Section § 12120

Explanation

يجعل هذا القانون بيع أو إهداء المتفجرات لشخص لا يملك التصريح المناسب أمرًا غير قانوني. بشكل أساسي، يجب عليك التأكد من أن الشخص لديه تصريح ساري المفعول كما هو مطلوب بموجب قانون محدد آخر، المادة 12101، قبل إجراء أي معاملات تتعلق بالمتفجرات معه.

ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على وزارة الدفاع الأمريكية أو أي مجموعات تعمل بموجب عقد معها.

لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يهب أو يسلم أو يتصرف بأي شكل آخر في أي متفجرات وهو يعلم بذلك، لأي شخص لا يحمل تصريحًا ساريًا كما هو مطلوب بموجب المادة 12101.
لا تنطبق أحكام هذا القسم والفقرتين الفرعيتين (e) و (f) من المادة 12122 على المعاملات التي تقوم بها وزارة الدفاع أو على معاملات وكالة أو منظمة تعمل بموجب عقد مع وزارة الدفاع.

Section § 12121

Explanation
إذا كنت تتعامل مع المتفجرات بأي شكل من الأشكال، سواء بالبيع أو الهبة أو مجرد التخزين، فيجب عليك الاحتفاظ بسجل مفصل لكل معاملة أو استخدام، بما في ذلك تاريخ حدوثها. ويجب الاحتفاظ بهذا السجل لمدة ثلاث سنوات على الأقل. أما بالنسبة للسجلات من مجالات محددة، فلا تحتاج إلا إلى الاحتفاظ بها في المقاطعة المعنية طالما أن لديك أي علاقة بالمتفجرات هناك. وبعد ذلك، يمكن التخلص من هذه السجلات الميدانية المحددة.

Section § 12122

Explanation

يتطلب هذا القسم أن يتضمن أي دفتر يومية أو سجل يسجل تفاصيل المعاملات أو التعامل مع المتفجرات معلومات محددة. يجب أن يسرد تاريخ أي حركة أو صفقة تتعلق بالمتفجرات، ويفصل نوع وكمية المتفجرات المعنية، ويقدم تفاصيل عن الشخص أو العمل الذي يستلم المتفجرات. كما يجب أن يسجل تفاصيل النقل، بما في ذلك التصاريح أو التراخيص، ويحدد الوكالة الحكومية والضابط إذا كان هناك تصريح.

يجب أن يوضح كل قيد في دفتر اليومية، أو سجل القيد، أو كل سجل بيع، كما هو مطلوب بموجب المادة 12121، بشكل مقروء ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 12122(a)  تاريخ كل عملية شراء أو استلام، أو تخزين، أو استخدام، أو بيع، أو تسليم، أو هبة، أو أي تصرف آخر في المتفجرات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 12122(b)  اسم وكمية المتفجرات التي تم حيازتها، أو تخزينها، أو استخدامها، أو بيعها، أو تسليمها، أو التبرع بها، أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 12122(c)  اسم وعنوان ونشاط المشتري أو المحول إليه، حيثما ينطبق ذلك.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 12122(d)  عندما يتم نقل المتفجرات بموجب القسم 14 (الذي يبدأ بالمادة 31600) من قانون المركبات، رقم التصريح الصادر عن دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا؛ أو عندما يتم نقلها بخلاف ما هو منصوص عليه في القسم 14 (الذي يبدأ بالمادة 31600) من قانون المركبات، رقم رخصة مشغل المركبة أو أي تعريف مماثل آخر، ورقم لوحة ترخيص المركبة المستخدمة، واسم وعنوان الفرد الذي ستسلم إليه المتفجرات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 12122(e)  رقم تصريح استلام المتفجرات.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 12122(f)  اسم الوكالة العامة التي أصدرت التصريح واسم الضابط الذي أصدر هذا التصريح.

Section § 12123

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي عمل تجاري يحتفظ بسجل أو دفتر مبيعات يتعلق بالمتفجرات أن يحتفظ بهذه السجلات في مكتبه الرئيسي أو موقع عمله. ويجب أن تكون هذه السجلات متاحة دائمًا لتفتيش سلطات إنفاذ القانون. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المكتب الرئيسي في مقاطعة مختلفة عن تلك التي يتم فيها التعامل مع المتفجرات، فيجب الاحتفاظ بسجلات ميدانية في المقاطعة التي يتم فيها استخدام المتفجرات أو بيعها فعليًا.

يجب أن يحتفظ الشخص الملزم بالاحتفاظ بالسجل أو دفتر السجلات أو سجل البيع به في مكتبه الرئيسي أو مكان عمله. ويجب أن يكون متاحًا في جميع الأوقات، عند الطلب الصحيح، للتفتيش والفحص من قبل أي رئيس أو مسؤول آخر من مسؤولي إنفاذ القانون المخولين حسب الأصول. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المكتب الرئيسي أو مكان العمل يقع في مكان آخر غير المقاطعة التي يتم فيها حيازة المتفجرات أو تخزينها أو استخدامها أو بيعها أو التنازل عنها أو تسليمها أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى، فيجب الاحتفاظ بسجلات ميدانية في تلك المقاطعة خلال فترة هذه الحيازة أو التخزين أو الاستخدام أو البيع أو الهبة أو التسليم أو التصرف الآخر.

Section § 12124

Explanation

ينص هذا القانون على أن متطلبات حفظ السجلات المحددة للمتفجرات لا تنطبق على مقدمي خدمات التوصيل الذين يحملون تصريحًا من دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو على حاملي أو مستخدمي المتفجرات الذين لا يُطلب منهم الحصول على تصريح. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان شخص ما يمتلك متفجرات بشكل قانوني ويستخدمها كلها خلال 24 ساعة، فلا يُطلب منه الاحتفاظ بسجل يومي أو سجل للمبيعات.

لا ينطبق الاحتفاظ بسجل يومي أو دفتر سجلات أو سجل مبيعات المطلوب بموجب الأقسام (12121) و (12122) و (12123) على الأشخاص الذين يقدمون خدمة توصيل بموجب تصريح صادر عن دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا وفقًا للقسم (14) (الذي يبدأ بالقسم 31600) من قانون المركبات، ولا ينطبق أيضًا على أي حائز أو مستخدم للمتفجرات غير مطالب بالحصول على تصريح بموجب القسم (12102). لا يلزم الاحتفاظ بسجل يومي أو دفتر سجلات أو سجل مبيعات من قبل أي شخص يمتلك متفجرات بشكل قانوني ويتلقى ويفجر جميع هذه المتفجرات خلال فترة 24 ساعة.