Section § 8650

Explanation

يتناول هذا القانون ما يحدث لقطع أراضي المقابر عندما يمتلكها فرد وتبقى غير مستخدمة بعد وفاة المالك. إذا تم دفن شخص ما في قطعة الأرض، فإنها تتحول إلى قطعة أرض عائلية. إذا توفي المالك دون تحديد من يجب أن يحصل على قطعة الأرض، فإنها تنتقل إلى أقرب الأقارب وفقًا لقوانين الميراث. اعتبارًا من عام 2002، لم تعد هذه القطع غير قابلة للتصرف ويمكن توريثها أو نقلها، ولكن لا يمكن بيع أو التبرع بالقطع غير المستخدمة إلا إذا كان جميع الأشخاص الذين يمكن دفنهم هناك قد توفوا أو وافقوا على عدم الدفن هناك. عند بيع قطعة أرض، يجب على البائع إبلاغ المشتري بأن الأماكن غير المستخدمة يمكن أن تنتقل إلى أفراد العائلة ما لم يتم وضع خطط أخرى، وشرح تأثير البيع أو النقل على أي أموال مخصصة لرعاية قطعة الأرض.

(أ) كلما تم دفن رفات فرد أو قريب لفرد من عائلة المالك المسجل أو رفات المالك المسجل في قطعة أرض تم نقل ملكيتها بموجب صك أو شهادة ملكية إلى مالك فردي، تصبح قطعة الأرض هذه قطعة أرض عائلية للمالك.
(ب) إذا توفي المالك دون التصرف في قطعة الأرض سواء في وصيته أو وصيتها بموجب وصية محددة، أو بموجب إقرار كتابي مقدم ومسجل في مكتب سلطة المقبرة، فإن أي أجزاء غير مشغولة من قطعة الأرض تنتقل وفقًا لقوانين الميراث بلا وصية كما هو منصوص عليه في الأقسام 6400 إلى 6413، شاملة، من قانون الوصايا.
(ج) اعتبارًا من 1 يناير 2002، فإن أي أجزاء غير مشغولة من قطعة أرض عائلية أصبحت غير قابلة للتصرف بموجب هذا القسم بصيغته في 31 ديسمبر 2001، لن تكون غير قابلة للتصرف بعد الآن وتنتقل وفقًا لقوانين الميراث بلا وصية كما هو منصوص عليه في الأقسام 6400 إلى 6413، شاملة، من قانون الوصايا. لا يجوز بيع أو نقل أو التبرع بأي جزء غير مستخدم من قطعة أرض عائلية أصبحت قابلة للتصرف بموجب هذا البند الفرعي ما لم يكن جميع الأشخاص الذين يحق لهم الدفن في قطعة الأرض العائلية بموجب القسمين 8651 و 8652 قد توفوا أو تنازلوا صراحةً كتابةً عن حقهم في الدفن في قطعة الأرض العائلية.
(د) يجب على بائع قطعة أرض المقبرة إخطار المشتري بأن الأجزاء غير المستخدمة من قطعة أرض عائلية قد تنتقل عن طريق الميراث بلا وصية ما لم يتم التصرف كتابةً من قبل المشتري، وقد يتم بيعها أو نقلها أو التبرع بها من قبل ورثة المشتري. يجب على البائع إخطار المشتري بتأثير أي نقل أو بيع أو تبرع مستقبلي بالجزء غير المستخدم من قطعة أرض عائلية على أي وقف للرعاية أو الصيانة لقطعة الأرض قد يشتريه المشتري بالتزامن مع شراء قطعة أرض المقبرة.

Section § 8650.5

Explanation
يشرح هذا القانون كيف يمكن لسلطة المقبرة بيع قطعة دفن غير مشغولة عندما يتوفى المالك الأصلي دون تحديد من يرثها في وصية. إذا وافق الورثة، الذين تحددهم قواعد الميراث بلا وصية للولاية (والتي تطبق في حال عدم وجود وصية)، على البيع، يجب عليهم تقديم إفادة خطية موقعة تؤكد الوفاة، وحقوقهم في القطعة، وموافقتهم على البيع. تمنح هذه الإفادة الخطية سلطة المقبرة الضوء الأخضر لبيع الجزء غير المستخدم من القطعة.

Section § 8651

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في قطعة أرض دفن عائلية، يمكن استخدام مساحة دفن واحدة للمالك، ومساحة أخرى لزوجه الباقي على قيد الحياة. وللزوجه الباقي على قيد الحياة الحق القانوني في الدفن هناك. ويمكن استخدام أي مساحات متبقية لوالدي وأبناء المالك، بناءً على من يتوفى أولاً. يمكن أن يتم ذلك دون الحاجة إلى موافقة أي شخص آخر قد يكون له مصلحة في القطعة.

Section § 8652

Explanation
إذا توفي شخص ولم يكن لديه والدين أو أطفال على قيد الحياة، فإن الحق في تحديد ترتيبات دفنه يذهب أولاً إلى زوج/زوجة أي طفل كان لديه. إذا لم يكن هناك أزواج/زوجات كهؤلاء، ينتقل الحق بعد ذلك إلى أقرب الأقارب التاليين أو أزواج/زوجات هؤلاء الأقارب، حسب من يتوفى أولاً.

Section § 8653

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كان لديك الحق في الدفن في مدفن عائلي، يمكنك اختيار التنازل عن هذا الحق ليتمكن قريب آخر أو زوجه/زوجته من الدفن هناك بدلاً منك. يُسمى هذا تنازلاً عن حقوق الدفن.

يجوز لأي زوج/زوجة باقٍ على قيد الحياة، أو والد/والدة، أو ابن/ابنة، أو وارث لديه حق الدفن في مدفن عائلي، التنازل عن هذا الحق لصالح أي قريب آخر، أو زوج/زوجة قريب إما للمالك المتوفى أو لزوجه/زوجته، وعند هذا التنازل، يجوز دفن رفات الشخص الذي تم التنازل لصالحه في المدفن.