Section § 8390

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي رفات بشرية تم تخفيضها (مثل عن طريق حرق الجثث) يجب التخلص منها بشكل صحيح وفقًا للقواعد المنصوص عليها في هذا الفصل. وإذا لم يتم ذلك، فيجب التخلص منها وفقًا لقانون آخر، وتحديداً المادة 7714.4 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 8391

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنشآت التي تتم فيها معالجة الرفات البشرية للتخفيض لا يمكنها المطالبة بأن تكون الرفات في تابوت. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لهذه المنشآت رفض قبول الرفات لمجرد أنها ليست في تابوت. يعتبر انتهاك هذه القاعدة جنحة. ومع ذلك، يُسمح للمنشأة بطلب شكل من أشكال الحاوية للرفات.

Section § 8392

Explanation

يتطلب هذا القانون من منشآت التخفيض الاحتفاظ بسجلات مفصلة لجميع عمليات تخفيض الرفات البشرية التي تجريها. يجب عليهم تسجيل اسم المتوفى، ومدير الجنازة، وتاريخ التخفيض، وكيفية التعامل مع الرفات، والأوقات الدقيقة للخطوات الرئيسية مثل الإدخال والإخراج من غرفة التخفيض. يجب أن تتضمن السجلات أيضًا اسم الوكيل المخول، ورقم تعريف فريد للمتوفى، ونسخة من تصريح التصرف، وأي وثائق امتثال بيئي ذات صلة.

يجب على المنشآت أيضًا الاحتفاظ بسجلات لأي صيانة تُجرى على غرف التخفيض الخاصة بها. يجب الاحتفاظ بجميع هذه المعلومات لمدة 10 سنوات على الأقل ويمكن مراجعتها من قبل مكتب المقابر والجنازات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a) تحتفظ منشأة التخفيض في مقرها، أو في موقع عمل آخر داخل الولاية، بسجل دقيق لجميع عمليات التخفيض التي أجريت، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(1) اسم مدير الجنازة المحيل، إن وجد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(2) اسم المتوفى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(3) تاريخ التخفيض.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(4) التصرف في الرفات البشرية المخفضة، بما في ذلك التصرف المقسم حيث يتم إعادة جزء من الرفات إلى الشخص المخول بالتحكم في التصرف في الرفات، وجزء يدمج في التربة في منطقة محمية عملاً بالقسم 7054.5.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(5) الوقت والتاريخ الذي تم فيه إدخال الجسد إلى غرفة التخفيض.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(6) الوقت والتاريخ الذي تم فيه إخراج الجسد من غرفة التخفيض.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(7) الوقت والتاريخ الذي اكتملت فيه المعالجة النهائية للرفات البشرية المخفضة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(8) اسم وعنوان الوكيل المخول.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(9) رقم التعريف المخصص للمتوفى، عملاً بالقسم 8393.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(10) صورة طبق الأصل من تصريح التصرف المقدم فيما يتعلق بالتصرف.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 8392(a)(11) أي وثائق امتثال لقوانين البيئة والسلامة المناسبة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8392(b) تحتفظ منشأة التخفيض في مقرها، أو في موقع عمل آخر داخل الولاية، بسجلات الصيانة التي أجريت على غرفة أو غرف التخفيض.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8392(c) يجب الاحتفاظ بالمعلومات الموصوفة في هذا القسم لمدة 10 سنوات على الأقل بعد إجراء التخفيض، وتكون خاضعة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

Section § 8393

Explanation

يتطلب هذا القانون من المنشآت التي تتعامل مع الرفات البشرية، والمعروفة باسم مرافق التخفيض، أن يكون لديها نظام لتحديد هوية كل مجموعة من الرفات منذ لحظة استلامها وحتى تسليم الرفات المخفضة لشخص آخر. يتضمن ذلك وضع ملصق دائم يحمل رقمًا فريدًا ورقم ترخيص المنشأة على الحاوية التي تحتوي على الرفات المخفضة. يجب عليهم أيضًا الاحتفاظ بإجراء مكتوب يوضح كيفية تحديد هوية الرفات.

إذا طلب مسؤول حكومي رؤية هذا الإجراء وفشلت المنشأة في تقديمه، فلديهم 15 يوم عمل للامتثال. وإذا لم يفعلوا ذلك، فقد يتم تعليق ترخيصهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8393(a) يجب على مرفق التخفيض الاحتفاظ بنظام تحديد هوية يسمح بتحديد هوية كل متوفى بدءًا من وقت قبول مرفق التخفيض استلام الرفات البشرية حتى النقطة التي يسلم فيها الرفات البشرية المخفضة إلى طرف ثالث. بعد التخفيض، يجب وضع قرص تعريف، أو بطاقة، أو أي ملصق دائم آخر مع حاوية أو حاويات الرفات البشرية المخفضة قبل تسليم الرفات البشرية المخفضة من مرفق التخفيض المرخص. يجب أن يحتوي كل قرص تعريف، أو بطاقة، أو ملصق على رقم ترخيص مرفق التخفيض ويجب أن يكون له رقم فريد يسجل في جميع الوثائق المتعلقة بالمتوفى وفي سجل التخفيض. يجب على كل مرفق تخفيض الاحتفاظ بإجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8393(b) مرفق التخفيض الذي يفشل، عند طلب مسؤول من مكتب المقابر والجنازات، في تقديم إجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات، يكون لديه 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم إجراء تحديد هوية لمراجعته من قبل رئيس مكتب المقابر والجنازات. يتم تعليق ترخيص مرفق التخفيض عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم إجراء تحديد هوية للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.

Section § 8394

Explanation
إذا استلمت منشأة مسؤولة عن معالجة الجثث (مثل محرقة الجثث) جثة غير محنطة، فيجب عليها تبريدها في غضون ساعتين إلى درجة حرارة 50 درجة فهرنهايت أو أقل. لا تنطبق هذه القاعدة إذا بدأت عملية المعالجة، مثل حرق الجثث، في غضون 24 ساعة من استلام الجثة.

Section § 8395

Explanation

يتطلب هذا القانون من مرخصي مرافق التخفيض توفير تدريب للموظفين المشاركين في عملية تخفيض الجثث. يجب على الموظفين تعلم كيفية تحديد الإجراءات، وتشغيل المعدات مثل غرفة التخفيض، وفهم القوانين المتعلقة بالتعامل مع الجثث والبقايا. يجب توثيق هذا التدريب في خطة مكتوبة تكون متاحة للفحص.

لا يمكن للموظفين تشغيل معدات التخفيض حتى يثبتوا فهمهم للحفاظ على الصحة والسلامة وضمان عدم خلط البقايا بشكل غير صحيح. يجب الاحتفاظ بسجلات لهذا التدريب.

إذا لم يتمكن مرفق التخفيض من تقديم وثائق التدريب هذه عند طلب مكتب المقابر والجنازات، فلديهم 15 يوم عمل للامتثال، وإلا فقد يتم تعليق ترخيصهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8395(a) على مرخص مرفق التخفيض، أو ممثليه المفوضين، تقديم تعليمات لجميع موظفي المرفق المشاركين في عملية التخفيض. يجب أن تؤدي هذه التعليمات إلى معرفة مثبتة لدى الموظف فيما يتعلق بإجراءات تحديد الهوية المستخدمة أثناء التخفيض، وتشغيل غرفة التخفيض والمعدات ذات الصلة، وجميع القوانين المتعلقة بالتعامل مع الجثة والبقايا البشرية المخفضة. يجب أن تكون هذه التعليمات محددة في خطة مكتوبة يحتفظ بها مرخص مرفق التخفيض للفحص والتعليق من قبل مفتش من مكتب المقابر والجنازات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8395(b) لا يُسمح للموظف بتشغيل غرفة التخفيض أو المعدات ذات الصلة حتى يثبت للمدير المعتمد لمرفق التخفيض أو الممثل المفوض للمرخص له أنه يفهم الإجراءات المطلوبة لضمان الحفاظ على شروط الصحة والسلامة في مرفق التخفيض وعدم خلط البقايا البشرية المخفضة إلا بما يسمح به القانون. يحتفظ مرخص مرفق التخفيض بسجل لتوثيق أن الموظف قد تلقى التدريب المحدد في هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8395(c) مرفق التخفيض الذي يفشل، عند طلب مسؤول من المكتب، في تقديم خطة تعليمات مكتوبة للموظفين أو سجل تدريب الموظفين للفحص، يكون لديه 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم خطة أو سجل تدريب لمراجعة رئيس المكتب. يتم تعليق ترخيص مرفق التخفيض، عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم خطة أو سجل تدريب للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.

Section § 8396

Explanation
سيدخل هذا القانون حيز التنفيذ اعتبارًا من الأول من يناير 2027.