Section § 12610

Explanation

إذا أردت إقامة عرض للألعاب النارية في كاليفورنيا، فعليك تقديم إثبات تأمين. يجب أن يغطي هذا التأمين الأضرار المحتملة للأشخاص أو الممتلكات الناتجة عن الألعاب النارية أو عن أي أخطاء ترتكبها أنت أو فريقك. يحدد قائد الإطفاء بالولاية مقدار التأمين المطلوب لتغطية هذه المخاطر بأمان.

على الرغم من أي أحكام في القانون قد تتطلب شهادة تأمين كشرط للحصول على تصريح لإقامة عرض عام، خاص، أو محدود للجمهور، يجب على أي شخص أو شركة أو مؤسسة تتقدم بطلب للحصول على ترخيص عرض عام أن تقدم إلى قائد الإطفاء بالولاية وثيقة تأمين ضد المسؤولية العامة والأضرار بالممتلكات، بحدود يحددها قائد الإطفاء بالولاية، وتكون ضرورية بشكل معقول لتغطية المسؤولية المحتملة عن الأضرار بالممتلكات والإصابة الجسدية أو الضرر للأشخاص التي قد تنجم عن، أو تسببها، العرض العام للألعاب النارية، أو أي إهمال من جانب المرخص له أو وكلائه أو خدمه أو موظفيه أو مقاوليه من الباطن الذين يقدمون العرض العام.

Section § 12611

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني أن تستوفي شهادة التأمين الخاصة بعرض الألعاب النارية ثلاثة شروط. أولاً، يجب على شركة التأمين تقديم إشعار كتابي مدته 15 يومًا إلى قائد إطفاء الولاية قبل إلغاء التغطية. ثانيًا، يجب أن تشمل مشغل الألعاب النارية المشرف وولاية كاليفورنيا كمؤمَّن عليهم إضافيين، ولكن فقط للإجراءات المتعلقة بالعقد. أخيرًا، الولاية ليست مسؤولة عن أي أقساط أو رسوم على بوليصة التأمين.

يجب أن تنص شهادة التأمين على كل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 12611(a) ألا يلغي المؤمِّن تغطية المؤمَّن عليه دون إشعار كتابي مسبق مدته 15 يومًا إلى قائد إطفاء الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 12611(b) أن مشغل الألعاب النارية المرخص حسب الأصول والمطلوب قانونًا للإشراف على العرض العام وإطلاقه، سواء كان يعمل كموظف لدى المؤمَّن عليه أو كمقاول مستقل، وأن ولاية كاليفورنيا، وموظفيها، ووكلائها، وعمالها، وخدمها مشمولون كمؤمَّن عليهم إضافيين، ولكن فقط فيما يتعلق بأي عمليات بموجب العقد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 12611(c) ألا تكون الولاية مسؤولة عن أي قسط أو تقييمات على الوثيقة.