Section § 1797.150

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند وقوع كارثة طبية، يجب على السلطات العمل مع مكتب خدمات الطوارئ لتجميع موارد الخدمات الطبية الطارئة للمساعدة في إدارة وحل المشكلات الصحية الناتجة عن الحدث.

Section § 1797.151

Explanation

يفرض هذا القانون على السلطة العمل مع وكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية لضمان تنسيق جيد للتأهب الطبي والاستشفائي للكوارث مع الوكالات والإدارات الأخرى التي تتولى الاستجابة للكوارث. الهدف هو التأكد من أن الجميع مستعد وقادر على التعامل مع حالات الطوارئ بفعالية.

كما تساعد السلطة مكتب خدمات الطوارئ في تطوير جزء خدمات الطوارئ الطبية من خطة الطوارئ الحكومية. تحدد هذه الخطة كيفية إدارة الخدمات الطبية خلال حالات الطوارئ الحكومية.

تتولى السلطة التنسيق، من خلال وكالات خدمات الطوارئ الطبية المحلية، بشأن التأهب الطبي والاستشفائي للكوارث مع الوكالات والإدارات المحلية والولائية والفدرالية الأخرى التي تقع على عاتقها مسؤولية تتعلق بالاستجابة للكوارث، وتساعد مكتب خدمات الطوارئ في إعداد مكون خدمات الطوارئ الطبية من خطة الطوارئ الحكومية على النحو المحدد في القسم 8560 من قانون الحكومة.

Section § 1797.152

Explanation

يسمح قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا للمدير ومسؤول الصحة العامة بالولاية بتعيين منسق إقليمي طبي وصحي للكوارث لكل منطقة مساعدة متبادلة. يمكن أن يكون هؤلاء المنسقون مسؤولين محليين في مجال الصحة أو خدمات الطوارئ. يتم اختيارهم بتصويت الأغلبية من مسؤولي الصحة المحليين في المنطقة.

في حال وقوع كارثة كبرى وإعلان الحاكم حالة طوارئ، يمكن لهؤلاء المنسقين المساعدة في تنظيم المساعدة الطبية والصحية من المناطق غير المتضررة من الكارثة. قد يقومون أيضًا بوضع خطط للمساعدة الطبية بين المقاطعات في منطقتهم.

من المهم ملاحظة أن العمل كمنسق هو طوعي ولا يوجد راتب حكومي مضمون ما لم تحدده الولاية وتموله.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1797.152(a) يجوز للمدير ومسؤول الصحة العامة بالولاية بالاشتراك تعيين منسق إقليمي طبي وصحي للكوارث لكل منطقة مساعدة متبادلة بالولاية. يكون المنسق الإقليمي الطبي والصحي للكوارث إما مسؤول صحة المقاطعة، أو منسق خدمات الطوارئ بالمقاطعة، أو مدير وكالة خدمات طبية طارئة محلية، أو المدير الطبي لوكالة خدمات طبية طارئة محلية. يتم اختيار المعينين من بين الأشخاص الذين يرشحهم تصويت الأغلبية من مسؤولي الصحة المحليين في منطقة المساعدة المتبادلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1797.152(b) في حال وقوع كارثة كبرى تسفر عن إعلان حالة طوارئ من قبل الحاكم، والحاجة إلى تقديم مساعدة متبادلة طبية أو صحية عامة وبيئية إلى المنطقة المتضررة من الكارثة، وبناءً على طلب السلطة، أو إدارة الصحة العامة بالولاية، أو مكتب خدمات الطوارئ، يجوز لمنسق إقليمي طبي وصحي للكوارث في منطقة غير متضررة من الكارثة تنسيق الحصول على موارد المساعدة المتبادلة المطلوبة من السلطات القضائية في المنطقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1797.152(c) يجوز لمنسق إقليمي طبي وصحي للكوارث وضع خطط لتوفير المساعدة المتبادلة الطبية أو الصحية العامة بين المقاطعات في المنطقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1797.152(d) لا يجوز إجبار أي شخص على العمل كمنسق إقليمي طبي وصحي للكوارث. لا تدفع أي تعويضات حكومية لمنصب منسق إقليمي طبي وصحي للكوارث، إلا إذا قررت الولاية ذلك مناسبًا، في حال توفر الأموال.

Section § 1797.153

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC) في كاليفورنيا. يعمل منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC)، الذي يمكن أن يكون مسؤول الصحة بالمقاطعة، أو مدير وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية، أو فردًا معينًا، مع مختلف وكالات الصحة والطوارئ المحلية لتطوير خطة كوارث طبية وصحية. يجب أن تتوافق هذه الخطة مع أنظمة إدارة الطوارئ الحكومية والوطنية وأن تتضمن مهام مثل تقييم الاحتياجات الطبية، وتنسيق الموارد والخدمات الطبية، وضمان سلامة الغذاء والماء، وإدارة معلومات الصحة العامة أثناء حالات الطوارئ.

في حالات الطوارئ، ينسق منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC) مع مختلف وكالات الصحة والطوارئ لإدارة موارد الكوارث بفعالية. يضمن هذا القسم أن هذا الدور لا يغير أي سلطة قائمة لإدارة الكوارث المنصوص عليها في الخطط والأنظمة الحكومية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(a) في كل منطقة عمليات، يجوز لمسؤول الصحة بالمقاطعة ومدير وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية العمل بشكل مشترك كمنسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC). إذا كان مسؤول الصحة بالمقاطعة ومدير وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية غير قادرين على أداء واجبات منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC)، فيجوز لهما تعيين فرد آخر بشكل مشترك لأداء هذه المسؤوليات. إذا كان لدى منطقة عمليات منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC)، يكون منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC) بالتعاون مع مكتب خدمات الطوارئ بالمقاطعة، وإدارة الصحة العامة المحلية، والمكتب المحلي للصحة البيئية، والإدارة المحلية للصحة النفسية، ووكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية، وإدارة الإطفاء المحلية، ومنسق الكوارث الإقليمي والصحة الطبية (RDMHC)، والمكتب الإقليمي لمكتب خدمات الطوارئ، مسؤولاً عن ضمان تطوير خطة كوارث طبية وصحية للمنطقة التشغيلية. يجب أن تتبع خطط الكوارث الطبية نظام إدارة الطوارئ القياسي ونظام إدارة الحوادث الوطني. يوصي منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC) لمنسق منطقة العمليات بمكتب خدمات الطوارئ بخطة كوارث طبية وصحية لتوفير المساعدة المتبادلة الطبية والصحية داخل منطقة العمليات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(b) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "منطقة العمليات" نفس المعنى المحدد له في الفقرة (b) من المادة 8559 من قانون الحكومة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c) يجب أن تتضمن خطة الكوارث الطبية والصحية وظائف التأهب والاستجابة والتعافي والتخفيف بما يتفق مع خطة الطوارئ الحكومية، كما هو منصوص عليه بموجب المادتين 8559 و 8560 من قانون الحكومة، وعلى الأقل، يجب أن تتضمن خطة وسياسة وإجراءات الكوارث الطبية والصحية جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(1) تقييم الاحتياجات الطبية الفورية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(2) تنسيق الموارد الطبية والصحية للكوارث.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(3) تنسيق توزيع المرضى والتقييمات الطبية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(4) التنسيق مع مقدمي الرعاية للمرضى الداخليين ورعاية الطوارئ.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(5) تنسيق مقدمي الرعاية الطبية خارج المستشفى.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(6) التنسيق والتكامل مع موظفي وكالات الإطفاء ومواردها وخدمات الإسعاف الطبية الطارئة قبل دخول المستشفى.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(7) تنسيق مقدمي خدمات الطوارئ الطبية قبل دخول المستشفى غير المعتمدة على الإطفاء.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(8) تنسيق إنشاء مواقع علاج ميدانية مؤقتة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(9) المراقبة الصحية والتحليلات الوبائية لحالة صحة المجتمع.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(10) ضمان سلامة الغذاء.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(11) إدارة التعرض للعوامل الخطرة.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(12) توفير أو تنسيق خدمات الصحة النفسية.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(13) توفير معلومات عامة طبية وصحية وتوصيات بإجراءات وقائية.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(14) توفير أو تنسيق خدمات مكافحة النواقل.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(15) ضمان سلامة مياه الشرب.
(16)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(16) ضمان الإدارة الآمنة للنفايات السائلة والصلبة والخطرة.
(17)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(c)(17) التحقيق في الأمراض المعدية ومكافحتها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(d) في حالة إعلان حالة طوارئ محلية أو حكومية أو فيدرالية، يساعد منسق منطقة العمليات الطبية والصحية (MHOAC) منسق منطقة العمليات بالوكالة في تنسيق موارد الكوارث الطبية والصحية داخل منطقة العمليات، ويكون نقطة الاتصال في تلك المنطقة التشغيلية، للتنسيق مع منسق الكوارث الإقليمي والصحة الطبية (RDMHC)، والوكالة، والمكتب الإقليمي للوكالة، وإدارة الصحة العامة بالولاية، والسلطة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(e) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يلغي أو يغير السلطة الحالية لإدارة الكوارث المنصوص عليها بموجب أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(e)(1) خطة الطوارئ الحكومية المنشأة عملاً بالمادة 8560 من قانون الحكومة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1797.153(e)(2) نظام كاليفورنيا الموحد لإدارة الطوارئ المنشأ عملاً بالمادة 8607 من قانون الحكومة.