Section § 32000

Explanation
يُطلق على هذا القسم القانوني رسميًا اسم "قانون مقاطعة الرعاية الصحية المحلية". وينص على أن أي ذكر للاسم القديم، "قانون مقاطعة المستشفيات المحلية"، أو "مقاطعة مستشفيات" في قوانين أخرى يجب أن يُفهم الآن على أنه يشير إلى الاسم الجديد، "قانون مقاطعة الرعاية الصحية المحلية"، أو ببساطة "مقاطعة رعاية صحية".

Section § 32000.1

Explanation

يوضح هذا القانون المصطلحات ضمن هذا القسم. يشار إلى "منطقة مستشفى" أو "منطقة" الآن باسم "منطقة رعاية صحية"، ويجب أن يسمى "مدير مستشفى" أو "مدير" "الرئيس التنفيذي". بالإضافة إلى ذلك، يشمل "مرفق الرعاية الصحية" كلاً من المرافق الصحية الموضحة في القسم 1250 والعيادات الموضحة في القسم 1204.

لأغراض هذا القسم، ينطبق ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 32000.1(a) أي إشارة إلى "منطقة مستشفى" أو "منطقة" تعني "منطقة رعاية صحية"، وأي إشارة إلى "مدير مستشفى" أو "مدير" تعني "الرئيس التنفيذي".
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32000.1(b) "مرفق رعاية صحية" يعني مرفقًا صحيًا كما هو محدد في القسم 1250 وعيادة كما هي محددة في القسم 1204.

Section § 32001

Explanation
يسمح هذا القانون بإنشاء وإدارة مناطق المستشفيات المحلية في كاليفورنيا. يمكن أن تتكون هذه المناطق من مناطق في مقاطعة واحدة أو أكثر، ولا يشترط أن تكون متصلة. ومع ذلك، لا يمكن تقسيم أجزاء من مدينة عند تشكيل المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي إدراج أي أرض لن تستفيد من كونها جزءًا من المنطقة.

Section § 32002

Explanation
يشرح هذا القسم كيفية تشكيل مناطق المستشفيات المحلية وكيفية إجراء انتخابات مناطق المستشفيات، مشيرًا إلى أجزاء أخرى من قانون كاليفورنيا للإجراءات المحددة. لبدء تشكيل منطقة مستشفى، يجب جمع ملاحظات حول الحاجة إلى مرافق صحية جديدة من مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية ووكالات تخطيط الصحة الإقليمية ذات الصلة. تملك هذه الوكالات 60 يومًا لتقديم تعليقاتها، وإلا سيُعتبر صمتها بمثابة "لا تعليق".

Section § 32002.31

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات اللازمة لإخطار وكالة محلية بشأن انتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. بمجرد الدعوة لانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي إلى المدير التنفيذي للوكالة المحلية في غضون خمسة أيام. يجب أن يتضمن هذا الإشعار تفاصيل عن المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار. بعد ذلك، وفي غضون الأيام الخمسة التالية، يتعين على المدير التنفيذي تقديم تحليل محايد للمنطقة المقترحة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يصف هذا التحليل، الذي لا يتجاوز 500 كلمة، حدود المنطقة. أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام للموافقة على هذا التحليل أو تعديله ثم تقديمه لعملية الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 32002.32

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 32002.33

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يحدث إذا كانت هناك حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لتشكيل منطقة جديدة في كاليفورنيا. عندما يحدث ذلك، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. لديهم ترتيب تفضيلي لاختيار هذه الحجج. أولاً، ينظرون إلى الحجج المقدمة من مجلس المشرفين أو أعضائه المخولين. ثانياً، يأخذون في الاعتبار الحجج المقدمة من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الشرعية.

إذا تم تقديم أكثر من حجة مؤيدة أو أكثر من حجة معارضة لتشكيل المنطقة المقترحة إلى مسؤولي الانتخابات خلال الوقت المحدد، يختار مسؤولو الانتخابات حجة واحدة لطباعتها وتوزيعها على الناخبين.
عند اختيار الحجج، يمنح مسؤولو الانتخابات الأفضلية والأولوية بالترتيب المذكور لحجج الجهات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 32002.33(a)  مجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32002.33(b)  الناخبون الأفراد أو الجمعيات الحقيقية للمواطنين أو مزيج من هؤلاء الناخبين والجمعيات.

Section § 32002.34

Explanation

يتناول هذا القسم مسؤوليات مسؤولي الانتخابات خلال انتخابات تشكيل منطقة. يجب عليهم طباعة وإرسال كتيب اقتراع إلى كل ناخب يحق له التصويت على إنشاء المنطقة. يجب أن يتضمن هذا الكتيب النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايداً من قبل لجنة تشكيل الوكالات المحلية، وحجة مؤيدة، وحجة معارضة لتشكيل المنطقة. يجب أن يصل إلى الناخبين قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات. يعتبر الكتيب مادة انتخابية رسمية.

يتعين على مسؤولي الانتخابات المكلفين بإجراء الانتخابات أن يتولوا طباعة وإرسال كتيب اقتراع يتعلق باقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي، بالترتيب المحدد:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 32002.34(a)  النص الكامل للاقتراح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 32002.34(b)  التحليل المحايد للاقتراح، الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 32002.34(c)  الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 32002.34(d)  الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يتعين على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مادة رسمية" بالمعنى المقصود في المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 32003

Explanation

إذا أراد الناس إنشاء منطقة مستشفى محلية، فعليهم تقديم طلب في اجتماع مقاطعة عادي. يجب أن يوقع هذا الطلب ما لا يقل عن 12% من الناخبين المسجلين في المنطقة المقترحة، وذلك بناءً على أعداد الناخبين قبل 30 يومًا من تقديم الطلب. ولإيقاف تشكيل المنطقة، يجب على أغلبية الناخبين في المنطقة تقديم اعتراض كتابي.

إذا دعم معظم الناخبين في المنطقة المقترحة تشكيل المنطقة، فإن سلطات المقاطعة ستعترف بها رسميًا كمنطقة منظمة، وتمنحها اسمًا، وتحدد حدودها. وستُعرف المقاطعة التي تعلن عن تنظيمها بـ 'المقاطعة المنظمة'.

كلما رغب في تشكيل منطقة مستشفى محلية، يجوز تقديم عريضة في اجتماع عادي للسلطة الإشرافية للمقاطعة التي تقع فيها الأرض، أو الجزء الأكبر من الأرض، في المنطقة المقترحة، على أن تكون هذه العريضة موقعة من قبل الناخبين المسجلين المقيمين ضمن حدود المنطقة المقترحة، ويجب أن يكون عددهم مساويًا لما لا يقل عن 12 بالمائة من الناخبين المسجلين ضمن حدود المنطقة المقترحة قبل 30 يومًا من تاريخ تقديم العريضة. ويجب أن يكون عدد الاعتراضات الكتابية المطلوبة لإنهاء الإجراءات أغلبية الناخبين المسجلين المقيمين في المنطقة المقترحة.
إذا كانت أغلبية جميع الأصوات المدلى بها في المنطقة المقترحة لصالح التنظيم، فإن السلطة الإشرافية، بقرار مسجل في محاضرها، تعلن المنطقة منظمة حسب الأصول بموجب هذا القانون، وتمنح اسم المنطقة كما تم تحديده سابقًا، وتصف حدود هذه المنطقة. وتُسمى المقاطعة التي تعلن سلطتها الإشرافية المنطقة منظمة بـ "المقاطعة المنظمة".