Section § 8300

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطات المقابر بوضع وتطبيق قواعد لإدارة وحماية مقابرها. يمكنهم التحكم في كيفية استخدام جميع الممتلكات داخل المقبرة، بما في ذلك وضع قيود وقواعد للنصب التذكارية والشواهد. يمكنهم منع تركيب هياكل معينة وتنظيم أي نباتات أو شجيرات. يمكن للسلطات أيضًا إيقاف أي دفن لا يتبع قواعدها وإدارة سلوك الزوار. بشكل عام، تساعد هذه الصلاحيات على ضمان تشغيل المقبرة وفقًا لمعاييرها وحمايتها من سوء الاستخدام.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8300(a)  يجوز لسلطة المقبرة وضع، اعتماد، تعديل، إضافة إلى، تنقيح، أو تغيير، وتطبيق القواعد واللوائح لاستخدام، رعاية، سيطرة، إدارة، تقييد وحماية كل أو أي جزء من مقبرتها وللأغراض الأخرى المحددة في هذه المادة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)  تشمل صلاحيات سلطة المقبرة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(1)  تقييد وتحديد استخدام جميع الممتلكات داخل مقبرتها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(2)  تنظيم توحيد، فئة، ونوع جميع الشواهد، النصب التذكارية، وغيرها من الهياكل داخل المقبرة وأقسامها الفرعية، ولكن لا يجوز لها أن تشترط، كشرط لإقامة شاهد، نصب تذكاري، أو هيكل آخر داخل المقبرة، أن يتم شراء الشاهد، النصب التذكاري، أو الهيكل الآخر من أو عن طريق سلطة المقبرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(3)  حظر إقامة النصب التذكارية، الشواهد، أو الهياكل الأخرى في أو على أي جزء من المقبرة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(4)  تنظيم أو حظر النصب التذكارية، التماثيل، والهياكل داخل أي جزء من المقبرة وتوفير إزالتها.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(5)  تنظيم أو منع إدخال أو رعاية النباتات أو الشجيرات داخل المقبرة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(6)  منع الدفن في أي جزء من المقبرة للرفات البشرية غير المصرح بدفنها ومنع استخدام قطع الدفن لأغراض تنتهك قيودها أو قواعدها ولوائحها.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(7)  تنظيم سلوك الأشخاص ومنع التجمعات غير اللائقة في المقبرة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 8300(b)(8)  وضع وتطبيق القواعد واللوائح لجميع الأغراض الأخرى التي تراها سلطة المقبرة ضرورية لإدارة أعمال المقبرة بشكل سليم، ولنقل أي قطعة أرض أو حق الدفن، وحماية وصون المباني، والمبادئ والخطط والمثل التي تُدار على أساسها المقبرة.

Section § 8301.5

Explanation

يضمن هذا القانون عدم تمييز المقابر ضد الأفراد على أساس العرق أو الجنس فيما يتعلق باستخدام ممتلكات المقبرة. ومع الاعتراف بهذه الحماية، فإنه يقر أيضًا بالرغبات الثقافية والاجتماعية للمجموعات في البقاء على اتصال حتى بعد الوفاة. تمامًا كما يمكن للعائلات أو الجماعات الدينية أن تمتلك أماكن دفن منفصلة، يمكن للمجموعات الثقافية أو الاجتماعية أيضًا إنشاء مقابر، شريطة ألا يكون ذلك قائمًا على التمييز العنصري أو الجنسي.

على الرغم من أن بعض الاستبعاد أمر لا مفر منه عند إنشاء مقابر لمجموعات معينة، يجب أن يكون القصد هو تعزيز الارتباط الحقيقي بدلاً من التمييز.

يوضح هذا القانون أن مثل هذه الجمعيات الخاصة بالمقابر يمكن أن توجد، طالما أن الهدف الرئيسي هو ربط الأفراد ذوي الهويات المشتركة، وليس استبعاد الأشخاص على أساس العرق أو الجنس. ومع ذلك، فإن أماكن دفن الأمريكيين الأصليين لا تخضع لهذا القسم بسبب الولاية القضائية الفيدرالية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(a) لا يجوز تفسير أي حكم في المادة 8301 على أنه يسمح لسلطة المقبرة بالتمييز ضد أي شخص على أساس العرق أو الجنس فيما يتعلق باستخدام أي ملكية داخل المقبرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(b) ومع ذلك، تقر الهيئة التشريعية بأنه على الرغم من حظر التمييز ضد الأشخاص على أساس العرق أو الجنس، إلا أن هناك أسبابًا ثقافية واجتماعية وأسبابًا أخرى مشروعة قوية تدفع الناس إلى السعي لمواصلة الارتباط بمجموعات معينة حتى بعد الوفاة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(c) بنفس الطريقة التي قد تشتري بها عائلة قطع أراضٍ متجاورة لضمان دفن أفراد الأسرة على مقربة من بعضهم البعض، وبنفس الطريقة التي قد تنشئ بها جماعة دينية، بالمثل، مقبرة لأعضائها وتشغلها، أو أن تنشئ جماعات المحاربين القدامى مقابر للمحاربين القدامى وتشغلها، يقر القانون بأن أعضاء المجموعات الثقافية أو الاجتماعية أو غيرها من المجموعات ذات الروابط القوية لا يُمنعون من إنشاء وتشغيل مقابر لغرض تعزيز رغبتهم في مواصلة الارتباط بعد الدفن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(d) تنبع الرغبة في الارتباط حتى بعد الوفاة أيضًا من حاجة اجتماعية وثقافية ملحة لضمان ارتباط الناس بماضيهم، ولضمان الحفاظ على القبور والأراضي المحيطة بها، والعناية بها، وتزيينها، وتجميلها وفقًا لرغبات ومعتقدات المتوفى أو العائلة أو المجموعة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(e) تقر الهيئة التشريعية أيضًا بأن إنشاء أو تشغيل مقبرة لمجموعة معينة يستلزم بالضرورة بعض الجوانب الإقصائية. ومع ذلك، لا يُسمح بالجوانب الإقصائية إلا بالقدر الذي يكون فيه الغرض والتأثير هو إدراج الأشخاص، على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، بدلاً من استبعاد الأشخاص على أساس العرق أو الجنس.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(f) على الرغم من أنها مهمة صعبة بالفعل، السماح بإنشاء وتشغيل مقابر قد تستبعد أشخاصًا ليسوا ضمن المجموعة الاجتماعية أو الثقافية أو غيرها، مع ضمان عدم تمييز المقبرة على أساس العرق أو الجنس، إلا أن السياسة العامة القوية تفرض علينا أداء هذه المهمة. إن حظر جميع قيود الارتباط في إنشاء وتشغيل المقابر سيضمن بالتأكيد عدم حدوث أي تمييز على أساس العرق أو الجنس؛ ومع ذلك، سيكون ذلك واسع النطاق بشكل مفرط لأنه سيمنع النشاط الذي لا يكون مدفوعًا بذلك ولا ينتج عنه هذا التأثير.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(g) لذلك، لا يمنع البند (a) إنشاء أو تشغيل مقابر للأغراض المنصوص عليها في هذا القسم بالقدر الذي يكون فيه الغرض والتأثير هو تعزيز مصلحة ارتباط صادقة وحسنة النية، بدلاً من التمييز ضد الأشخاص على أساس العرق أو الجنس.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 8301.5(h) لا ينطبق أي حكم في هذا القسم على مقابر أو مدافن القبائل الأمريكية الأصلية التي، بموجب القانون الفيدرالي، لا تخضع لولاية قضائية للولاية.

Section § 8309

Explanation
يجب على المقابر الاحتفاظ بقواعدها ولوائحها سهلة القراءة ومتاحة للتفتيش، إما في مكتب المقبرة أو في مكان آخر مخصص داخل المقبرة.