشفياتهم المعنية، أو ما لم تكن المنطقة والمستشفى تابعين لملكية مشتركة، أو عقد إيجار، أو أي مزيج منهما.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 32110(e)  أي مرشح يختار الترشح لمنصب عضو مجلس إدارة منطقة، ويمتلك أسهماً في، أو يعمل لدى أي مرفق رعاية صحية لا يخدم نفس المنطقة التي تخدمها المنطقة التي يُسعى فيها للمنصب، يجب عليه الإفصاح في ورقة الاقتراع عن مهنته ومكان عمله.

Section § 32111

Explanation

يوضح هذا القانون متى لا يُعتبر المسؤول في منطقة رعاية صحية، والذي يعمل أيضاً كعضو في الكادر الطبي أو الصحي المساعد، ذا تضارب مصالح مالي في عقود المنطقة. ويحدد أن المسؤول لا يُعتبر 'ذا مصلحة مالية' في عقود معينة إذا امتنع عن المشاركة في قرارات العقد، وكشف عن علاقته بالعقد، ووجد مجلس المنطقة أن العقد عادل وأذن به بحسن نية. ينطبق هذا على عقود تقديم الخدمات المهنية، والعقود مع شركات التأمين أو خطط الرعاية الصحية التي لديها أيضاً عقود مع المسؤول، والعقود التي لا يُعامل فيها المسؤول بشكل أكثر تفضيلاً من أعضاء الكادر الطبي الآخرين. ومع ذلك، لا يسمح هذا القانون للأفراد المحظورين بالانضمام إلى المجلس ولا يجيز عقوداً محظورة بموجب قوانين أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a) لا يُعتبر عضو في الكادر الطبي أو الصحي المساعد لمنطقة رعاية صحية، يشغل منصب مسؤول في المنطقة، "ذا مصلحة مالية"، لأغراض المادة 1090 من قانون الحكومة، في أي من العقود المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) التي تبرمها أي هيئة أو مجلس تابع للمنطقة يكون المسؤول عضواً فيه، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a)(1) يمتنع المسؤول عن أي مشاركة في إبرام العقد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a)(2) يتم الكشف عن علاقة المسؤول بالعقد للهيئة أو المجلس وتُسجل في سجلاته الرسمية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a)(3) إذا استوفيت متطلبات الفقرتين (1) و (2)، تقوم الهيئة أو المجلس بما يلي، دون أي مشاركة من المسؤول:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a)(3)(A) يجد أن العقد عادل للمنطقة وفي مصلحتها الفضلى.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 32111(a)(3)(B) يأذن بالعقد بحسن نية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32111(b) تنطبق الفقرة الفرعية (a) على العقود التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 32111(b)(1) عقد بين المنطقة والمسؤول ليقدم المسؤول خدمات مهنية لمرضى المنطقة أو موظفيها أو أعضاء كادرها الطبي ومعاليهم، شريطة وجود عقود مماثلة مع أعضاء كادر آخرين وأن المبالغ المستحقة الدفع بموجب العقد لا تزيد عن المبالغ المستحقة الدفع بموجب عقود مماثلة تغطي نفس الخدمات أو خدمات مشابهة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 32111(b)(2) عقد لتقديم خدمات للأشخاص المشمولين بالتغطية بين المنطقة وأي شركة تأمين، أو خطة خدمة رعاية صحية، أو صاحب عمل، أو أي كيان آخر يوفر تغطية رعاية صحية، ولديه أيضاً عقد مع المسؤول لتقديم خدمات مهنية لأشخاصه المشمولين بالتغطية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 32111(b)(3) عقد تكون فيه المنطقة والمسؤول طرفين إذا كان أعضاء آخرون من الكادر الطبي أو الصحي المساعد للمنطقة أطرافاً أيضاً، بشكل مباشر أو من خلال شركاتهم المهنية أو كيانات الممارسة الأخرى، شريطة أن تُعرض على المسؤول شروط لا تكون أكثر تفضيلاً من تلك المعروضة على أي طرف آخر عضو في الكادر الطبي أو الصحي المساعد للمنطقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32111(c) لا تسمح هذه المادة لشخص محظور بخلاف ذلك بأن يكون عضواً في مجلس إدارة منطقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأفراد الموصوفين في المادة 32110 من هذا القانون أو في المادة 53227 من قانون الحكومة. لا يجيز أي شيء في هذه المادة عقداً يكون محظوراً بخلاف ذلك بموجب المادة 2400 من قانون الأعمال والمهن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 32111(d) لأغراض هذه المادة، يُعتبر العقد المبرم من قبل شركة مهنية أو كيان ممارسة آخر يكون للمسؤول مصلحة فيه، مماثلاً للعقد المبرم من قبل المسؤول مباشرة.