Section § 9069.10

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك نقل الرفات المدفونة إلا إذا وافقت إدارة المقبرة، وكان لديك إذن كتابي من أقرب قريب حي. ترتيب الأولوية للأقارب هو الزوج الباقي على قيد الحياة أولاً، ثم الابن، يليه الوالد أو الأخ/الأخت.

Section § 9069.15

Explanation

يوضح هذا القانون أن نقل الرفات داخل نفس المقبرة مسموح به ولا يخضع لأي قيود من هذا الفصل المحدد. يمكن أن تتم هذه التحركات إذا أمرت بها المحكمة العليا المحلية، أو الطبيب الشرعي، أو إدارة الصحة المحلية.

يجب على منطقة المقابر الاحتفاظ بنسخة من أي أمر نقل كهذا. كما يجب عليهم الاحتفاظ بسجلات مفصلة لعملية النقل، بما في ذلك التاريخ، وتفاصيل الشخص المتوفى، ومعلومات قطعة الدفن الأصلية والجديدة، وكيف تم التعامل مع الرفات إذا لم يتم إعادة دفنها.

أخيرًا، يجب على من يقوم بنقل الرفات أن يقدم لمنطقة المقابر سجلًا كاملًا بهذه المعلومات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(a) لا ينطبق هذا الفصل على، أو يحظر، نقل الرفات من قطعة دفن إلى أخرى في نفس المقبرة أو نقل الرفات بواسطة منطقة مقابر بناءً على أمر كتابي من أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(a)(1) المحكمة العليا للمقاطعة التي تقع فيها المقبرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(a)(2) الطبيب الشرعي الذي له اختصاص قضائي على موقع المقبرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(a)(3) إدارة الصحة التي لها اختصاص قضائي على المقبرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(b) تحتفظ منطقة المقابر بنسخة طبق الأصل من أمر صادر عملاً بالفقرة (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c) تحتفظ منطقة المقابر بسجل صحيح ودقيق لنقل الرفات عملاً بالفقرة (a) يتضمن كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(1) تاريخ نقل الرفات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(2) اسم الشخص الذي تم نقل رفاته وعمره عند الوفاة إن توفرت.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(3) المقبرة وقطعة الدفن التي تم نقل الرفات منها.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(4)(A) إذا أعيد دفن الرفات المنقولة، فرقم قطعة الدفن، واسم المقبرة، والموقع الذي أعيد دفن الرفات فيه.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(4)(A)(B) إذا تم التخلص من الرفات المنقولة بطريقة أخرى غير إعادة الدفن، فسجل للتصرف البديل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(c)(5) إذا أعيد دفن الرفات المنقولة في المقبرة، فتاريخ إعادة الدفن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 9069.15(d) يسلم الشخص الذي يقوم بالنقل إلى منطقة المقابر التي تدير المقبرة التي تم نقل الرفات منها نسخة صحيحة وكاملة وشاملة من السجل الذي يحتوي على جميع المعلومات المحددة في الفقرة (c).

Section § 9069.20

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الحقوق المرتبطة بامتلاك "حق الدفن"، وهو في الأساس مصلحة قابلة للتحويل في قطعة أرض بالمقبرة. يمكن للشخص المسجل كمالك أن يقرر من يمكن دفنه أيضاً في هذه القطعة. هذا الحق لا يعني أنك تملك الأرض، بل فقط المكان المخصص للدفن. يُطلب من المالكين تسمية خلف عند شراء هذا الحق، مما يعني أنه يجب عليهم تحديد من سيحصل على هذا الحق بعد وفاتهم. يجب أن يتم استخدام هذا الحق المحول بما يتوافق مع القوانين الولائية والمحلية، وأي قواعد يضعها مجلس أمناء المقبرة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9069.20(a) يمنح حق الدفن مصلحة ملكية قابلة للتحويل للشخص المسجل كمالك في سجلات منطقة المقابر، رهناً بأي تعيين كتابي مخالف موقع من المالك ومودع لدى منطقة المقابر، أو لخلف المالك عملاً بهذا القسم أو بالفقرة (a) من القسم 9069.25. لا يُفسر حق الدفن على أنه يمنح ملكية للعقار المثقل بالمصلحة الملكية القابلة للتحويل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9069.20(b) يجوز للمالك المسجل لحق الدفن أن يعين كتابةً الشخص أو الأشخاص، بخلاف المالك المسجل، الذين يجوز دفنهم في القطعة التي يملك المالك حق الدفن فيها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9069.20(c) يجب على مالك حق الدفن، وقت الشراء، أن يعين مالكاً خلفاً أو مالكين خلفاء لحق الدفن في تعيين كتابي موقع ومودع لدى المنطقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 9069.20(d) يجب أن يتم استخدام حق الدفن المحول من المالك إلى خلف عملاً بالفقرة (c) بما يتوافق مع الأحكام المعمول بها في القانونين الولائي والمحلي، ومع المتطلبات أو السياسات المعمول بها التي يضعها مجلس أمناء المنطقة.

Section § 9069.25

Explanation
إذا توفي شخص يملك حق قطعة أرض للدفن دون ترك تعليمات واضحة في وصية أو وثيقة أخرى، فإن هذا الحق ينتقل وفقًا لقواعد الولاية بشأن الميراث. وإذا لم يكن هناك أقارب أحياء ليرثوا قطعة الأرض، فستتعامل المنطقة معها كما لو كانت مهجورة. إذا ورث أحد أفراد الأسرة قطعة أرض الدفن، فيمكنه اختيار التنازل عن هذا الحق لقريب آخر أو لزوج القريب.

Section § 9069.30

Explanation

عندما تعتمد منطقة مقبرة عامة على إفادة خطية لنقل حقوق الملكية أو إجراء دفن، فإنها لا تكون مسؤولة عن أي مطالبات أو أضرار ما لم تكن تعلم أن الإفادة الخطية تحتوي على معلومات كاذبة.

عندما تتصرف منطقة مقبرة عامة لنقل حقوق الملكية أو إجراء دفن بناءً على الإفادة الخطية، المقدمة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين عملاً بالقسم (9069.35)، فإن المنطقة، وأي موظف أو أمين للمنطقة، لا تكون مسؤولة عن أي مطالبات أو خسائر أو أضرار يتم تأكيدها في أي دعوى ما لم تكن المنطقة لديها معرفة فعلية بأن الحقائق المذكورة كتابةً كاذبة.

Section § 9069.35

Explanation

إذا ادعى شخص أنه المالك الجديد لقطعة أرض أو مكان للدفن، فعليه التوقيع على إقرار خطي محلف، يؤكد فيه ثلاثة أمور:

(1) أن لديه الحق في تولي قطعة أرض الدفن وفقًا لقانون معين في كاليفورنيا.

(2) أنه بذل جهدًا كبيرًا للعثور على أشخاص آخرين قد يكون لديهم مطالبة مماثلة أو أقوى بقطعة الأرض.

(3) أنه لا يعلم بأي تحديات لحقه في قطعة الأرض.

على الشخص الذي يدعي أنه المالك الخلف لحق الدفن أن يقدم إفادة خطية، مصرحًا، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بكل مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 9069.35(a) أنه هو الشخص الذي يحق له أن يخلف في حق الدفن عملاً بالقسم 9069.20.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9069.35(b) أنه بذل كل الجهود المعقولة للعثور على أشخاص آخرين قد يكون لديهم مطالبة متساوية أو أعلى بالخلافة في حق الدفن.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9069.35(c) أنه غير مدرك، على حد علمه، لأي معارضة تطعن في حقه في الخلافة في حق الدفن.

Section § 9069.40

Explanation

إذا اشتريت قطعة أرض في مقبرة داخل منطقة، يجب على المنطقة إبلاغك كتابةً بحقوقك في استخدام القطعة للدفن. وسيشرحون أيضًا كيفية انتقال حقوق الملكية للآخرين ويقدمون تفاصيل حول قواعدهم وسياساتهم المتعلقة باستخدام هذه الحقوق أو بيعها أو نقلها.

عند بيع قطعة أرض في مقبرة داخل منطقة لشخص ما، يجب على المنطقة إخطار المشتري كتابةً بأي حقوق دفن، وأن هذا الفصل يحكم توارث ملكية حقوق الدفن، وسياسات المنطقة وقواعدها ولوائحها المعتمدة حسب الأصول التي تحكم استخدام حقوق الدفن أو بيعها أو أي نقل آخر لها.