Section § 43865

Explanation

يبرز هذا القسم من القانون التأثير السلبي للوقود البترولي في كاليفورنيا على الصحة العامة والبيئة بسبب التلوث. ويؤكد على أن الوقود البديل النظيف يمكن أن يقلل بشكل كبير من هذه الآثار الضارة ويساعد الولاية على تحقيق أهدافها المتعلقة بجودة الهواء والماء.

بالإضافة إلى ذلك، يُنظر إلى تطوير واستخدام الوقود البديل كمحفز اقتصادي محتمل لكاليفورنيا من خلال خلق فرص عمل وتقليل الاعتماد على أسعار النفط.

كما يشير إلى توصيات سابقة من سلطات الطاقة بالولاية تقترح أن تهدف كاليفورنيا إلى استخدام (20%) من الوقود غير البترولي بحلول عام (2020) و (30%) بحلول عام (2030).

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43865(a) إن إنتاج وتسويق واستخدام الوقود البترولي في كاليفورنيا يسبب تدهورًا كبيرًا في الصحة العامة وجودة البيئة بسبب انبعاثات ملوثات الهواء والماء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43865(b) يتمتع الوقود البديل النظيف بالقدرة على تقليل هذه الآثار بشكل كبير، ويُعد استراتيجيات مهمة للدولة لتحقيق أهدافها المتعلقة بجودة الهواء والماء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43865(c) يتمتع البحث والتطوير والتسويق التجاري للوقود البديل في كاليفورنيا بالقدرة على تعزيز اقتصاد كاليفورنيا من خلال توفير نمو وظيفي والمساعدة في تقليل ضعف الولاية أمام تقلبات أسعار البترول.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43865(d) أوصت لجنة الولاية للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها ومجلس موارد الهواء بالولاية سابقًا في تقريرهما إلى الهيئة التشريعية، «الحد من اعتماد كاليفورنيا على البترول» في أغسطس (2003)، بأن تتبنى الولاية هدفًا يتمثل في استخدام (20) بالمائة من الوقود غير البترولي في عام (2020) و (30) بالمائة في عام (2030).

Section § 43866

Explanation

يفرض هذا القانون على هيئة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، بالتعاون مع وكالات حكومية أخرى، وضع خطة لتعزيز استخدام وقود النقل البديل بحلول 30 يونيو 2007. يجب أن تقيّم الخطة الأثر الكامل لهذه الوقود على جودة الهواء والمياه، وغازات الاحتباس الحراري، واستهلاك البترول. كما يجب أن تحدد أهدافاً لزيادة استخدام الوقود البديل للسنوات 2012 و 2017 و 2022، مع التركيز على تعظيم الفوائد البيئية والاقتصادية، وتقليل التكاليف، والقضاء على أي زيادات صافية في التلوث.

يجب أن تتناول الخطة قضايا قبول المستهلك والمخاوف المتعلقة بالتكلفة، واقتراح طرق لإزالة العوائق أمام تبني الوقود البديل. كما يجب أن تقترح سياسات لتحقيق أهداف الوقود هذه، مثل وضع معايير للوقود، وتقديم حوافز، وضمان توفر محطات وقود بديلة ومركبات.

في موعد أقصاه 30 يونيو 2007، تقوم هيئة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، بالشراكة مع المجلس الولائي، وبالتشاور مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، وإدارة الغذاء والزراعة، والوكالات الحكومية الأخرى ذات الصلة، بوضع واعتماد خطة ولاية لزيادة استخدام وقود النقل البديل.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43866(a) يجب أن تتضمن الخطة تقييماً للوقود البديل بناءً على تقييم دورة الوقود الكاملة لانبعاثات ملوثات الهواء المعيارية، وسموم الهواء، وغازات الاحتباس الحراري، وملوثات المياه، والمواد الأخرى المعروفة بأنها تضر بصحة الإنسان، والآثار على استهلاك البترول، والمسائل الأخرى التي يراها المجلس الولائي ضرورية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b) يجب أن تحدد الخطة أهدافاً للسنوات 2012 و 2017 و 2022 لزيادة استخدام الوقود البديل في الولاية تحقق جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b)(1) تحسين الفوائد البيئية والصحية العامة للوقود البديل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تخفيضات في ملوثات الهواء المعيارية، وغازات الاحتباس الحراري، وملوثات المياه بما يتوافق مع لوائح المجلس الولائي الحالية أو المستقبلية بأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة الممكنة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b)(2) ضمان عدم وجود زيادة مادية صافية في تلوث الهواء أو تلوث المياه أو أي مواد أخرى معروفة بأنها تضر بصحة الإنسان.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b)(3) تقليل التكاليف الاقتصادية على الولاية، إن وجدت.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b)(4) زيادة الفوائد الاقتصادية لإنتاج الوقود البديل في الولاية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 43866(b)(5) مراعاة القضايا المتعلقة بقبول المستهلك والتكاليف وتحديد طرق للتغلب على أي عوائق أمام استخدام الوقود البديل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43866(c) يجب أن توصي الخطة بسياسات لضمان تحقيق أهداف الوقود البديل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43866(c)(1) معايير على وقود النقل والمركبات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43866(c)(2) المتطلبات والحوافز المالية وآليات السياسة الأخرى لضمان أن المركبات القادرة على العمل بالوقود البديل تستخدم تلك الوقود إلى أقصى حد ممكن عملياً.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43866(c)(3) المتطلبات والحوافز المالية وآليات السياسة الأخرى لضمان توفر محطات تزويد الوقود البديل لسائقي مركبات الوقود البديل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 43866(c)(4) الحوافز والمتطلبات والبرامج أو الآليات الأخرى لتشجيع البحث والتطوير والعرض التجريبي والتسويق والتصنيع أو الإنتاج للمركبات التي تستخدم الوقود البديل.

Section § 43867

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في مادة معينة تتعلق بالوقود البديل. يشمل "الوقود البديل" خيارات غير بترولية مثل الكهرباء والإيثانول والديزل الحيوي والهيدروجين، والتي يجب أن تفي بمعايير الانبعاثات الحكومية عند استخدامها في المركبات. من الممكن أيضًا اعتبار الوقود البترولي المخلوط بمكونات غير بترولية وقودًا بديلاً.

يقوم "تقييم دورة الوقود الكاملة" بفحص ومقارنة إجمالي الآثار البيئية والصحية للوقود طوال دورة حياته. يشمل ذلك تقييم جوانب مثل الاستخراج والنقل والتخزين والإنتاج والتوزيع وتشغيل المركبات، بما في ذلك عمليات إعادة التزود بالوقود والاحتراق.

لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 43867(a) يعني "الوقود البديل" وقودًا غير بترولي، بما في ذلك الكهرباء، والإيثانول، والديزل الحيوي، والهيدروجين، والميثانول، أو الغاز الطبيعي الذي، عند استخدامه في المركبات، قد ثبت، بما يرضي المجلس الولائي، قدرته على تلبية معايير الانبعاثات للمركبات المعمول بها. لأغراض هذا القسم، قد يشمل الوقود البديل أيضًا الوقود البترولي المخلوط بمكونات غير بترولية، مثل E85 أو B20.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43867(b) يعني "تقييم دورة الوقود الكاملة" تقييم ومقارنة الآثار البيئية والصحية الكاملة لكل خطوة في دورة حياة الوقود، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43867(b)(1) استخراج المواد الأولية ونقلها وتخزينها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43867(b)(2) إنتاج الوقود وتوزيعه ونقله وتخزينه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43867(b)(3) تشغيل المركبات، بما في ذلك إعادة التزود بالوقود، والاحتراق أو التحويل، والتبخر.

Section § 43868

Explanation

يعبر هذا القانون عن نية الهيئة التشريعية في كاليفورنيا بأن يتم تنفيذ خطة كاليفورنيا الزرقاء لطريق الهيدروجين السريع بطريقة صديقة للبيئة ومفيدة. ويشدد على أن إنتاج الهيدروجين يجب أن يعطي الأولوية للموارد المتجددة لتقليل الاعتماد على البترول، وتحقيق أهداف خفض الغازات الدفيئة، وتحسين جودة الهواء. كما يجب أن تعطي الخطة الأولوية لاستخدام حافلات النقل العام التي تعمل بالهيدروجين وأن تتضمن دراسة حول زيادة إنتاج وقود الهيدروجين من الموارد المتجددة إلى أقصى حد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43868(a) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم تنفيذ خطة كاليفورنيا الزرقاء لطريق الهيدروجين السريع بطريقة نظيفة ومسؤولة بيئياً ومفيدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43868(b) كما تعتزم الهيئة التشريعية أيضاً أن يعمل المجلس الحكومي مع الوكالات الحكومية الأخرى ذات الصلة بشأن إنتاج الهيدروجين، مع التركيز على الهيدروجين المنتج من الموارد المتجددة، كجزء من استراتيجية لتقليل اعتماد الولاية على البترول، وتحقيق أهداف الولاية لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة، وتحسين جودة الهواء لسكان الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43868(c) كما تعتزم الهيئة التشريعية أيضاً أن تقوم وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا والمجلس الحكومي، كجزء من تنفيذ خطة كاليفورنيا الزرقاء لطريق الهيدروجين السريع، بتضمين نشر حافلات النقل العام التي تعمل بالهيدروجين أو مزيج الهيدروجين النظيف ضمن أولوياتهما.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43868(d) كما تعتزم الهيئة التشريعية أيضاً أن ينظر المجلس الحكومي في تضمين دراسة في مراجعة مستقبلية لخطة كاليفورنيا الزرقاء لطريق الهيدروجين السريع لتحديد الخطوات اللازمة لزيادة إنتاج وقود الهيدروجين المصنوع من الموارد المتجددة المؤهلة إلى أقصى حد.

Section § 43869

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس ولاية كاليفورنيا وضع لوائح لوقود الهيدروجين لضمان مساهمته في تقليل الانبعاثات والاعتماد على البترول. بحلول 1 يوليو 2008، كُلِّف المجلس بضمان أن وقود الهيدروجين الممول من الولاية يقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وملوثات الهواء والملوثات السامة. تتطلب قواعد محددة أن تكون انبعاثات الهيدروجين أقل بكثير من انبعاثات مركبات البنزين.

يجب أن يأتي ما لا يقل عن 33.3% من الهيدروجين من موارد متجددة ما لم يُعتبر غير كافٍ، وفي هذه الحالة يمكن تطبيق تخفيض بعد استشارة عامة. إذا كانت الموارد المتجددة غير متوفرة، يمكن منح إعفاءات، خاصة للنقل العام والمرافق الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس مراجعة متطلبات المتجددات ومعايير الانبعاثات وربما زيادتها بانتظام كل أربع سنوات.

يجب على الولاية أيضًا نشر دليل لتوجيه الامتثال والتشاور مع لجنة استشارية للعدالة البيئية سنويًا. كما أن التوصيات بشأن الحوافز لتنمية صناعة الهيدروجين ضرورية بحلول عام 2010.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a) يجب على مجلس الولاية، في موعد أقصاه 1 يوليو 2008، وضع واعتماد لوائح وقود الهيدروجين، بعد عقد ورشتي عمل عامتين على الأقل، لضمان ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1) أن يساهم التمويل الحكومي لإنتاج واستخدام وقود الهيدروجين، كما هو موضح في خطة كاليفورنيا للطريق السريع للهيدروجين، في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وانبعاثات ملوثات الهواء المعيارية، وانبعاثات الملوثات الهوائية السامة. يجب أن تتضمن اللوائح، كحد أدنى، كل ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(A) تتطلب أن تكون انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من البئر إلى العجلة، على مستوى الولاية، للمركبة المتوسطة التي تعمل بالهيدروجين والمزودة بالوقود من محطات التزويد التي تتلقى أموالاً حكومية، أقل بنسبة 30 بالمائة على الأقل من انبعاثات المركبة الجديدة المتوسطة التي تعمل بالبنزين في كاليفورنيا عند القياس على أساس الميل الواحد.
(B)Copy CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(B)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(B)(i) تتطلب أن يتم إنتاج ما لا يقل عن 33.3 بالمائة من الهيدروجين المنتج لـ، أو الموزع بواسطة، محطات التزويد بالوقود التي تتلقى أموالاً حكومية، من موارد الطاقة المتجددة المؤهلة كما هو محدد في القسم 399.12 من قانون المرافق العامة، على مستوى الولاية.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(B)(i)(ii) إذا قرر مجلس الولاية أن هناك عدم كفاية في توافر وقود الهيدروجين من الموارد المتجددة المؤهلة لتلبية متطلب 33.3 بالمائة من هذه الفقرة الفرعية، يجوز لمجلس الولاية، بعد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل ولمرة واحدة، تخفيض المتطلب بمقدار لا يتجاوز 10 نقاط مئوية، يحدده مجلس الولاية على أنه ضروري لتحقيق نسبة متجددة لوقود الهيدروجين قابلة للتحقيق.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(B)(i)(iii) إذا قرر المدير التنفيذي لمجلس الولاية أنه ليس من المجدي لمشغل النقل العام استخدام وقود الهيدروجين المصنوع من موارد متجددة مؤهلة، يجوز للمدير التنفيذي إعفاء المشغل من متطلبات هذه الفقرة الفرعية لمدة لا تزيد عن خمس سنوات ويجوز تمديد الإعفاء لمدة تصل إلى خمس سنوات إضافية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(C) تحظر على منتجي وقود الهيدروجين احتساب، عملاً بالبند (i) من الفقرة الفرعية (B)، أي كهرباء منتجة من مصادر تم شراؤها مسبقًا من قبل بائع تجزئة وتم احتسابها بشكل يمكن التحقق منه من قبل بائع التجزئة لتلبية التزام معيار محفظة المتجددات، كما هو مطلوب بموجب المادة 16 (التي تبدأ بالقسم 399.11) من الفصل 2.3 من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(D) تتطلب أن يتم إنتاج جميع وقود الهيدروجين الموزع من محطات التزويد التي تتلقى أموالاً حكومية بطريقة بحيث تكون الانبعاثات المحلية من البئر إلى الخزان لأكاسيد النيتروجين بالإضافة إلى الغازات العضوية التفاعلية أقل بنسبة 50 بالمائة على الأقل من انبعاثات البئر إلى الخزان لمتوسط بنزين السيارات المباع في كاليفورنيا عند القياس على أساس مكافئ للطاقة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(E) تتطلب أن يتم تخفيض انبعاثات البئر إلى الخزان للملوثات الهوائية السامة ذات الصلة لوقود الهيدروجين الموزع من محطات التزويد التي تتلقى أموالاً حكومية إلى أقصى حد ممكن في كل موقع عند مقارنتها بانبعاثات البئر إلى الخزان للملوثات الهوائية السامة لمتوسط وقود بنزين السيارات على أساس مكافئ للطاقة. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تكون الانبعاثات السامة أكبر من الانبعاثات من البنزين على أساس مكافئ للطاقة.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(F) تتطلب أن يقدم مزودو وقود الهيدروجين للنقل في الولاية تقارير إلى مجلس الولاية عن الكتلة السنوية لوقود الهيدروجين الموزع والطريقة التي تم بها إنتاج وتسليم الهيدروجين الموزع.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(1)(G) تفوض مجلس الولاية، بعد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل، بمنح السلطة للمدير التنفيذي لمجلس الولاية لإعفاء مرافق توزيع الهيدروجين المنشأة لأغراض تجريبية صغيرة أو مؤقتة من هذه الفقرة، لمدة لا تزيد عن خمس سنوات. يجوز تمديد الإعفاء على أساس كل حالة على حدة بناءً على نتيجة مفادها أن التمديد لن يضر بالصحة العامة. يجوز للمدير التنفيذي تحديد العدد الإجمالي للإعفاءات حسب المنطقة الجغرافية، بما في ذلك حسب منطقة الهواء، ولكن متوسط الكتلة السنوية للهيدروجين الموزع من المرافق المعفاة يجب ألا يتجاوز 10 بالمائة من إجمالي كتلة وقود الهيدروجين الموزع لأغراض النقل في الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2) أن يساهم إنتاج واستخدام وقود الهيدروجين مباشرة للمركبات في الولاية، في أي سنة تلي مباشرة فترة 12 شهرًا تتجاوز فيها كتلة وقود الهيدروجين الموزع لأغراض النقل في كاليفورنيا 3,500 طن متري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي شبكة طرق سريعة للهيدروجين يتم تطويرها عملاً بخطة كاليفورنيا للطريق السريع للهيدروجين، في تقليل الاعتماد على البترول، بالإضافة إلى تخفيضات في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وانبعاثات ملوثات الهواء المعيارية، وانبعاثات الملوثات الهوائية السامة. لغرض هذه الفقرة، يجب أن تتضمن اللوائح، كحد أدنى، كل ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(A) تتطلب أن تكون انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من البئر إلى العجلة، على مستوى الولاية، للمركبة المتوسطة التي تعمل بالهيدروجين في كاليفورنيا أقل بنسبة 30 بالمائة على الأقل من انبعاثات المركبة الجديدة المتوسطة التي تعمل بالبنزين في كاليفورنيا عند القياس على أساس الميل الواحد.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(B) تتطلب أن يتم إنتاج ما لا يقل عن 33.3 بالمائة من الهيدروجين المنتج أو الموزع في كاليفورنيا للمركبات من موارد الطاقة المتجددة المؤهلة كما هو محدد في القسم 399.12 من قانون المرافق العامة، على مستوى الولاية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(C) تحظر على منتجي وقود الهيدروجين احتساب، لأغراض الفقرة الفرعية (B)، أي كهرباء منتجة من مصادر تم شراؤها مسبقًا من قبل بائع تجزئة وتم احتسابها بشكل يمكن التحقق منه من قبل بائع التجزئة لتلبية المتطلبات التي وضعها برنامج كاليفورنيا لمعيار محفظة المتجددات، كما هو منصوص عليه في المادة 16 (التي تبدأ بالقسم 399.11) من الفصل 2.3 من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(D) تتطلب أن يتم إنتاج جميع وقود الهيدروجين الموزع في كاليفورنيا للمركبات بطريقة بحيث تكون الانبعاثات المحلية من البئر إلى الخزان لأكاسيد النيتروجين بالإضافة إلى الغازات العضوية التفاعلية أقل بنسبة 50 بالمائة على الأقل من انبعاثات البئر إلى الخزان لمتوسط بنزين السيارات المباع في كاليفورنيا عند القياس على أساس مكافئ للطاقة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(E) تتطلب أن يتم تخفيض انبعاثات البئر إلى الخزان للملوثات الهوائية السامة ذات الصلة من وقود الهيدروجين المنتج أو الموزع في كاليفورنيا إلى أقصى حد ممكن في كل موقع عند مقارنتها بانبعاثات البئر إلى الخزان للملوثات الهوائية السامة لمتوسط وقود بنزين السيارات على أساس مكافئ للطاقة. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تكون الانبعاثات السامة من وقود الهيدروجين أكبر من الانبعاثات السامة من البنزين على أساس مكافئ للطاقة.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(F) تفوض مجلس الولاية، بعد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل، بمنح السلطة للمدير التنفيذي لمجلس الولاية لإعفاء مرافق توزيع الهيدروجين التي توزع ما لا يزيد عن 100 كيلوغرام من وقود الهيدروجين شهريًا في المتوسط من هذه الفقرة، لمدة لا تزيد عن خمس سنوات. يجوز للمدير التنفيذي تمديد الإعفاء على أساس كل حالة على حدة بناءً على نتيجة مفادها أن التمديد لن يضر بالصحة العامة. يجوز للمدير التنفيذي تحديد العدد الإجمالي للإعفاءات حسب المنطقة الجغرافية، بما في ذلك حسب منطقة الهواء، ولكن متوسط الكتلة السنوية للهيدروجين الموزع على مستوى الولاية من المرافق المعفاة يجب ألا يتجاوز 10 بالمائة من إجمالي كتلة وقود الهيدروجين الموزع لأغراض النقل في الولاية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 43869(a)(2)(G) تفوض مجلس الولاية، إذا قرر أن الإبلاغ ضروري لتسهيل إنفاذ متطلبات هذه الفقرة، بأن يطلب من مزودي وقود الهيدروجين للنقل في الولاية تقديم تقارير إلى مجلس الولاية عن الكتلة السنوية لوقود الهيدروجين الموزع والطريقة التي تم بها إنتاج وتسليم الهيدروجين الموزع.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43869(b) على الرغم من الفقرة (2) من البند (أ)، يجوز لمجلس الولاية زيادة عتبة 3,500 طن متري في الفقرة (2) من البند (أ) بما لا يزيد عن 1,500 طن متري إذا تم استيفاء أحد المتطلبات التالية على الأقل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43869(b)(1) يتم استيفاء عتبة 3,500 طن متري لأول مرة قبل 1 يناير 2011.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43869(b)(2) يقرر مجلس الولاية أن عتبة 3,500 طن متري قد تم استيفاؤها بشكل أساسي بسبب وقود الهيدروجين المستهلك في المركبات الثقيلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43869(b)(3) يقرر مجلس الولاية في جلسة استماع عامة أن زيادة العتبة ستسرع من نشر مركبات خلايا وقود الهيدروجين في الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43869(c) يجب على مجلس الولاية، بالتشاور مع الوكالات الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء، مراجعة متطلبات الموارد المتجددة المعتمدة عملاً بهذا القسم كل أربع سنوات ويجب أن يزيد متطلبات النسبة المئوية للموارد المتجددة إذا قرر أنه ممكن تقنيًا القيام بذلك ولن يعيق بشكل كبير تطوير الهيدروجين كوقود للنقل بطريقة تتفق مع هذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43869(d) يجب على مجلس الولاية مراجعة متطلبات الانبعاثات المعتمدة عملاً بهذا القسم كل أربع سنوات ويجب أن يعزز المتطلبات إذا قرر أنه ممكن تقنيًا القيام بذلك ولن يعيق بشكل كبير تطوير الهيدروجين كوقود للنقل بطريقة تتفق بخلاف ذلك مع هذا القسم.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43869(e) يجب على مجلس الولاية إنتاج وتحديث دليل بشكل دوري لإعلام وتثقيف مصنعي المركبات، ومنتجي وقود الهيدروجين، ومشغلي محطات خدمة الهيدروجين، والأطراف المهتمة الأخرى حول كيفية الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم. يجب أن يكون هذا الدليل متاحًا على الموقع الإلكتروني للوكالة في أو قبل 1 يوليو 2009.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 43869(f) يجب على وزير حماية البيئة عقد اجتماع للجنة الاستشارية للعدالة البيئية التابعة لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا مرة واحدة على الأقل سنويًا لالتماس تعليقات اللجنة بشأن إنتاج وتوزيع وقود الهيدروجين في الولاية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 43869(g) يجب على وزير حماية البيئة، بالتشاور مع مجلس الولاية، أن يوصي الهيئة التشريعية والحاكم، في أو قبل 1 يناير 2010، بحوافز يمكن تقديمها للشركات في صناعة وقود الهيدروجين والمستهلكين لتحفيز تطوير مصادر نظيفة لوقود الهيدروجين.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 43869(h) ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات المنصوص عليها في هذا البند تفسير هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43869(h)(1) تعني "انبعاثات من البئر إلى الخزان" الانبعاثات الناتجة عن إنتاج الوقود، بما في ذلك استخراج الموارد، والمعالجة الأولية، والنقل، وإنتاج الوقود، والتوزيع والتسويق، والتسليم إلى خزان وقود مركبة المستهلك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43869(h)(2) تعني "انبعاثات من البئر إلى العجلة" الانبعاثات الناتجة عن إنتاج الوقود، بما في ذلك استخراج الموارد، والمعالجة الأولية، والنقل، وإنتاج الوقود، والتوزيع والتسويق، والتسليم والاستخدام في مركبة المستهلك.

Section § 43870

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2017، يجب على حكومة ولاية كاليفورنيا شراء ما لا يقل عن 3% من وقود النقل بالجملة الخاص بها من مصادر منخفضة الكربون جدًا. وبعد ذلك، تزداد هذه النسبة سنويًا بنسبة 1% حتى عام 2024. يُعرّف الوقود منخفض الكربون جدًا بأنه لا تتجاوز كثافة الكربون فيه 40% من كثافة الكربون للوقود التقليدي المماثل. ويشمل ذلك انبعاثات الكربون غير المباشرة الناتجة عن استخدام المنتجات الغذائية كوقود. ومع ذلك، لا يغير هذا الشرط معايير الوقود الحالية.

ستعمل إدارة الخدمات العامة مع وكالات الولاية لتقديم تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية حول التقدم المحرز في هذه المشتريات. وإذا كانت أنواع الوقود منخفضة الكربون جدًا باهظة الثمن، أو غير متوفرة، أو لا تعمل بشكل جيد، فستقوم الولاية بشرائها بالقدر الممكن فقط.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43870(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e)، اعتبارًا من 1 يناير 2017، يجب شراء ما لا يقل عن 3 بالمائة من إجمالي كمية وقود النقل بالجملة الذي تشتريه حكومة الولاية من مصادر وقود نقل منخفضة الكربون جدًا، واعتبارًا من 1 يناير 2018، يجب زيادة كمية وقود النقل منخفض الكربون جدًا المشتراة كل عام، بنسبة 1 بالمائة، حتى 1 يناير 2024.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43870(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "وقود النقل منخفض الكربون جدًا" وقود نقل سائلًا أو غازيًا لا تتجاوز كثافة الكربون فيه 40 بالمائة من كثافة الكربون لأقرب وقود بترولي مماثل لتلك السنة، كما يتم قياسها بالمنهجية الواردة في لائحة معيار الوقود منخفض الكربون (الفقرة الفرعية 7 (التي تبدأ بالقسم 95480) من المادة 4 من الفصل الفرعي 10 من الفصل 1 من القسم 3 من الباب 17 من قانون لوائح كاليفورنيا). يجب أن تشمل كثافة الكربون لوقود النقل انبعاثات التغير غير المباشر في استخدام الأراضي إذا تم استخدام سلعة زراعية هي منتج غذائي كمادة خام لإنتاج وقود النقل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43870(c) لا يحل هذا القسم محل أو يعدل أي معايير أو متطلبات وقود قائمة مفروضة بموجب لائحة معيار الوقود منخفض الكربون.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43870(d) يجب على إدارة الخدمات العامة التنسيق مع وكالات الولاية التي تشتري وقود النقل وتقديم تقرير مرحلي سنوي إلى الهيئة التشريعية، بما يتوافق مع القسم 25722.8 من قانون الموارد العامة، بشأن الإجراءات المتخذة عملاً بهذا القسم.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43870(e) إذا قررت إدارة الخدمات العامة، بالتشاور مع رئيس مجلس الولاية، أن وقود النقل منخفض الكربون جدًا لا يؤدي وظيفته بشكل كافٍ للاستخدام المقصود منه أو غير متاح بسعر معقول وفي فترة زمنية معقولة، يجب على الولاية شراء وقود النقل منخفض الكربون جدًا فقط بالقدر الممكن.

Section § 43871

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها تقييم ما هو مطلوب لدعم المركبات عديمة الانبعاثات مثل الشاحنات والحافلات ومركبات الطرق الوعرة في كاليفورنيا. يشمل ذلك تقييم البنية التحتية لخلايا الوقود، مثل أنظمة الإنتاج والتخزين والتوزيع، مع التركيز على الهيدروجين. يجب أن يأخذ التقييم في الاعتبار أيضًا الآثار على المجتمعات ذات الدخل المنخفض والتخفيضات المحتملة في الانبعاثات عبر مختلف القطاعات، مثل النقل والطيران. التحديثات المنتظمة والمدخلات الواسعة من أصحاب المصلحة ضرورية، ويجب نشر النتائج عبر الإنترنت. لا يفرض التقييم تمويلًا حكوميًا ويسمح بالتمويل المتعلق بالوقود المتجدد على أساس تنافسي. هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2030.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 43871(a) تقوم لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها، بالتشاور مع المجلس الحكومي ولجنة المرافق العامة، بإعداد تقييم على مستوى الولاية للبنية التحتية لتزويد المركبات الكهربائية بخلايا الوقود بالوقود وإنتاج الوقود اللازم لدعم تبني الشاحنات والحافلات ومركبات الطرق الوعرة عديمة الانبعاثات بالمستويات الضرورية للولاية لتحقيق أهداف ومتطلبات الأمر التنفيذي رقم N-79-20 وأي إجراء تنظيمي للمجلس الحكومي يتطلب أو يسمح بمركبات عديمة الانبعاثات في قطاعات المركبات الثقيلة ومركبات الطرق الوعرة. يجب أن يكمل التقييم ولا يكرر تقرير موظفي الوكالات المشتركة بشأن مشروع قانون الجمعية 8: التقييم السنوي للوقت والتكلفة اللازمين لتحقيق 100 محطة لتزويد الهيدروجين بالوقود في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 43871(b) يجب أن يأخذ التقييم على مستوى الولاية في الاعتبار جميع البنى التحتية اللازمة لإنتاج الوقود وتوزيعه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معدات التوزيع، ومعدات الإنتاج، ومعدات التخزين، والأجهزة والبرامج الداعمة، وجميع فئات المركبات الثقيلة ومركبات الطرق الوعرة، وكهربة الطرق والطرق السريعة والطرق الوعرة، وكهربة الموانئ والمطارات، وبرامج أخرى لتسريع تبني المركبات الكهربائية بخلايا الوقود لتحقيق الأهداف والمتطلبات الموصوفة في الفقرة (a). يجب أن يدرس التقييم على مستوى الولاية احتياجات البنية التحتية الحالية والمستقبلية لإنتاج الوقود وتوزيعه في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك المجتمعات ذات الدخل المنخفض. يجب أن يسرد التقييم على مستوى الولاية أيضًا أوجه التآزر ويقدر إمكانية مساهمة الهيدروجين في خفض الانبعاثات عبر القطاعات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قطاعات الشاحنات والحافلات ومركبات الطرق الوعرة والقاطرات والنقل البحري والطيران. يجب أن يأخذ التقييم على مستوى الولاية في الاعتبار عملية إنتاج الهيدروجين ويتضمن تقييمًا لقدرة الهيدروجين على تمكين شبكة طاقة أكثر تجددًا، وتوفير خدمات الشبكة، وإزالة الكربون من الصناعات والمواقع النائية التي يصعب كهربتها، والمساهمة في الشبكات المصغرة، وتحسين مرونة الطاقة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 43871(c) يجب على لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها أن تسعى بانتظام للحصول على البيانات والمدخلات المتعلقة بإنتاج وقود المركبات الكهربائية بخلايا الوقود والبنية التحتية للتزويد بالوقود من المجلس الحكومي، ولجنة المرافق العامة، ووزارة الأغذية والزراعة، ومكتب الحاكم للتنمية الاقتصادية والتجارية، وأصحاب المصلحة المهتمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركات الكهرباء، وشركات الغاز، ومرافق الكهرباء المحلية المملوكة للقطاع العام، ووكالات النقل والعبور الحكومية والمحلية، ومطوري البنية التحتية للتزويد بالوقود، ومنتجي الوقود، والمجموعات البيئية، ومصنعي خلايا الوقود، ومصنعي مركبات خلايا وقود الهيدروجين.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 43871(d) يجب على لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها إكمال التقييم على مستوى الولاية بحلول 31 ديسمبر 2023، ويجب أن تنشر التقييم على مستوى الولاية على موقعها الإلكتروني. يجب على اللجنة تحديث التقييم على مستوى الولاية مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات ويجب أن تنشر التقييم المحدث على موقعها الإلكتروني.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 43871(e) لا يشكل التقييم على مستوى الولاية المعد بموجب هذا القسم توجيهًا يفرض تفويضًا بشأن التمويل الحكومي.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 43871(f) لا يحد هذا القسم من قدرة لجنة ولاية كاليفورنيا للحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها على منح أموال تتعلق بأي مما يلي على أساس تنافسي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 43871(f)(1) مشاريع تطوير وإنتاج وعرض ونشر الوقود البديل والمتجدد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 43871(f)(2) مشاريع البنية التحتية للوقود البديل والمتجدد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محطات ومعدات التزويد بالوقود.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 43871(f)(3) مشاريع لتطوير وتحسين تقنيات المركبات الخفيفة والمتوسطة والثقيلة، بما في ذلك المركبات وتقنيات المركبات عديمة الانبعاثات وشبه عديمة الانبعاثات.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 43871(g) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.