Section § 8341

Explanation
إذا لم يتم التعامل مع الرفات المحروقة حسب التوجيهات الواردة في القواعد خلال عام واحد، فيجب دفنها.

Section § 8342

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمحارق أن تشترط وضع الرفات البشرية في تابوت للحرق، ولا يجوز لها رفض الرفات التي ليست في تابوت. يعد انتهاك هذه القاعدة جنحة. ومع ذلك، يمكن للمحارق أن تطلب نوعًا من الحاويات للرفات.

لا يجوز لأي محرقة أن تضع أو تفرض أي قواعد تتطلب وضع الرفات البشرية في تابوت قبل حرقها أو حرق الرفات البشرية في تابوت، كما لا يجوز للمحرقة أن ترفض قبول الرفات البشرية للحرق لسبب أنها ليست في تابوت. كل مدير أو مسؤول أو وكيل أو ممثل لمحرقة ينتهك هذا القسم يعتبر مرتكبًا لجريمة جنحة. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر طلب نوع من الحاويات أو وحدة التخلص.

Section § 8343

Explanation

يتطلب هذا القانون من محارق الجثث في كاليفورنيا الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل عملية حرق جثة تقوم بها. يجب أن تتضمن هذه السجلات اسم مدير الجنازة، والمتوفى، والتواريخ والأوقات المتعلقة بعملية حرق الجثة، ومشغل غرفة حرق الجثث.

يجب أن تتضمن السجلات أيضًا كيفية التعامل مع الرفات، والوكيل المخول، ورقم تعريف للمتوفى، ونسخة من تصريح التصرف. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة 10 سنوات على الأقل وتكون متاحة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

يجب على محرقة الجثث أن تحتفظ في مقرها، أو في أي موقع عمل آخر داخل ولاية كاليفورنيا، بسجل دقيق لجميع عمليات حرق الجثث التي تتم، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 8343(a) اسم مدير الجنازة المحيل، إن وجد.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8343(b) اسم المتوفى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8343(c) تاريخ حرق الجثة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 8343(d) اسم مشغل غرفة حرق الجثث.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 8343(e) الوقت والتاريخ الذي أُدخلت فيه الجثة إلى غرفة حرق الجثث.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 8343(f) الوقت والتاريخ الذي أُخرجت فيه الجثة من غرفة حرق الجثث.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 8343(g) الوقت والتاريخ الذي اكتملت فيه المعالجة النهائية للرفات المحروقة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 8343(h) التصرف في الرفات المحروقة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 8343(i) اسم وعنوان الوكيل المخول.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 8343(j) رقم التعريف المخصص للمتوفى عملاً بالقسم 8344.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 8343(k) صورة طبق الأصل من تصريح التصرف المودع فيما يتعلق بالتصرف.
يجب الاحتفاظ بهذه المعلومات لمدة 10 سنوات على الأقل بعد إجراء حرق الجثة، وتكون خاضعة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

Section § 8344

Explanation

يتطلب هذا القانون من محارق الجثث أن يكون لديها نظام لتحديد هوية كل جثة منذ لحظة استلامها وحتى تسليم الرفات المحروقة. بعد الحرق، يجب وضع علامة تعريفية تحمل رقم ترخيص المحرقة ومعرفًا فريدًا داخل الجرة أو حاوية الرماد، ما لم تكن جرة تذكارية صغيرة جدًا لا تتسع لذلك.

يجب على محارق الجثث أن يكون لديها إجراء مكتوب لعملية تحديد الهوية هذه. إذا طلب مسؤول حكومي هذا الإجراء ولم تتمكن المحرقة من تقديمه خلال 15 يوم عمل، فإنها تخاطر بتعليق ترخيصها.

يجب على محرقة الجثث الاحتفاظ بنظام تحديد هوية يسمح بتحديد هوية كل متوفى بدءًا من وقت قبول محرقة الجثث استلام الرفات البشرية وحتى النقطة التي تسلم فيها الرفات المحروقة إلى طرف ثالث. بعد حرق الجثة، يجب وضع قرص تعريف، أو علامة، أو ملصق دائم آخر داخل الجرة أو حاوية الرفات المحروقة قبل تسليم الرفات المحروقة من محرقة الجثث. يجب أن يحتوي كل قرص تعريف، أو علامة، أو ملصق على رقم ترخيص محرقة الجثث ويجب أن يكون له رقم فريد يتم تسجيله في جميع الأوراق المتعلقة بحالة المتوفى وفي سجل محرقة الجثث. يجب على كل محرقة جثث الاحتفاظ بإجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات. لا تسري متطلبات تحديد الهوية المتعلقة بقرص تعريف، أو علامة، أو ملصق آخر يوضع داخل الجرة أو حاوية الرفات المحروقة على الرفات المحروقة الموضوعة في جرة تذكارية عملاً بالفقرة (b) من المادة 7054.6 إذا كانت المساحة لا تسمح بذلك.
في أو بعد 1 مارس 1994، أي محرقة جثث تفشل، عند طلب مسؤول من المكتب، في تقديم إجراء مكتوب لتحديد هوية الرفات، يجب أن يكون لديها 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم إجراء تحديد هوية لمراجعته من قبل رئيس مكتب المقابر والجنازات. يتم تعليق ترخيص محرقة الجثث عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم إجراء تحديد هوية للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.

Section § 8344.5

Explanation

بموجب هذا القانون، يجب على محارق الجثث حرق الرفات البشرية فقط، بالإضافة إلى حاوية الحرق، والمتعلقات الشخصية، وكمية صغيرة جداً من أكياس بلاستيكية معينة تستخدم لأسباب صحية. يمكن لمحرقة الجثث أيضاً حرق رفات عضو عسكري متوفى مع علم أمريكي واحد إذا طلب ذلك الشخص المسؤول عن الرفات. بشكل منفصل، يُسمح لمحارق الجثث بحرق الأعلام الأمريكية بمفردها، وفقاً لإرشادات معينة: يجب حرق الأعلام بشكل منفصل عن الرفات البشرية، ووفقاً للقانون الفيدرالي، وبالقرب من عطلات محددة مثل يوم الذكرى ويوم الاستقلال. يحترم هذا الجزء من القانون حقوق حرية التعبير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) أو (c)، يجب على محرقة الجثث التي ينظمها مكتب المقابر والجنازات أن تقوم عن علم بحرق رفات بشرية فقط في غرف الحرق، بالإضافة إلى حاوية الحرق، والمتعلقات الشخصية للمتوفى، وبكمية لا تذكر من الأكياس البلاستيكية المكلورة المستخدمة للسيطرة على الأمراض عند الضرورة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(b) بناءً على طلب الشخص المخول بالتصرف في الرفات، يجوز لمحرقة الجثث حرق رفات شخص كان عضواً في فرع من فروع القوات المسلحة للولايات المتحدة مع علم أمريكي واحد. العلم الذي يتم حرقه عملاً بهذه الفقرة الفرعية لا يخضع لمتطلبات القسم 8344.6.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لمحرقة الجثث التي ينظمها مكتب المقابر والجنازات أيضاً حرق علم أمريكي واحد أو أكثر، بموجب الشروط التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(A) يتم حرق العلم أو الأعلام بشكل منفصل عن حرق الرفات البشرية، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(B) يتم حرق العلم أو الأعلام وفقاً للقسم 8(k) من الباب 4 من قانون الولايات المتحدة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C) يتم حرق العلم أو الأعلام في غضون أسبوع قبل أو بعد أي مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C)(i) يوم الرؤساء.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C)(ii) يوم الذكرى.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C)(iii) يوم العلم.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C)(iv) يوم الاستقلال.
(v)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(1)(C)(v) يوم المحاربين القدامى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8344.5(c)(2) لا تحاول هذه الفقرة الفرعية تقييد أو التعدي بأي شكل آخر على حق أي شخص في حرية التعبير بموجب التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة.

Section § 8344.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من محارق الجثث التي تحرق الأعلام الأمريكية الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل عملية حرق. يجب أن تتضمن السجلات معلومات عن من طلب الحرق، ومتى حدث ذلك، واسم المشغل، وتفاصيل حول عملية الحرق مثل الأوقات والتواريخ ووزن الرماد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن توثق السجلات ما يحدث للرماد بعد ذلك. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة 10 سنوات على الأقل وهي مفتوحة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a) تحتفظ محرقة الجثث التي تحرق علمًا أمريكيًا أو أعلامًا أمريكية عملاً بالقسم 8344.5، في منشآتها بسجل دقيق لجميع الأعلام الأمريكية المحروقة كما هو محدد في القسم 8344.5، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(1) اسم المنظمة أو الشخص الذي طلب حرق العلم أو الأعلام.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(2) تاريخ حرق العلم أو الأعلام.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(3) اسم مشغل غرفة الحرق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(4) الوقت والتاريخ الذي تم فيه إدخال العلم أو الأعلام في غرفة الحرق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(5) الوقت والتاريخ الذي تم فيه إخراج العلم أو الأعلام من غرفة الحرق.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(6) وزن رماد العلم أو الأعلام بعد إخراجها من غرفة الحرق.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(a)(7) طريقة التخلص من رماد العلم أو الأعلام المحروقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8344.6(b) يجب الاحتفاظ بهذه المعلومات في سجل المحرقة لمدة 10 سنوات على الأقل بعد حرق علم أمريكي أو أعلام أمريكية، وتكون خاضعة للتفتيش من قبل مكتب المقابر والجنازات.

Section § 8345

Explanation
إذا كان وعاء الرفات المحروقة صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لجميع رماد شخص ما، يجب على محرقة الجثث توفير وعاء أكبر مجانًا أو استخدام وعاء إضافي للرماد الزائد. يجب أن يكون الوعاء الإضافي مثبتًا بإحكام بالوعاء الرئيسي حتى لا ينفصل بسهولة عن طريق الخطأ. ثم يتم استخدام هذا الترتيب للترتيبات النهائية، مثل الدفن أو النثر، من قبل الشخص المسؤول عن تحديد كيفية التعامل مع الرفات.

Section § 8345.5

Explanation

لا يمكن لمحرقة الجثث قبول جثة للترميد إلا إذا تم الالتزام بقواعد معينة.

يجب أن تكون الجثة في صندوق خاص مُعد للترميد، يُعرف باسم حاوية الترميد.

يجب أن تحمل تلك الحاوية بطاقة توضح هوية الشخص.

لا يجوز لمحرقة الجثث قبول رفات بشرية للترميد ما لم تستوفِ الرفات جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 8345.5(a) يجب أن تكون الرفات في حاوية ترميد، حسب التعريف.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8345.5(b) يجب أن تُوسم حاوية الترميد بهوية المتوفى.

Section § 8346

Explanation
يتطلب هذا القانون من المحارق في كاليفورنيا تبريد الجثث التي لم يتم تحنيطها إلى درجة حرارة لا تزيد عن 50 درجة فهرنهايت. يجب أن يتم ذلك في غضون ساعتين بعد تسلمهم حيازة الجثة، ما لم يخططوا لبدء عملية حرق الجثة في غضون 24 ساعة.

Section § 8346.5

Explanation
إذا سألت محرقة جثث عن خدماتها، فيجب عليها أن تقدم لك قائمة أسعار مكتوبة أو مطبوعة. يشمل ذلك تكاليف حرق الجثث، والتخزين، وحاويات حرق الجثث، والجرار، وأي متطلبات تتعلق بهذه الحاويات. إذا اتصلت بهم، فيجب عليهم أيضًا تقديم هذه المعلومات عبر الهاتف. اعتبارًا من 1 يوليو 1994، يجب أن تتضمن أي قائمة مكتوبة تفاصيل المحرقة، مثل عنوانها ورقم هاتفها، وأن تحتوي على معلومات حول مكتب المقابر والجنازات بخط عريض.

Section § 8347

Explanation

يتطلب هذا القانون من المحارق تدريب موظفيها على عملية حرق الجثث. يجب على كل موظف فهم إجراءات تحديد الهوية، وتشغيل المعدات، والجوانب القانونية المتعلقة بالتعامل مع الجثث والرفات المحروقة. يجب تحديد التدريب في خطة مكتوبة للفحص.

لا يمكن للموظفين استخدام معدات حرق الجثث إلا بعد إثبات معرفتهم بإجراءات السلامة وكيفية منع اختلاط الرفات. يجب توثيق سجلات تدريب الموظفين.

اعتبارًا من 1 مارس 1994، إذا لم تتمكن محرقة من إظهار خطة التدريب أو السجلات عند طلب المسؤولين، فلديهم 15 يوم عمل لتقديمها. قد يؤدي عدم الالتزام بهذا الموعد النهائي إلى تعليق الترخيص.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8347(a)  يجب على المرخص له بتشغيل محرقة الجثث، أو ممثله المفوض، تقديم تعليمات لجميع موظفي المحرقة المشاركين في عملية حرق الجثث. يجب أن تؤدي هذه التعليمات إلى إظهار الموظف لمعرفة مثبتة فيما يتعلق بإجراءات تحديد الهوية المستخدمة أثناء حرق الجثث، وتشغيل غرفة الحرق ومعدات المعالجة، وجميع القوانين ذات الصلة بالتعامل مع الجثة والرفات المحروقة. يجب أن تُحدد هذه التعليمات في خطة مكتوبة يحتفظ بها المرخص له بتشغيل المحرقة لفحصها والتعليق عليها من قبل مفتش من مكتب المقابر والجنازات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8347(b)  لا يُسمح لأي موظف بتشغيل أي معدات حرق الجثث إلا بعد أن يثبت للمرخص له أو الممثل المفوض أنه يفهم الإجراءات المطلوبة لضمان الحفاظ على ظروف الصحة والسلامة في المحرقة، وأن الرفات المحروقة لا تختلط ببعضها البعض إلا فيما يتعلق بالبقايا المقبولة، حسب التعريف. يجب على المرخص له بتشغيل المحرقة الاحتفاظ بسجل لتوثيق أن الموظف قد تلقى التدريب المحدد في هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8347(c)  في أو بعد 1 مارس 1994، أي محرقة تفشل، عند طلب مسؤول من المكتب، في تقديم خطة تعليمات مكتوبة للموظفين، أو سجل تدريب الموظفين للفحص، سيكون لديها 15 يوم عمل من وقت الطلب لتقديم خطة أو سجل تدريب لمراجعتها من قبل رئيس مكتب المقابر والجنازات. يتم تعليق ترخيص المحرقة، عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، إذا لم يتم تقديم خطة أو سجل تدريب للمراجعة بعد انقضاء 15 يوم عمل.