Section § 34500

Explanation
يحدد هذا الفصل ببساطة اسم مجموعة القوانين التي يتضمنها بأنها "قانون التعاون السكني".

Section § 34501

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على وجود ظروف سكن غير آمنة وغير صحية في الولاية، بالإضافة إلى نقص في السكن الجيد للأشخاص ذوي الدخل المنخفض. يؤدي هذا الوضع إلى إنفاق إضافي على الخدمات العامة مثل منع الجريمة والسلامة الصحية. يعبر القانون عن أن إصلاح هذه الظروف يخدم غرضًا عامًا، مما يبرر استخدام أموال وموارد الحكومة.

علاوة على ذلك، يؤكد على أن الهيئات الحكومية يمكنها دعم هيئات الإسكان أو المشاريع داخل مناطقها لأنها تستفيد منها بشكل مباشر. وبشكل عام، ينص القانون على أن هذه الإجراءات ضرورية لرفاهية الجمهور.

لقد تم التوصل والإعلان في قانون هيئات الإسكان عن وجود ظروف سكن غير آمنة وغير صحية في الولاية، ونقص في أماكن الإقامة السكنية الآمنة والصحية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض؛ وأن هذه الظروف تستلزم نفقات مفرطة وغير متناسبة من الأموال العامة لمنع الجريمة والعقاب عليها، وللصحة والسلامة العامة، وللحماية من الحرائق والحوادث، ولغيرها من الخدمات والمرافق العامة؛ وأن المصلحة العامة تتطلب معالجة هذه الظروف. وقد تم التوصل والإعلان عما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34501(a) إن المساعدة المنصوص عليها في هذا الفصل لمعالجة الظروف المحددة في قانون هيئات الإسكان تشكل استخدامًا وغرضًا عامًا ووظيفة حكومية أساسية يمكن من أجلها إنفاق الأموال العامة وتقديم مساعدات أخرى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34501(b) إنه غرض عام سليم لأي هيئة عامة تابعة للولاية أن تساعد أي هيئة إسكان تعمل ضمن حدودها أو ولايتها القضائية أو أي مشروع إسكان يقع فيها، حيث تستمد الهيئة العامة التابعة للولاية فوائد ومزايا فورية من هذه الهيئة أو المشروع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34501(c) إن أحكام هذا الفصل ضرورية للمصلحة العامة.

Section § 34502

Explanation
يعني هذا القسم من القانون أن الصلاحيات الممنوحة بموجب هذا الفصل هي بالإضافة إلى أي صلاحيات أخرى ممنوحة بموجب قوانين أخرى. ولا تحل محل أو تحد من أي صلاحيات قانونية قائمة.

Section § 34503

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات المقدمة في الأقسام التالية ستحدد كيفية تفسير هذا الفصل، ما لم يكن هناك سبب محدد يتطلب فهمًا مختلفًا.

Section § 34504

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون مصطلح «سلطة الإسكان» بأنه أي منظمة تم إنشاؤها بموجب قانون سلطات الإسكان. وهو يقول بشكل أساسي أنه إذا كانت هناك سلطة إسكان، فهي منشأة وفقًا لهذه المجموعة المحددة من القوانين.

Section § 34505

Explanation
يحدد هذا القسم «مشاريع الإسكان» على أنها أي بناء أو عمل تقوم به سلطة إسكان بموجب قانون سلطات الإسكان أو مشاريع مماثلة تقوم بها الحكومة الفيدرالية.

Section § 34506

Explanation
تشير "الهيئة العامة التابعة للولاية" إلى أي نوع من الحكومات المحلية أو التقسيمات الفرعية في الولاية، مثل مدينة أو مقاطعة أو منطقة أو لجنة. إنه مصطلح عام لهذه الكيانات المتنوعة.

Section § 34507

Explanation
يحدد هذا القسم المقصود بـ "الهيئة الإدارية" في سياق الكيانات العامة لولاية كاليفورنيا. ويشير إلى مجموعات مثل مجلس المدينة، ومجلس مشرفي المقاطعة، ومجلس الأمناء، أو أي مجموعة أخرى تدير القرارات المالية لهيئة عامة تابعة للدولة.

Section § 34508

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون ما المقصود بمصطلح «الحكومة الفيدرالية» في سياقات معينة. ويشمل ذلك الولايات المتحدة نفسها، والإدارة الفيدرالية الطارئة للأشغال العامة، وأي وكالة أو كيان حكومي أمريكي آخر، بغض النظر عن هيكله.

Section § 34509

Explanation
يسمح هذا القانون لأي هيئة عامة تابعة للولاية بالمساعدة في تخطيط أو تشغيل مشاريع الإسكان في منطقتها. يمكنها استخدام صلاحيات معينة، المحددة في الأقسام 34510 إلى 34518، وتحديد ما إذا كانت ستحصل على أي مقابل أم لا.

Section § 34510

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة عامة حكومية بمنح أو بيع أو نقل أو تأجير ممتلكاتها إلى هيئة إسكان أو الحكومة الفيدرالية.

Section § 34511

Explanation
يمكن لوكالة حكومية تابعة للولاية إنشاء أو توفير مرافق مثل الحدائق والملاعب والمراكز المجتمعية، بالإضافة إلى خدمات مثل أنظمة المياه والصرف الصحي والتصريف، بالقرب من مشاريع الإسكان أو بالاشتراك معها، إذا كانت لديها الصلاحية للقيام بذلك.

Section § 34512

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة عامة تابعة للدولة بالعمل على الشوارع والمناطق المماثلة. يمكنها توفير ميزات جديدة، أو إغلاقها، أو رصفها، أو تعديل تصميمها بطرق مختلفة طالما لديها الصلاحية للقيام بذلك.

Section § 34513

Explanation

يمنح هذا القسم من القانون هيئة عامة حكومية صلاحية تخطيط أو إعادة تخطيط، تقسيم مناطق أو إعادة تقسيم مناطق ضمن أراضيها. كما يسمح بوضع استثناءات لقواعد البناء، شريطة ألا تتعارض هذه الاستثناءات مع قوانين الإسكان الحكومية القائمة واللوائح ذات الصلة. إذا خالفت أي استثناءات هذه القوانين، فلن تعتبر سارية المفعول.

يمكن لهيئة عامة حكومية أن:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34513(a) تخطط أو تعيد تخطيط، تقسم مناطق أو تعيد تقسيم مناطق أي جزء من أراضيها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34513(b) تضع استثناءات للوائح وأنظمة البناء بالقدر الذي لا تتعارض فيه هذه الاستثناءات مع أحكام قانون الإسكان الحكومي، الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 17910) من القسم 13، والقواعد واللوائح الصادرة بموجبه، أو أي تعديلات تم إجراؤها بموجب المادة 17958.5. أي استثناءات تتعارض مع هذه الأحكام أو القواعد واللوائح أو التعديلات، تكون باطلة.

Section § 34514

Explanation
يسمح هذا القانون لأي مدينة أو مدينة ومقاطعة مدمجة بتعديل خريطتها الرسمية إذا لزم الأمر.

Section § 34515

Explanation
يسمح هذا القانون لجهة حكومية بعقد اتفاقيات مع هيئات الإسكان أو الحكومة الفيدرالية للقيام بأنشطة تتعلق بمشاريع الإسكان. يمكن أن تستمر هذه الاتفاقيات لمدة تصل إلى 45 عامًا من نهاية السنة التي يصبح فيها المشروع جاهزًا للسكن. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الحد الزمني على الاتفاقيات التي أبرمت قبل سريان هذا القانون.

Section § 34516

Explanation

يسمح هذا القانون لهيئة عامة تابعة للولاية بدعم مشاريع الإسكان بعدة طرق. أولاً، يمكنها القيام بأي شيء ضروري للمساعدة في تخطيط أو بناء أو تشغيل هذه المشاريع. ثانياً، يمكنها شراء أو الاستثمار في سندات من هيئة إسكان واستخدام جميع حقوق حائز السندات. أخيراً، يمكنها إبرام عقود إيجار طويلة الأجل أو اتفاقيات دفع للمساعدة في تمويل الأراضي المخصصة للمنازل المتنقلة أو الحدائق، طالما تم استيفاء قواعد معينة لإشغال ذوي الدخل المنخفض.

يجوز لهيئة عامة تابعة للولاية القيام بأي مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 34516(a)  القيام بأي وجميع الأمور، الضرورية أو الملائمة، للمساعدة والتعاون في تخطيط مشاريع الإسكان أو تنفيذها أو بنائها أو تشغيلها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 34516(b)  شراء أو الاستثمار قانونياً في أي من سندات هيئة إسكان وممارسة جميع حقوق أي حائز للسندات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 34516(c)  إبرام عقود إيجار أو عقود دفع بالتقسيط دون أي قيود على مدتها بغرض مساعدة هيئة إسكان والتعاون معها في تمويل حيازة أو تخطيط أو تنفيذ أو بناء أو تشغيل أرض تقع عليها منازل متنقلة أو قد تقع عليها حديقة منازل متنقلة، وممارسة أي صلاحيات فيما يتعلق بذلك التمويل والأرض كما يجوز لها ممارستها فيما يتعلق بمشاريع الإسكان، إذا تم استيفاء متطلبات الفقرة الفرعية (h) من المادة 34312 فيما يتعلق بنسبة الإشغال من قبل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض.

Section § 34517

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تسلمت هيئة إسكان مشروع إسكان من الحكومة الفيدرالية وأكدت بقرار أن المشروع مبني لتعزيز المصلحة العامة والحفاظ على معايير السلامة والصرف الصحي، فلا يجوز للهيئات العامة التابعة للولاية أن تطلب تعديلات على بنائه أو تتخذ أي إجراءات بخصوص بنائه.

Section § 34518

Explanation

يسمح هذا القانون لجهة حكومية تابعة للولاية بتغطية التكلفة الكاملة للتحسينات العامة دون الحاجة لاتباع إجراءات معيارية معينة، مثل التقييمات أو المزايدات العامة. كما يتطلب عقد جلسة استماع عامة قبل الدخول في اتفاقية تعاون، حيث يمكن للناس التعبير عن آرائهم حول ما إذا كان ينبغي المضي قدماً في الاتفاقية. يجب نشر إشعار الجلسة مسبقاً، ويجب أن تكون الاتفاقية متاحة للاطلاع العام قبل الجلسة. يمكن للاتفاقية أيضاً أن تفرض جلسة استماع عامة قبل موافقة أي حكومة محلية على موقع مشروع إسكان عام. وبمجرد توقيع اتفاقية التعاون، فإنها تؤكد أن جميع الخطوات اللازمة قد اتبعت بشكل صحيح.

يجوز لهيئة عامة تابعة للولاية أن تتحمل كامل نفقات أي تحسينات عامة تقوم بها عند ممارسة الصلاحيات الممنوحة في هذا الفصل. وعلى الرغم من أي قانون مخالف، يجوز لهيئة عامة تابعة للولاية إجراء أي بيع أو نقل ملكية أو تأجير أو اتفاقية منصوص عليها في الأقسام من 34510 إلى 34517، شاملة، دون تقييم أو إشعار عام أو إعلان أو مزايدة عامة.
قبل الدخول في أي اتفاقية تعاون، تعقد الهيئة الإدارية لأي هيئة عامة تابعة للولاية جلسة استماع عامة بغرض إتاحة الفرصة للأشخاص المعنيين للاستماع إليهم بشأن ما إذا كان ينبغي الدخول في اتفاقية التعاون هذه.
يُنشر إشعار بهذه الجلسة عملاً بالقسم 6066 من قانون الحكومة قبل تاريخ الجلسة. وتكون ثلاث نسخ على الأقل من اتفاقية التعاون المقترحة المقدمة إلى الهيئة الإدارية متاحة للاطلاع عليها من قبل الأشخاص المعنيين قبل جلسة الاستماع العامة.
قد تنص اتفاقية التعاون على عقد جلسة استماع عامة قبل موافقة الهيئة الإدارية لمقاطعة أو مدينة على أي موقع لمشروع إسكان عام.
تكون اتفاقية التعاون المبرمة دليلاً قاطعاً على أن جميع الإجراءات السابقة لذلك بموجب هذا القسم قد امتثلت امتثالاً كاملاً لهذا القسم.

Section § 34519

Explanation

يسمح هذا القانون لأي هيئة عامة تابعة للولاية بإبرام عقود مع سلطة إسكان أو الحكومة الفيدرالية لترتيب دفعات مقابل التحسينات والخدمات والمرافق التي تفيد مشروع إسكان في منطقتها. يجب ألا تتجاوز هذه الدفعات التكلفة التي تتكبدها الهيئة العامة لتقديم تلك الخدمات. وحتى بدون عقد، يجب على الهيئة العامة التابعة للولاية أن تستمر في تقديم الخدمات والمرافق المعتادة دون فرض رسوم.

فيما يتعلق بأي مشروع إسكان يقع كليًا أو جزئيًا ضمن المنطقة التي يُصرح لها بالعمل فيها، يجوز لأي هيئة عامة تابعة للولاية التعاقد مع سلطة إسكان أو الحكومة الفيدرالية فيما يتعلق بالمبلغ الذي قد توافق على دفعه خلال أي فترة للهيئة العامة التابعة للولاية مقابل التحسينات والخدمات والمرافق التي ستقدمها لصالح مشروع الإسكان. يجب ألا يتجاوز مبلغ المدفوعات التكلفة التقديرية التي تتكبدها الهيئة العامة التابعة للولاية لتوفير التحسينات أو الخدمات أو المرافق. إن عدم وجود عقد لمثل هذه المدفوعات لا يعفي أي هيئة عامة تابعة للولاية من واجب توفير التحسينات المعتادة والخدمات والمرافق التي تقدمها عادةً بدون رسوم خدمة لصالح مشروع الإسكان.

Section § 34520

Explanation
عندما تكون سلطة الإسكان في مدينة أو مقاطعة جاهزة لبدء العمل، يجب على الحكومة المحلية أن تحسب بسرعة التكاليف اللازمة لسنتها الأولى من الإدارة والعمليات. يمكنهم تقديم هذا المبلغ كقرض أو هدية لسلطة الإسكان. يمكن للمدن أو المقاطعات الواقعة ضمن منطقة السلطة أن تقرر أيضاً إقراض أو التبرع بالمال. بمجرد أن تتوفر لسلطة الإسكان أموال كافية، يجب عليها سداد أي قروض تلقتها من المدينة أو المقاطعة.

Section § 34521

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يمكن لهيئة عامة تابعة للدولة استخدام الصلاحيات الممنوحة لها في هذا الفصل إذا وافقت أغلبية أعضاء هيئتها الإدارية وأصدرت قرارًا.