Section § 8370

Explanation
إذا لم يتم التعامل مع الرفات البشرية المتحللة مائيًا وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل في غضون عام، فيجب دفنها.

Section § 8372

Explanation

ينص هذا القانون على أن منشأة التحلل المائي لا يمكنها فرض قواعد تتطلب أن تكون الرفات البشرية في تابوت قبل الخضوع للتحلل المائي. كما لا يمكنها رفض الرفات لعدم وجودها في تابوت. يعتبر انتهاك هذه القاعدة جنحة. ومع ذلك، يسمح القانون بطلب نوع من الحاوية أو وحدة التخلص، كما هو مفصل في قسم آخر.

لا يجوز لمنشأة التحلل المائي وضع أو فرض أي قواعد تتطلب وضع الرفات البشرية في تابوت قبل التحلل المائي أو أن يتم تحلل الرفات البشرية في تابوت، ولا يجوز لمنشأة التحلل المائي رفض قبول الرفات البشرية للتحلل المائي لسبب أنها ليست في تابوت. كل مدير أو مسؤول أو وكيل أو ممثل لمنشأة تحلل مائي يخالف هذا القسم يعتبر مرتكبًا لجناية جنحة. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر طلب نوع من الحاوية أو وحدة التخلص، كما هو محدد في Section 7006.6.

Section § 8374

Explanation

يتطلب هذا القانون من منشآت التحلل المائي الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل جسد تقوم بمعالجته. يجب عليها تسجيل معلومات مثل اسم المتوفى، ومدير الجنازة المحيل، وتفاصيل عملية التحلل المائي بما في ذلك الأوقات ودرجات الحرارة واسم المشغل. كما يجب عليها توثيق كيفية التعامل مع الرفات، والاحتفاظ بالتصاريح ووثائق الامتثال، وسجلات صيانة لغرفة التحلل المائي. يجب تخزين جميع هذه السجلات لمدة 10 سنوات على الأقل وتكون متاحة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a) يجب على منشأة التحلل المائي أن تحتفظ في مقرها، أو في موقع عمل آخر داخل الولاية، بسجل دقيق لجميع عمليات التحلل المائي التي تمت، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(1) اسم مدير الجنازة المحيل، إن وجد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(2) اسم المتوفى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(3) تاريخ التحلل المائي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(4) اسم مشغل غرفة التحلل المائي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(5) التصرف في الرفات البشرية المتحللة مائياً.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(6) الوقت والتاريخ الذي أُدخل فيه الجسد إلى غرفة التحلل المائي.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(7) الوقت والتاريخ الذي أُخرج فيه الجسد من غرفة التحلل المائي.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(8) الوقت والتاريخ الذي اكتملت فيه المعالجة النهائية للرفات البشرية المتحللة مائياً.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(9) اسم وعنوان الوكيل المخول.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(10) رقم التعريف المخصص للمتوفى، عملاً بالقسم 8376.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(11) صورة ضوئية من تصريح التصرف المودع فيما يتعلق بالتصرف.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(12) أي وثائق امتثال لقوانين البيئة والسلامة المناسبة.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 8374(a)(13) كتلة جسد المتوفى، بالإضافة إلى درجة الحرارة، ومدة الوقت، والضغط الذي تم عنده إجراء التحلل المائي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8374(b) يجب على منشأة التحلل المائي أن تحتفظ في مقرها، أو في موقع عمل آخر داخل الولاية، بسجلات الصيانة التي أجريت على غرفة التحلل المائي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8374(c) يجب الاحتفاظ بالمعلومات الموصوفة في هذا القسم لمدة 10 سنوات على الأقل بعد إجراء التحلل المائي، وتخضع للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

Section § 8376

Explanation

يتطلب هذا القانون من منشآت التحلل المائي أن يكون لديها نظام لتحديد هوية الرفات البشرية من وقت استلامها حتى تصبح الرفات المتحللة جاهزة للتسليم. بعد المعالجة، يجب وضع علامة على الرفات بقرص أو بطاقة تتضمن رقم ترخيص المنشأة ورقم تعريف فريد، والذي يجب تسجيله في جميع الوثائق والسجلات ذات الصلة. يجب على المنشآت الاحتفاظ بإجراء مكتوب لتحديد الهوية، وإذا طلب مسؤول ذلك، فيجب عليهم تقديمه في غضون 15 يوم عمل. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تعليق ترخيصهم. لا ينطبق شرط وضع العلامات على الجرار التذكارية ذات المساحة المحدودة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8376(a) يجب على منشأة التحلل المائي الاحتفاظ بنظام تحديد هوية يسمح بتحديد هوية كل متوفى بدءًا من وقت استلام منشأة التحلل المائي للرفات البشرية وحتى النقطة التي تسلم فيها الرفات البشرية المتحللة مائياً إلى طرف ثالث. بعد التحلل المائي، يجب وضع قرص تعريف، أو علامة، أو أي ملصق دائم آخر مع الجرة أو وعاء الرفات البشرية المتحللة مائياً قبل تسليم الرفات البشرية المتحللة مائياً من منشأة التحلل المائي. يجب أن يحتوي كل قرص تعريف، أو علامة، أو ملصق على رقم ترخيص منشأة التحلل المائي ويجب أن يحمل رقمًا فريدًا يسجل في جميع الوثائق المتعلقة بالمتوفى وفي سجل التحلل المائي. يجب على كل منشأة تحلل مائي الاحتفاظ بإجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات. لا تنطبق متطلبات تحديد الهوية المتعلقة بقرص تعريف، أو علامة، أو أي ملصق آخر يوضع داخل الجرة أو وعاء الرفات البشرية المتحللة مائياً على الرفات البشرية المتحللة مائياً الموضوعة في جرة تذكارية عملاً بالفقرة (b) من المادة 7054.6 إذا لم تسمح المساحة بذلك.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8376(b) يجب على منشأة التحلل المائي التي تفشل، عند طلب مسؤول من مكتب المقابر والجنازات، في تقديم إجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات، أن يكون لديها 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم إجراء تحديد هوية للمراجعة من قبل رئيس مكتب المقابر والجنازات. يتم تعليق ترخيص منشأة التحلل المائي عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم إجراء تحديد هوية للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.

Section § 8378

Explanation
إذا استلمت منشأة تحلل مائي جثة لم يتم تحنيطها، فيجب عليها تبريدها إلى 50 درجة فهرنهايت أو أقل في غضون ساعتين، ما لم تبدأ عملية التحلل المائي في غضون 24 ساعة.

Section § 8380

Explanation

يتطلب هذا القانون من مرافق التحلل المائي توفير تدريب شامل لموظفيها حول عدة جوانب حاسمة: إجراءات تحديد الهوية للتحلل المائي، والتعامل الآمن مع المواد المسببة للتآكل، وتشغيل معدات التحلل المائي، وفهم القوانين ذات الصلة. يجب توثيق هذه التعليمات في خطة مكتوبة يمكن للمفتشين مراجعتها.

يجب على الموظفين إثبات فهمهم لإجراءات الصحة والسلامة قبل أن يبدأوا العمل بمعدات التحلل المائي، ويجب الاحتفاظ بسجلات هذا التدريب من قبل المرفق.

إذا فشل مرفق التحلل المائي في تقديم خطة التدريب أو سجلاته عند الطلب، فلديه 15 يوم عمل للامتثال. وإلا، فقد يتم تعليق ترخيصه.

(أ) يجب على مرخص مرفق التحلل المائي، أو ممثليه المفوضين، تقديم تعليمات لجميع موظفي مرفق التحلل المائي المشاركين في عملية التحلل المائي. يجب أن تؤدي هذه التعليمات إلى معرفة مثبتة لدى الموظف فيما يتعلق بإجراءات تحديد الهوية المستخدمة أثناء التحلل المائي، وتشغيل غرفة التحلل المائي ومعدات المعالجة، وممارسات وإجراءات العمل الآمنة للتعامل مع المواد المسببة للتآكل، وجميع القوانين ذات الصلة بالتعامل مع الجثة والبقايا البشرية المتحللة مائياً. يجب أن تحدد هذه التعليمات في خطة مكتوبة يحتفظ بها مرخص مرفق التحلل المائي للفحص والتعليق من قبل مفتش من مكتب المقابر والجنازات.
(ب) لا يجوز لأي موظف تشغيل أي معدات تحلل مائي حتى يثبت الموظف للمدير المعتمد لمرفق تحلل مائي مرخص أو الممثل المفوض للمرخص له أنه يفهم الإجراءات المطلوبة لضمان الحفاظ على شروط الصحة والسلامة في مرفق التحلل المائي وأن البقايا البشرية المتحللة مائياً لا تختلط إلا للرواسب المقبولة، حسب التعريف. يجب على مرخص مرفق التحلل المائي الاحتفاظ بسجل لتوثيق أن الموظف قد تلقى التدريب المحدد في هذا القسم.
(ج) مرفق التحلل المائي الذي يفشل، عند طلبه من قبل مسؤول من المكتب، في تقديم خطة تعليمات مكتوبة للموظفين أو سجل تدريب الموظفين للفحص، يكون لديه 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم خطة أو سجل تدريب لمراجعة رئيس مكتب المقابر والجنازات. يتم تعليق ترخيص مرفق التحلل المائي، عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم خطة أو سجل تدريب للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.

Section § 8382

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه بدأ سريانه وأصبح مطبقًا اعتبارًا من 1 يوليو 2020.