Section § 120455

Explanation

يحمي هذا القانون المتخصصين في الرعاية الصحية من المساءلة عن أي إصابات تتعلق بوصف أو صرف أو إعطاء اللقاحات المطلوبة بموجب قانون الولاية، طالما أنهم يتبعون إرشادات إدارة الصحة بالولاية ولا يتصرفون بإهمال شديد أو سوء سلوك متعمد. تنطبق هذه الحماية أيضًا إذا كان اللقاح جزءًا من برنامج توعية حكومي. هذا القانون مؤقت وسيُلغى في 1 يناير 2030.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 120455(a) على الرغم من أي قانون آخر، لا يكون الشخص مسؤولاً عن أي إصابة ناجمة عن فعل أو إغفال في وصف أو صرف أو طلب أو توفير أو إعطاء لقاح أو عامل تحصين آخر، بما في ذلك الآثار المتبقية للقاح أو عامل التحصين، إذا كان التحصين مطلوبًا بموجب قانون الولاية، أو يُعطى وفقًا لتوجيهات إدارة الصحة العامة بالولاية عملاً بالقسم 120164، أو يُعطى كجزء من برنامج توعية عملاً بالأقسام 120400 إلى 120415، شاملةً، ولا يشكل الفعل أو الإغفال سوء سلوك متعمد أو إهمالاً جسيمًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 120455(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 120455

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين يقدمون اللقاحات أو التحصينات للقاصرين لا يمكن تحميلهم المسؤولية عن الإصابات الناجمة عن اللقاح إذا كانوا يتبعون القانون أو جزءًا من برنامج توعية حكومي، طالما أنهم لا يتصرفون بإهمال متهور أو ضار عمدًا. يصبح هذا الحكم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2030.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 120455(a) لا يكون الشخص مسؤولاً عن أي إصابة ناجمة عن فعل أو امتناع في إعطاء لقاح أو عامل تحصين آخر لقاصر، بما في ذلك الآثار المتبقية للقاح أو عامل التحصين، إذا كان التحصين مطلوبًا بموجب قانون الولاية، أو يُعطى كجزء من برنامج توعية عملاً بالمواد 120400 إلى 120415، شاملةً، ولم يشكل الفعل أو الامتناع سوء سلوك متعمد أو إهمالاً جسيمًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 120455(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2030.