Section § 104905

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة معينة تقديم الدعم في مجالات مثل التخطيط والتقييم والتعليم المتعلقة بتعزيز الصحة والخدمات الوقائية لكبار السن. يجب على الإدارة أيضًا المساعدة في الأبحاث والتمويل، مع ضمان القيادة الطبية في هذه المجالات. يشير مصطلح "كبار السن" إلى أي شخص يبلغ من العمر 55 عامًا فما فوق.

Section § 104910

Explanation
يُطلب من لجنة كاليفورنيا للشيخوخة تخصيص جزء صغير من أموال منحها المجتمعية، أو بحد أقصى 40,000 دولار، لتجربة وحدات الخدمات الطبية المتنقلة. ستقدم هذه الوحدات الرعاية الطبية لكبار السن كجزء من مبادرة تجريبية.

Section § 104915

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة الحفاظ على برنامج يضمن حصول كبار السن على الرعاية الطبية والصحية. يشمل البرنامج مشاريع تجريبية مع منظمات عامة وخاصة لإيجاد طرق فعالة لتقديم هذه الخدمات. يشير مصطلح "المسنين" إلى الأشخاص المؤهلين للحصول على استحقاقات الشيخوخة من الضمان الاجتماعي. قد يقدم البرنامج مساعدة للوكالات المحلية لاختبار أنظمة رعاية صحية جديدة، مثل العيادات المتنقلة أو خدمات نقل المرضى.

بالإضافة إلى ذلك، قد يتضمن دراسات حول رعاية كبار السن الصحية، والتنسيق مع البرامج الفيدرالية والمنظمات الأخرى، ووضع توصيات لأنظمة رعاية أفضل، وتحليل فعالية أساليب الرعاية الصحية المختلفة.

يجب على الإدارة أن تدير برنامجًا لتعزيز إتاحة الرعاية الطبية والصحية للمسنين. يجوز للإدارة التعاقد مع منظمات عامة أو خاصة لإجراء مشاريع رائدة مصممة لتحديد الأساليب الأكثر فعالية وكفاءة لتقديم خدمات الرعاية الطبية والصحية للمسنين.
لأغراض هذا الفصل، يعني مصطلح "المسنين" الأشخاص المؤهلين للحصول على استحقاقات الشيخوخة بموجب قانون الضمان الاجتماعي. قد يشمل هذا البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 104915(a)  المساعدة الفنية والمالية للوكالات المحلية للمشاريع الرائدة التي تطور أو تختبر أنظمة جديدة أو مبتكرة لضمان توفر الرعاية الطبية والصحية للمسنين. قد تشمل المشاريع الرائدة، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 104915(a)(1)  عيادات صحية متنقلة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 104915(a)(2)  فرق صحية متنقلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 104915(a)(3)  أنظمة نقل المرضى.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 104915(a)(4)  أنظمة مراقبة المرضى وإحالتهم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 104915(b)  دراسات حول الرعاية الصحية والطبية للمسنين في الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 104915(c)  التنسيق مع برامج مماثلة للحكومة الفيدرالية، والولايات الأخرى، والمنظمات العامة أو الخاصة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 104915(d)  وضع توصيات لأنظمة محسنة للرعاية الطبية والصحية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 104915(e)  جمع وتلخيص الإحصائيات التي تصف الاحتياجات وفعالية الأساليب المختلفة لتقديم الرعاية الصحية والطبية.

Section § 104920

Explanation
ينص هذا القانون على أن لجنة كاليفورنيا للشيخوخة مسؤولة عن تنسيق جميع البرامج المخصصة لكبار السن في الولاية، باستثناء تلك التي يحددها الحاكم أو الهيئة التشريعية لوكالات أخرى. كما يشجع القانون اللجنة على العمل مع الإدارة المعنية لتحسين ومواءمة خدمات الرعاية الطبية الخارجية لكبار السن.