Section § 151000

Explanation
يُطلق على هذا القانون اسم قانون المساءلة عن تعليم الصحة الجنسية. هذا هو الاسم الذي يمكن استخدامه عند الإشارة إليه في المناقشات أو الوثائق القانونية.

Section § 151001

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة ببرامج التثقيف في مجال الصحة الجنسية التي تمولها أو تديرها ولاية كاليفورنيا. المحتوى "المناسب للعمر" مصمم خصيصًا للتطور المعرفي والعاطفي للأطفال. يشير "برنامج التثقيف في مجال الصحة الجنسية" إلى المبادرات المدعومة من الدولة التي تهدف إلى منع قضايا مثل حمل المراهقات والأمراض المنقولة جنسيًا، باستثناء البرامج التي تديرها المدارس أو كليات المجتمع. المحتوى "الدقيق طبيًا" يستند إلى بحث علمي دقيق تم التحقق منه من قبل منظمات صحية مرموقة.

لأغراض هذا القسم، تسري التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 151001(a) تعني عبارة "مناسب للعمر" المواضيع والرسائل وطرق التدريس الملائمة لأعمار أو فئات عمرية معينة من الأطفال والمراهقين، بناءً على القدرات المعرفية والعاطفية والسلوكية النامية النموذجية للعمر أو الفئة العمرية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 151001(b) يعني "برنامج التثقيف في مجال الصحة الجنسية" برنامجًا يقدم تعليمات أو معلومات للوقاية من حمل المراهقات، أو الحمل غير المقصود، أو الأمراض المنقولة جنسيًا، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، والذي يتم تنفيذه أو تشغيله أو إدارته من قبل أي وكالة حكومية، أو يتم تمويله بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل الدولة، أو يتلقى أي مساعدة مالية من أموال الدولة أو الأموال التي تديرها وكالة حكومية، ولكنه لا يشمل أي برنامج تقدمه منطقة تعليمية، أو مشرف مقاطعة للمدارس، أو منطقة كلية مجتمع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 151001(c) تعني عبارة "دقيق طبيًا" ما تم التحقق منه أو دعمه ببحث أُجري وفقًا للمناهج العلمية ونُشر في مجلات محكمة، عند الاقتضاء، ومعترف به على أنه دقيق وموضوعي من قبل المنظمات والوكالات المهنية ذات الخبرة في المجال ذي الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها، والجمعية الأمريكية للصحة العامة، وجمعية صحة المراهقين والطب، والأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة، والأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، والكلية الأمريكية لأطباء النساء والتوليد.

Section § 151002

Explanation

يحدد هذا القانون معايير برامج التثقيف بالصحة الجنسية في كاليفورنيا. يجب أن تقدم جميع هذه البرامج معلومات دقيقة طبياً وحديثة، وتستخدم أحدث البيانات العلمية حول مواضيع الصحة الجنسية، وأن تكون مناسبة للعمر والثقافة، وتتجنب ترويج المعتقدات الدينية أو التحيزات. كما يجب أن تتناول وسائل منع الحمل والوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. بالنسبة للبرامج الموجهة للقُصّر، يجب أن تتضمن معلومات تفيد بأن الامتناع عن ممارسة الجنس يضمن عدم حدوث حمل أو أمراض منقولة جنسياً، ولكن لا يُطلب منها مناقشة الأساليب المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء لمن هم دون 12 عاماً. يجب أن تتوافق البرامج في المدارس العامة مع قوانين تعليمية محددة بناءً على المواضيع التي تغطيها، مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو الوقاية من الحمل. يحتاج المتقدمون للحصول على التمويل إلى التصديق كتابياً على الامتثال، وأي انتهاكات قد تؤدي إلى إنهاء التمويل. لا تؤثر هذه الإرشادات على الاستشارات الصحية الشخصية، ولا تلغي قوانين التثقيف الجنسي الأوسع نطاقاً.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a) يجب أن يفي كل برنامج لتثقيف الصحة الجنسية بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(1) يجب أن تكون جميع المعلومات دقيقة طبياً وحديثة وموضوعية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(2) يجب على الأفراد الذين يقدمون التعليمات أو المعلومات معرفة واستخدام أحدث البيانات العلمية حول النشاط الجنسي البشري، والتنمية البشرية، والحمل، والأمراض المنقولة جنسياً.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(3) يجب أن يكون محتوى البرنامج مناسباً للفئة العمرية المستهدفة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(4) يجب أن يكون البرنامج مناسباً ثقافياً ولغوياً للفئات السكانية المستهدفة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(5) يجب ألا يقوم البرنامج بتعليم أو ترويج أي عقيدة دينية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(6) يجب ألا يعكس البرنامج أو يروج للتحيز ضد أي شخص على أساس الإعاقة، أو الجنس، أو الجنسية، أو العرق أو الإثنية، أو الدين، أو التوجه الجنسي، كما هو محدد في المادة 422.56 من قانون العقوبات.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 151002(a)(7) يجب أن يقدم البرنامج معلومات حول فعالية وسلامة دواء واحد أو أكثر أو جهاز واحد أو أكثر معتمد من قبل إدارة الغذاء والدواء الفيدرالية لمنع الحمل ولتقليل خطر الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 151002(b) يجب أن يلتزم برنامج تثقيف الصحة الجنسية الموجه للقُصّر بجميع المعايير الواردة في الفقرة الفرعية (أ) ويجب أن يلتزم أيضاً بالمتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 151002(b)(1) يجب أن يتضمن معلومات تفيد بأن الطريقة الوحيدة المؤكدة لمنع الحمل هي الامتناع عن الجماع الجنسي، وأن الطريقة الوحيدة المؤكدة لمنع الأمراض المنقولة جنسياً هي الامتناع عن الأنشطة التي ثبت أنها تنقل الأمراض المنقولة جنسياً.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 151002(b)(2) إذا كان البرنامج موجهاً للقُصّر دون سن 12 عاماً، فيجوز له، ولكن لا يُطلب منه، تضمين المعلومات المطلوبة بخلاف ذلك بموجب الفقرة (7) من الفقرة الفرعية (أ).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 151002(c) يجب أن يلتزم برنامج تثقيف الصحة الجنسية الذي تجريه وكالة خارجية في مدرسة ممولة من القطاع العام بمتطلبات المادة 51934 من قانون التعليم إذا كان البرنامج يتناول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ويجب أن يلتزم بالمادة 51933 من قانون التعليم إذا كان البرنامج يتناول الوقاية من الحمل والأمراض المنقولة جنسياً بخلاف فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 151002(d) يجب على مقدم طلب الحصول على أموال لإدارة برنامج تثقيف الصحة الجنسية أن يشهد كتابياً بأن برنامجه يلتزم بجميع شروط التمويل، بما في ذلك تلك المذكورة في هذا القسم. لا تُعتبر المدرسة الممولة من القطاع العام التي تتلقى أموالاً عامة فقط لتقديم تعليم شامل للصحة الجنسية أو تعليم الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مقدم طلب لأغراض هذه الفقرة الفرعية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 151002(e) إذا كان البرنامج يُجرى بواسطة وكالة خارجية في مدرسة ممولة من القطاع العام، يجب على مقدم الطلب أن يوضح كتابياً كيف يتناسب البرنامج مع خطة المدرسة للامتثال الكامل لمتطلبات قانون كاليفورنيا الشامل للصحة الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الفصل 5.6 (الذي يبدأ بالمادة 51930) من قانون التعليم. بغض النظر عن المادة 47610 من قانون التعليم، يشمل مصطلح "مدرسة ممولة من القطاع العام" المدرسة المستقلة (charter school) لأغراض هذه الفقرة الفرعية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 151002(f) يجب دمج مراقبة الامتثال لهذا القسم في إجراءات مراقبة المنح والامتثال. إذا علمت الوكالة أن المستفيد لا يلتزم بهذا القسم، يجب على الوكالة إنهاء العقد أو اتخاذ إجراءات أخرى مناسبة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 151002(g) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحد من متطلبات قانون كاليفورنيا الشامل للصحة الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (الفصل 5.6 (الذي يبدأ بالمادة 51930) من الجزء 28 من قانون التعليم).
(h)CA الصحة والسلامة Code § 151002(h) لا ينطبق هذا القسم على التفاعلات الفردية بين ممارس صحي ومريضه في بيئة سريرية.

Section § 151003

Explanation
ينطبق هذا الجزء من القانون على أي منح يتم تمويلها من خلال عقود أبرمت أو عدلت اعتبارًا من 1 يناير 2008.