Section § 9675

Explanation

إذا خالفت أي قاعدة في هذا القسم، يمكن أن تُتهم بجنحة. هذا يعني أنك قد تضطر لدفع غرامة تتراوح بين 100 دولار و 1,000 دولار، أو تقضي من 10 أيام إلى 6 أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما. كما سيتعين عليك تغطية أي تكاليف متعلقة بالقضية، بما في ذلك ما دفعته الإدارة أو الشخص الذي رفع التهم.

كل شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الجزء يعتبر مذنباً بجنحة، ويعاقب بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 10 أيام ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بكليهما؛ وبالإضافة إلى ذلك، يكون مسؤولاً عن جميع التكاليف والمصروفات والمدفوعات التي دفعتها أو تكبدتها الإدارة أو الشخص الذي يرفع الدعوى.

Section § 9676

Explanation

إذا كنت تملك أو تدير ضريحاً أو كولومباريوم أقيم بالمخالفة للقواعد المنصوص عليها في هذا القانون، فستعتبر متسبباً في إزعاج عام. إذا أدينت، قد تواجه غرامة تتراوح بين 500 دولار (500$) و 5,000 دولار (5,000$)، أو تقضي ما بين شهر واحد وستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما.

بالإضافة إلى ذلك، سيتعين عليك تغطية جميع تكاليف القضية المرفوعة ضدك. كل شهر يبقى فيه مبناك يشكل إزعاجاً يعتبر جريمة جديدة. المحكمة التي تنظر في القضية هي التي تحدد إجمالي التكاليف والمصروفات التي يجب عليك دفعها.

كل مالك أو مشغل لضريح أو كولومباريوم أقيم بالمخالفة لهذا الجزء يعتبر مذنباً بالحفاظ على إزعاج عام، وعند الإدانة يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسمائة دولار (500$) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000$) أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن شهر واحد ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بكليهما؛ وبالإضافة إلى ذلك يكون مسؤولاً عن جميع التكاليف والمصروفات والمدفوعات التي دفعتها أو تكبدتها الإدارة أو الشخص الذي يرفع الدعوى. كل شهر تقويمي يستمر فيه هذا الإزعاج العام يشكل جريمة منفصلة.
تحدد المحكمة ذات الاختصاص القضائي في القضية التكاليف والمصروفات والمدفوعات.

Section § 9677

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لن تُفرض عقوبات على مبنى إذا التزم بجميع القوانين ذات الصلة وقت إصدار تصريح بنائه، طالما أن الاستخدام الحالي للمبنى لا يخالف قوانين حماية الصحة العامة.