Section § 39510

Explanation

يحدد هذا القسم هيكل وعملية تعيين مجلس ولاية موارد الهواء في كاليفورنيا. يتألف المجلس من 14 عضواً لهم حق التصويت؛ يعين الحاكم 12 منهم، بموافقة مجلس الشيوخ، ويتم اختيارهم بناءً على خبرتهم في مكافحة تلوث الهواء وفهمهم لاحتياجات الجمهور. من بين هؤلاء، يحتاج ستة أعضاء إلى مؤهلات محددة، مثل الخبرة في هندسة السيارات أو الكيمياء أو الآثار الصحية للتلوث.

يمثل الأعضاء الآخرون مناطق مختلفة لمكافحة تلوث الهواء في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهما عضواً واحداً يعمل مع المجتمعات الأكثر تضرراً من التلوث. يجب ملء الشواغر في غضون 30 يوماً، وإذا لم يتصرف الحاكم، يمكن لمجلس الشيوخ ملء الشاغر. مدة ولاية الأعضاء المصوتين ست سنوات، على الرغم من أن مدة ولاية أعضاء المجلس تعتمد على مناصبهم في مجالس المناطق. يضم المجلس أيضاً عضوين تشريعيين غير مصوتين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39510(a) يستمر وجود مجلس ولاية موارد الهواء ضمن وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا. يتألف مجلس الولاية من 14 عضواً لهم حق التصويت.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39510(b) يعين الحاكم اثني عشر عضواً، بموافقة مجلس الشيوخ، بناءً على اهتمامهم المثبت وقدرتهم المؤكدة في مجال مكافحة تلوث الهواء وفهمهم لاحتياجات الجمهور العام فيما يتعلق بمشاكل تلوث الهواء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c) من بين الأعضاء المعينين عملاً بالفقرة الفرعية (b)، يجب أن يتمتع ستة أعضاء بالمؤهلات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c)(1) يجب أن يكون لعضو واحد تدريب وخبرة في هندسة السيارات أو المجالات ذات الصلة الوثيقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c)(2) يجب أن يكون لعضو واحد تدريب وخبرة في الكيمياء أو الأرصاد الجوية أو المجالات العلمية ذات الصلة، بما في ذلك الزراعة أو القانون.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c)(3) يجب أن يكون عضو واحد طبيباً وجراحاً أو سلطة في الآثار الصحية لتلوث الهواء.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c)(4) يجب أن يكون عضوان من الجمهور.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39510(c)(5) يجب أن يتمتع عضو واحد بالمؤهلات المحددة في الفقرة (1) أو (2) أو (3) أو أن يكون لديه خبرة في مجال مكافحة تلوث الهواء.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d) من بين الأعضاء المعينين عملاً بالفقرة الفرعية (b)، يجب أن يكون ستة أعضاء من أعضاء مجالس المناطق الذين يعكسون المتطلبات النوعية للفقرة الفرعية (c) قدر الإمكان. من بين هؤلاء الأعضاء:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(1) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس منطقة الساحل الجنوبي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(2) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس منطقة الخليج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(3) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس منطقة سان هواكين فالي الموحدة لمكافحة تلوث الهواء.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(4) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس منطقة سان دييغو لمكافحة تلوث الهواء.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(5) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس منطقة ساكرامنتو، أو منطقة بلاسير لمكافحة تلوث الهواء، أو منطقة يولو-سولانو لإدارة جودة الهواء، أو منطقة فيذر ريفر لإدارة جودة الهواء، أو منطقة إل دورادو لمكافحة تلوث الهواء.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 39510(d)(6) يجب أن يكون أحدهم عضواً في مجلس أي منطقة أخرى.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 39510(e) تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية كل منهما عضواً واحداً في مجلس الولاية، ويكون هذا الشخص ممن يعملون مباشرة مع المجتمعات في الولاية الأكثر تضرراً وعرضة لمستويات عالية من التلوث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجتمعات ذات التعدادات السكانية المتنوعة عرقياً وإثنياً والمجتمعات ذات التعدادات السكانية منخفضة الدخل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 39510(f) يجب ملء أي شاغر من قبل السلطة المعينة في غضون 30 يوماً من تاريخ حدوثه. إذا فشل الحاكم في إجراء تعيين لأي شاغر خلال فترة الـ 30 يوماً، يجوز للجنة قواعد مجلس الشيوخ إجراء التعيين لملء الشاغر وفقاً لهذا القسم.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 39510(g) أثناء خدمتهم في مجلس الولاية، يمارس جميع الأعضاء حكمهم المستقل كمسؤولين في الولاية نيابة عن مصالح الولاية بأكملها في تعزيز أغراض هذا القسم. لا يُمنع عضو مجلس الولاية من التصويت أو اتخاذ أي إجراء آخر بشأن أي مسألة لمجرد أن هذا العضو قد صوت أو تصرف بشأن المسألة بصفته عضواً في مجلس منطقة، باستثناء أن عضو مجلس الولاية الذي هو أيضاً عضو في مجلس منطقة لا يشارك في أي إجراء يتعلق بمنطقته يتخذه مجلس الولاية عملاً بالأقسام 41503 إلى 41505، شاملة.
(h)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39510(h)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 39510(h)(1) باستثناء الفترات الأولية المتداخلة التي يحددها مجلس الولاية، تكون مدة ولاية الأعضاء المصوتين ست سنوات. عند انتهاء مدة ولاية عضو مصوت، يجوز للسلطة المعينة إعادة تعيين ذلك العضو لولاية جديدة، مع مراعاة متطلبات الفقرة الفرعية (b)، إن أمكن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39510(h)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لا يستمر الشخص الذي هو عضو في مجلس الولاية عملاً بالفقرة الفرعية (d) كعضو إذا توقف عن شغل العضوية التي تؤهله للتعيين كعضو في مجلس الولاية. تنتهي عضوية هذا الشخص في مجلس الولاية فور توقفه عن شغل تلك العضوية المؤهلة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 39510(i) بالإضافة إلى الفقرة الفرعية (a)، يخدم عضوان من الهيئة التشريعية كعضوين بحكم المنصب، غير مصوتين، في مجلس الولاية. يعين عضو واحد من قبل لجنة قواعد مجلس الشيوخ. ويعين عضو واحد من قبل رئيس الجمعية.

Section § 39511

Explanation

يشرح هذا القسم أن حاكم كاليفورنيا يعين رئيسًا لمجلس تابع للولاية، ويكون هذا الرئيس مستشارًا بشأن سياسات حماية البيئة. يساعد هذا الرئيس الحاكم في اتخاذ القرارات السياسية الكبرى ويعمل كحلقة وصل أساسية للتواصل بخصوص قضايا موارد المياه وإدارة النفايات وجودة الهواء. كما يتحدث نيابة عن الحاكم حول سياسات جودة الهواء.

هذا المنصب بدوام كامل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39511(a) يعين المحافظ الرئيس، الذي يخدم حسب رغبة المحافظ، من بين أعضاء مجلس الولاية، ويتولى منصب المستشار الرئيسي للمحافظ بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسات والبرامج في مجال حماية البيئة، ويساعد المحافظ في وضعها. كما يتولى الرئيس مهمة حلقة الوصل الرئيسية للاتصال الفعال لنقل مشاكل السياسات والقرارات إلى المحافظ فيما يتعلق بأنشطة مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية ومجلس إدارة النفايات الصلبة بالولاية، بالإضافة إلى كونه المتحدث الرسمي الرئيسي للمحافظ بشأن سياسات جودة الهواء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39511(b) يعمل الرئيس بدوام كامل.

Section § 39512

Explanation
يوضح هذا القانون أن كل عضو في مجلس الولاية يحق له الحصول على راتب، كما هو محدد في جزء آخر من قانون الحكومة.

Section § 39512.5

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية دفع أجور أعضاء المجلس الحكومي، المعينين وفقًا لقسم محدد، وكيفية تعويضهم عن نفقاتهم. يخدم الأعضاء بدون راتب ولكن يمكن تعويضهم عن النفقات الضرورية ما لم تغطها وكالة أخرى. يتلقى المسؤولون العموميون المنتخبون في المجلس 100 دولار يوميًا لحضور الاجتماعات أو لأعمال المجلس الحكومي، بحد أقصى 1000 دولار شهريًا. يعتمد التعويض على كيفية تعيين العضو: إذا تم تعيينه من منطقة مذكورة تحديدًا، فإن تلك المنطقة تعوضه؛ وإلا، يتولى المجلس الحكومي الأمر.

(أ) فيما يتعلق بالأعضاء المعينين عملاً بالفقرة الفرعية (d) من المادة 39510، يخدم هؤلاء الأعضاء دون تعويض ولكن يتم تعويضهم عن المصروفات الفعلية والضرورية المتكبدة في أداء واجباتهم إلى الحد الذي لا يتم فيه توفير أو دفع تعويض المصروفات بطريقة أخرى من قبل وكالة أو وكالات عامة أخرى. يتلقى كل عضو مسؤول عام منتخب في المجلس الحكومي مائة دولار (100 دولار) عن كل يوم، أو جزء منه، ولكن بما لا يتجاوز ألف دولار (1000 دولار) في أي شهر، لحضور اجتماعات المجلس الحكومي أو لجانه، أو بناءً على تفويض من المجلس الحكومي أثناء قيامه بأعمال رسمية للمجلس الحكومي.
(ب) تتم عمليات السداد التي تتم عملاً بالفقرة الفرعية (a) على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 39512.5(1) يتم تعويض العضو المعين من منطقة مذكورة تحديداً في الفقرة الفرعية (d) من المادة 39510 من قبل المنطقة التي تأهل منها الشخص للعضوية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 39512.5(2) يتم تعويض العضو المعين كعضو مجلس إدارة لمنطقة غير مذكورة تحديداً في الفقرة الفرعية (d) من المادة 39510 من قبل المجلس الحكومي.

Section § 39513

Explanation
يُطلب من المجلس الولائي الاجتماع مرتين على الأقل شهريًا، مع إمكانية عقد اجتماعات خاصة إضافية إذا طلبها الرئيس أو أغلبية الأعضاء. يمكن لأعضاء المجلس استرداد نفقات السفر المتعلقة بواجباتهم الرسمية. يُحتسب الوقت المستغرق في اجتماعات المجلس أيضًا ضمن متطلبات ساعات عملهم الشهرية وفقًا لقانون آخر.

Section § 39514

Explanation
ينص هذا القانون على أن قواعد معينة من قانون الحكومة تنطبق على المجلس الولائي. وعلى وجه التحديد، ينص على أن المجلس الولائي يُعامل كرئيس إدارة بموجب تلك القواعد.

Section § 39515

Explanation

يعين المجلس الولائي مسؤولاً تنفيذيًا، يمكنه أداء الواجبات التي يكلفها بها المجلس. يعمل هذا المسؤول تحت إشراف المجلس لإدارة صلاحياته ومسؤولياته.

إذا أراد أي شخص متأثر بقرارات المسؤول مراجعة، فيمكنه طلب جلسة استماع علنية.

تخضع بعض الإجراءات المحددة التي يتخذها المسؤول أيضًا لإجراءات حكومية إضافية للمراجعة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 39515(a) يعين المجلس الولائي مسؤولاً تنفيذيًا يعمل حسب رغبة المجلس الولائي، ويجوز له، باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (d)، تفويض أي واجب إلى المسؤول التنفيذي يراه المجلس الولائي مناسبًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 39515(b) يعلن بموجبه أن نية الهيئة التشريعية هي أن يؤدي المسؤول التنفيذي ويضطلع، تحت توجيه وإشراف المجلس الولائي، بالصلاحيات والواجبات والأغراض والمهام والاختصاصات المخولة للمجلس الولائي والمفوضة إلى المسؤول التنفيذي من قبل المجلس الولائي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 39515(c) يقوم المجلس الولائي، عند استلام التماس من أي فرد متضرر من الجمهور، أو منطقة متضررة، أو وكالة تخطيط جودة الهواء المعينة، بعقد جلسة استماع علنية لمراجعة أي إجراء يتخذه المسؤول التنفيذي عملاً بالقسم 41650 أو 41651 أو 41652.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 39515(d) يخضع أي إجراء يتخذه المسؤول التنفيذي عملاً بالقسم 40469 أو الأقسام من 41503 إلى 41505، شاملةً، للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من الباب 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة.

Section § 39516

Explanation

يعني هذا القانون أنه إذا كان بإمكان المجلس الحكومي تسليم مسؤولية قانونيًا، فإنه يُفترض أنهم فعلوا ذلك للمسؤول التنفيذي، ما لم يقرروا رسميًا الاحتفاظ بها لأنفسهم. إذا احتفظوا بها، يجب عليهم التصويت وتسجيل ذلك في محاضر اجتماعاتهم.

يمكن للمسؤول التنفيذي تمرير المهام إلى فريقه ما لم تكن هناك قاعدة أو قانون ينص على أنه يجب عليه القيام بذلك بنفسه.

يُفترض بشكل قاطع أن أي سلطة أو واجب أو غرض أو وظيفة أو اختصاص يجوز للمجلس الحكومي تفويضه قانونًا قد فُوِّض إلى المسؤول التنفيذي، ما لم يثبت أن المجلس الحكومي، بموجب تصويت إيجابي مسجل في محاضر المجلس الحكومي، قد احتفظ بذلك تحديدًا لاتخاذ المجلس الحكومي إجراءً بشأنه بنفسه.
يجوز للمسؤول التنفيذي إعادة التفويض لمرؤوسيه ما لم يُطلب منه تحديدًا التصرف شخصيًا، بموجب قاعدة للمجلس الحكومي أو نص صريح في القانون.

Section § 39517

Explanation
قبل أن يضع المجلس الولائي أي قواعد أو لوائح لمنطقة ما، يجب إبلاغ المنطقة ومنحها فرصة للرد أو اتخاذ إجراء.