Section § 39000

Explanation
يؤكد هذا القسم أن سكان كاليفورنيا يهتمون اهتماماً بالغاً بجودة بيئتهم. ويذكر أن التلوث، الناتج بشكل رئيسي عن النفايات ومخلفات الحضارة، يضر بالهواء ويؤثر سلباً على صحة الناس وسلامتهم ورفاهيتهم العامة.

Section § 39001

Explanation

يدور هذا الجزء من القانون حول ضمان حماية وتحسين جودة الهواء في كاليفورنيا. ويسلط الضوء على الحاجة إلى جهد مشترك بين حكومات الولاية والإقليمية والمحلية لأن تلوث الهواء لا يتوقف عند حدود المدن أو المقاطعات. ولمعالجة ذلك، تُقسم كاليفورنيا إلى أحواض هوائية، وتشجع الولاية النهج الإقليمية لمعالجة قضايا جودة الهواء، حتى مع الاعتراف بالحدود السياسية القائمة. ويذكر أيضًا أن الولاية يجب أن تدعم الاستراتيجيات الإقليمية بالحوافز.

لذلك، تعلن الهيئة التشريعية أن هذه المصلحة العامة يجب حمايتها بجهد مكثف ومنسق على مستوى الولاية والإقليم والمحلي لحماية وتحسين جودة الهواء المحيط في الولاية. وبما أن تلوث الهواء لا يعرف حدودًا سياسية، تعلن الهيئة التشريعية أنه ينبغي تشجيع نهج إقليمي للمشكلة كلما أمكن ذلك، ولهذه الغاية، تُقسم الولاية إلى أحواض هوائية. ويجب على الولاية تقديم حوافز لمثل هذه الاستراتيجيات الإقليمية، مع احترام الحدود السياسية القائمة عند الضرورة.

Section § 39002

Explanation

السلطات المحلية والإقليمية مسؤولة بشكل رئيسي عن مكافحة تلوث الهواء من المصادر التي ليست مركبات. ويتولى مجلس موارد الهواء بالولاية مكافحة تلوث المركبات، ما لم تنص قاعدة أخرى في هذا القسم على خلاف ذلك. يمكن للهيئات المحلية والإقليمية وضع قواعد أكثر صرامة لتلوث المصادر غير المركبات من القوانين الولائية، ولكن يمكن للمجلس الولائي التدخل إذا لم تقم هذه الهيئات المحلية بواجبها بشكل صحيح بعد عقد جلسات استماع عامة.

تتحمل السلطات المحلية والإقليمية المسؤولية الأساسية عن مكافحة تلوث الهواء من جميع المصادر بخلاف مصادر المركبات. وتكون مكافحة مصادر المركبات، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، من مسؤولية مجلس موارد الهواء بالولاية. وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأقسام (41809) و (41810) و (41904)، يجوز للسلطات المحلية والإقليمية وضع معايير أكثر صرامة من تلك التي يحددها القانون أو المجلس الولائي للمصادر غير المركبات. ومع ذلك، يقوم المجلس الولائي، بعد عقد جلسات استماع عامة كما هو مطلوب في هذا القسم، بالاضطلاع بأنشطة الرقابة في أي منطقة يرى فيها أن السلطة المحلية أو الإقليمية قد أخفقت في الوفاء بالمسؤوليات الموكلة إليها بموجب هذا القسم أو بموجب أي حكم آخر من أحكام القانون.

Section § 39003

Explanation
مجلس موارد الهواء بالولاية مسؤول عن الحفاظ على هواء نظيف في كاليفورنيا. يقومون بتنسيق الجهود لتلبية معايير جودة الهواء، والبحث في أسباب وحلول تلوث الهواء، والتصدي للتلوث الناتج عن المركبات الآلية، والتي تعد مصدرًا رئيسيًا لتلوث الهواء في الولاية.

Section § 39004

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما أعاد المجلس التشريعي سن هذا الباب خلال دورة 1975-1976، فإنه لم يغير وجود مجالس المناطق أو فترات ولاية أعضائها.

Section § 39005

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا بتحديث القوانين خلال دورة 1975-1976، فلن يؤثر ذلك على أي أوامر أو قواعد أو لوائح سارية صادرة عن منطقة أو المجلس الحكومي، ما لم تكن تلك القواعد غير متوافقة مع الأحكام الجديدة.

إعادة سن هذا القسم من قبل المجلس التشريعي خلال الدورة العادية للمجلس التشريعي 1975-1976 لن يكون له أي تأثير على أي أمر أو قاعدة أو لائحة لأي منطقة أو للمجلس الحكومي، ما لم يكن هذا الأمر أو القاعدة أو اللائحة، حسب الحالة، غير متوافق مع أحكام هذا القسم.