Section § 9070

Explanation

كل عام، بحلول 30 أغسطس، يجب على مجلس الأمناء الموافقة على ميزانية نهائية تلتزم بقواعد محاسبية وميزانية محددة للمناطق الخاصة. يمكن أن تتضمن هذه الميزانية فئات مثل الصيانة، أجور الموظفين، خدمة الديون، أنواع مختلفة من الاحتياطيات، واحتياطي عام. بعد الانتهاء من الميزانية، يجب على الأمناء إرسال نسخة إلى مراجع حسابات كل مقاطعة يعمل فيها الحي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9070(a)  في أو قبل 30 أغسطس من كل عام، يجب على مجلس الأمناء اعتماد ميزانية نهائية، والتي يجب أن تتوافق مع إجراءات المحاسبة والميزانية للمناطق الخاصة الواردة في الفصل الفرعي 3 (الذي يبدأ بالمادة 1031.1) من، والمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 1121) من الفصل الفرعي 4 من القسم 2 من الباب 2 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)  يجوز لمجلس الأمناء تقسيم الميزانية السنوية إلى فئات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(1)  الصيانة والتشغيل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(2)  تعويضات الموظفين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(3)  الفائدة وسداد الديون.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(4)  احتياطيات مقيدة للفئات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(4)(A)  صندوق دخل الوقف.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(4)(B)  النفقات الرأسمالية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(4)(C)  احتياجات مسبقة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(4)(D)  الطوارئ.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 9070(b)(5)  احتياطي عام غير مخصص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9070(c)  يجب على مجلس الأمناء إرسال نسخة من الميزانية النهائية إلى مراجع حسابات كل مقاطعة يقع فيها الحي.

Section § 9071

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني أن مجلس الأمناء يمكنه إنشاء مدخرات خاصة في ميزانيته السنوية تسمى "احتياطيات مقيدة". هذه الاحتياطيات مخصصة لأغراض محددة يجب عليهم الإعلان عنها. ولا يمكن إنفاق الأموال في هذه الاحتياطيات إلا على تلك الأغراض المحددة.

يمكن للمجلس إضافة المزيد من الأموال إلى هذه الاحتياطيات في أي وقت. إذا قرروا أن الأموال لم تعد مطلوبة لغرضها الأصلي، يمكن للمجلس إما إنهاء الاحتياطي أو نقل الأموال إلى الصندوق العام، ولكن هذا يتطلب تصويت أربعة أخماس الأعضاء.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9071(a)  في ميزانيتها السنوية، يجوز لمجلس الأمناء إنشاء احتياطي مقيد واحد أو أكثر. عند إنشاء مجلس الأمناء لاحتياطي مقيد، يجب عليه أن يعلن عن الأغراض الحصرية التي يجوز إنفاق الأموال الموجودة في الاحتياطي من أجلها. لا يجوز إنفاق الأموال الموجودة في الاحتياطي المقيد إلا للأغراض الحصرية التي أنشأ مجلس الأمناء الاحتياطي المقيد من أجلها. يجب الاحتفاظ بالاحتياطيات وفقًا للمبادئ المقبولة عمومًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9071(b)  في أي وقت بعد إنشاء احتياطي مقيد، يجوز لمجلس الأمناء تحويل أي أموال إلى ذلك الاحتياطي المقيد.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9071(c)  إذا وجد مجلس الأمناء أن الأموال الموجودة في احتياطي مقيد لم تعد مطلوبة للغرض الذي أنشئ من أجله الاحتياطي المقيد، يجوز لمجلس الأمناء، بموافقة أربعة أخماس إجمالي أعضاء مجلس الأمناء، إلغاء الاحتياطي المقيد أو تحويل الأموال التي لم تعد مطلوبة من الاحتياطي المقيد إلى الصندوق العام للمنطقة.

Section § 9072

Explanation

كل عام بحلول الأول من يوليو، يجب على مجلس الأمناء أن يقرر ويوثق الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكنهم إنفاقه رسميًا للسنة المالية التالية. يتم ذلك للامتثال لقواعد مالية معينة بموجب دستور كاليفورنيا.

يوجد استثناء للمناطق التي كانت موجودة في 1 يناير 1978. إذا لم تفرض في السنة المالية 1977-78 ضرائب عقارية تتجاوز 12.5 سنتًا لكل 100 دولار من القيمة المقدرة، فإن هذه القاعدة لا تنطبق عليهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9072(a)  في أو قبل الأول من يوليو من كل عام، يعتمد مجلس الأمناء قرارًا يحدد فيه حد اعتماداته ويتخذ قرارات ضرورية أخرى للسنة المالية التالية عملاً بالمادة الثالثة عشرة باء من دستور كاليفورنيا والقسم 9 (الذي يبدأ بالمادة 7900) من قانون الحكومة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9072(b)  عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 9 من المادة الثالثة عشرة باء من دستور كاليفورنيا، لا ينطبق هذا القسم على منطقة كانت موجودة في 1 يناير 1978، ولم تفرض، اعتبارًا من السنة المالية 1977-78، ضريبة حسب القيمة على الممتلكات تتجاوز اثني عشر ونصف سنتًا (0.125 دولار) لكل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة.

Section § 9073

Explanation
يتطلب هذا القانون من مدققي حسابات المقاطعات تخصيص إيرادات ضريبة الأملاك للمناطق بناءً على إرشادات محددة موجودة في جزء آخر من قانون الضرائب.

Section § 9074

Explanation

يوضح هذا القسم الطرق التي يمكن للمنطقة في كاليفورنيا من خلالها إدارة مواردها المالية. أولاً، يمكن للمنطقة قبول المنح أو الأموال أو الخدمات أو الممتلكات من مستويات مختلفة من الحكومة أو من مصادر خاصة لأي غرض مشروع يتعلق بعمليات المنطقة. ثانياً، يجب إيداع جميع الأموال التي تجمعها المنطقة في صندوق محدد في خزانة المقاطعة بحلول اليوم العاشر من الشهر التالي لاستلامها، ما لم تنص المادة 9077 على خلاف ذلك. أخيراً، يُسمح للمنطقة باقتراض الأموال وتحمل الديون وفقاً لما تحدده أجزاء معينة من قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9074(a) يجوز للمنطقة أن تقبل أي منح أو سلع أو أموال أو ممتلكات أو إيرادات أو خدمات من أي وكالة اتحادية أو حكومية أو إقليمية أو محلية أو من أي شخص لأي غرض مشروع للمنطقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9074(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 9077، يجب دفع جميع الأموال التي تتلقاها أو تجمعها المنطقة إلى صندوق منفصل في خزانة المقاطعة في أو قبل اليوم العاشر من الشهر التالي للشهر الذي تلقت فيه المنطقة الأموال أو جمعتها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9074(c) بالإضافة إلى أي سلطة أخرى قائمة، يجوز للمنطقة اقتراض الأموال وتحمل الديون عملاً بالمادة 7 (التي تبدأ بالمادة 53820)، والمادة 7.4 (التي تبدأ بالمادة 53835)، والمادة 7.5 (التي تبدأ بالمادة 53840)، والمادة 7.6 (التي تبدأ بالمادة 53850)، والمادة 7.7 (التي تبدأ بالمادة 53859) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.

Section § 9075

Explanation
إذا كنت ترغب في تقديم مطالبة مالية أو تعويضات ضد منطقة، فيجب عليك اتباع القواعد المنصوص عليها في أجزاء محددة من قانون الحكومة.

Section § 9076

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع المطالبات ضد المنطقة. يقوم مجلس الأمناء عادةً بمراجعة المطالبات والموافقة عليها قبل دفعها، ويصدر أوامر دفع (وهي في الأساس أوامر سداد) لأمين خزانة المقاطعة. بدلاً من ذلك، يمكن للمجلس أن يطلب من أمين خزانة المقاطعة إدارة العملية بأكملها. تُدفع أوامر الدفع بالترتيب الذي يتم استلامها به. إذا لم يكن هناك ما يكفي من المال في الحساب، يقوم أمين الخزانة بوضع علامة على أمر الدفع بأنه غير مدفوع بسبب عدم كفاية الأموال. حتى يتم دفعه، سيتم احتساب فائدة على أمر الدفع بسعر محدد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9076(a)  يجب تدقيق جميع المطالبات ضد المنطقة، والموافقة عليها، ودفعها من قبل مجلس الأمناء بموجب سندات صرف مسحوبة على أمين خزانة المقاطعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9076(b)  كبديل للبند (أ)، يجوز لمجلس الأمناء أن يوجه أمين خزانة المقاطعة لتدقيق جميع المطالبات القانونية المقدمة إليه أو إليها والمصرح بها من قبل مجلس الأمناء، والموافقة عليها، وسحب سند صرفه على خزانة المقاطعة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9076(c)  يدفع أمين خزانة المقاطعة سندات الصرف بالترتيب الذي يتم تقديمها به.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 9076(d)  إذا تم تقديم سند صرف للدفع ولم يتمكن أمين خزانة المقاطعة من دفعه بسبب نقص الأموال في الحساب الذي سُحب عليه، يقوم أمين الخزانة بتظهير سند الصرف بعبارة "لم يُدفع بسبب عدم كفاية الأموال" ويوقع اسمه أو اسمها والتاريخ والوقت الذي تم فيه تقديم سند الصرف. من ذلك الوقت وحتى يتم دفعه، يستحق سند الصرف فائدة بأقصى سعر مسموح به عملاً بالمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 53530) من الفصل 3 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.

Section § 9077

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة التي تزيد إيراداتها السنوية عن 500,000 دولار بإدارة أموالها الخاصة بدلاً من الاعتماد على أمين خزانة المقاطعة، شريطة استيفاء شروط معينة. يجب على مجلس أمناء المنطقة إصدار قرار يوضح هذه النية ووضع إجراء لتعيين أمين خزانة للمنطقة. يجب عليهم إنشاء أنظمة محاسبة وتدقيق، وتحديد الإجراءات المالية اللازمة، واختيار مكان لإيداع الأموال. كما يجب عليهم الامتثال لأقسام معينة من قانون الحكومة. علاوة على ذلك، يجب على أمين الخزانة تقديم تقارير منتظمة عن الوضع المالي للمجلس.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9077(a) على الرغم من أحكام المادة (9076)، يجوز لمنطقة تزيد إيراداتها السنوية الإجمالية عن خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) سحب أموالها من سيطرة أمين خزانة المقاطعة عملاً بهذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b) يعتمد مجلس الأمناء قراراً يتضمن كلاً مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(1) يوضح نيته سحب أمواله من خزانة المقاطعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(2) يعتمد إجراءً لتعيين أمين خزانة المنطقة. يجوز لمجلس الأمناء تعيين أمين خزانة المنطقة. يجوز لمجلس الأمناء تعيين أمين خزانة المنطقة، أو يجوز لمجلس الأمناء تفويض تعيين أمين خزانة المنطقة إلى المدير العام للمنطقة. يجوز أن يكون أمين خزانة المنطقة عضواً في مجلس الأمناء، أو أمين سر مجلس الأمناء، أو المدير العام، أو موظفاً في المنطقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(3) يحدد مبلغ الكفالة لأمين خزانة المنطقة وغيره من موظفي المنطقة الذين سيكونون مسؤولين عن إدارة الشؤون المالية للمنطقة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(4) يعتمد نظاماً للمحاسبة والتدقيق يوضح بشكل كامل وفي جميع الأوقات الوضع المالي للمنطقة. يجب أن يلتزم نظام المحاسبة والتدقيق بمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(5) يعتمد إجراءً لسحب وتوقيع أوامر الصرف، شريطة أن يلتزم الإجراء بمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. تنص الإجراءات على أن يتم دفع أصل السندات والرواتب عند استحقاقها. يجوز أن ينص الإجراء على عدم الحاجة إلى موافقة مجلس الأمناء على أوامر الصرف لدفع المطالبات والمستحقات قبل الدفع إذا قرر أمين خزانة المنطقة أن المطالبات والمستحقات تتوافق مع الميزانية المعتمدة للمنطقة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 9077(b)(6) يحدد بنكاً أو جمعية ادخار وقروض كمودع لأموال المنطقة. يجوز للبنك أو جمعية الادخار والقروض أن تعمل كمودع أو وكيل دفع أو وكالة مالية لحفظ أو إدارة أموال المنطقة، على الرغم من حقيقة أن عضواً في مجلس الأمناء الذي توجد أمواله مودعة في ذلك البنك أو جمعية الادخار والقروض هو مسؤول أو موظف أو مساهم في ذلك البنك أو جمعية الادخار والقروض، أو في شركة قابضة تمتلك أياً من أسهم ذلك البنك أو جمعية الادخار والقروض.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 9077(c) يحدد مجلس الأمناء ومجلس المشرفين للمقاطعة الرئيسية تاريخاً مقبولاً للطرفين لسحب أموال المنطقة من خزانة المقاطعة، لا يتجاوز 15 شهراً من تاريخ اعتماد مجلس الأمناء لقراره.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 9077(d) عند تطبيق هذا القسم، تلتزم المنطقة بالمادة (1) (التي تبدأ بالمادة 53600) والمادة (2) (التي تبدأ بالمادة 53630) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. لا يمنع أي شيء في هذا القسم أمين خزانة المنطقة من إيداع أموال المنطقة في خزانة المقاطعة الرئيسية أو خزانة الولاية عملاً بالمادة (11) (التي تبدأ بالمادة 16429.1) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 9077(e) يقدم أمين خزانة المنطقة تقارير خطية سنوية أو أكثر تكراراً إلى مجلس الأمناء، حسبما يقرره مجلس الأمناء، بشأن الإيرادات والمصروفات والأرصدة في الحسابات التي يديرها أمين خزانة المنطقة. يوقع أمين خزانة المنطقة على التقارير ويودعها لدى أمين السر.

Section § 9078

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة بإنشاء صندوق مؤقت خاص للتعامل مع المعاملات المالية أو المصروفات الصغيرة، ويُعرف بالصندوق الدوار. توجد حدود لمقدار الأموال التي يمكن أن تكون في هذا الصندوق. إذا كان الصندوق مخصصًا فقط لصرف الفكة أو التعامل مع الفواتير الصغيرة، فلا يمكن أن يتجاوز 1,000 دولار. أما إذا كان مخصصًا لدفع أي نفقات معتمدة من المنطقة، فيمكن أن يصل الصندوق إلى 110% من جزء من اثني عشر من الميزانية السنوية للمنطقة.

يجوز للمنطقة، بموجب قرار، إنشاء صندوق دوار عملاً بالمادة 15 (التي تبدأ بالقسم 53950) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ الصندوق الدوار أيًا مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 9078(a) ألف دولار (1,000 دولار) إذا كان الغرض من الصندوق الدوار هو صرف الفكة ودفع الفواتير الصغيرة مباشرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9078(b) مائة وعشرة بالمائة من جزء من اثني عشر من الميزانية المعتمدة للمنطقة للسنة المالية الحالية إذا كان الغرض من الصندوق الدوار هو دفع أي نفقات مصرح بها للمنطقة.

Section § 9079

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على مجلس الأمناء إجراء تدقيق منتظم للسجلات والحسابات المالية للمنطقة، بما في ذلك صندوق رعاية الوقف، وذلك وفقًا لما يحدده قانون آخر. كما يتعين عليهم تقديم تقرير مالي سنوي إلى المراقب المالي، باتباع تعليمات محددة في قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 9079(a) يتعين على مجلس الأمناء توفير تدقيقات منتظمة لحسابات وسجلات المنطقة وصندوق رعاية الوقف الخاص بالمنطقة عملاً بالقسم 26909 من قانون الحكومة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 9079(b) يتعين على مجلس الأمناء توفير التقارير المالية السنوية للمراقب المالي عملاً بالمادة 9 (التي تبدأ بالقسم 53890) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.