Section § 11357

Explanation

يشرح هذا القانون العقوبات المفروضة على حيازة القنب بناءً على العمر والكمية والموقع. إذا كنت تحت 18 عامًا وتحوز ما يصل إلى 28.5 جرام من القنب أو 8 جرامات من القنب المركز، فيجب عليك الخضوع للتثقيف بشأن المخدرات وخدمة المجتمع عند ارتكاب المخالفات. أما من تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا فيواجهون غرامة قدرها 100 دولار لنفس الكمية. إذا كنت تحوز كميات أكبر من هذه، تصبح العقوبات أكثر صرامة، حيث يواجه القُصّر ساعات تعليم وخدمة مجتمعية أطول، وقد يواجه البالغون عقوبة السجن أو غرامة تصل إلى 500 دولار. بالإضافة إلى ذلك، فإن حيازة هذه الكميات في حرم المدرسة خلال ساعات الدراسة يعاقب عليها بشكل أشد، حيث تبدأ الغرامات للبالغين من 250 دولارًا مع احتمال السجن للمخالفات المتكررة، بينما يواجه القُصّر مخالفات مماثلة لعقوبات الحيازة المفرطة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11357(a) باستثناء ما يسمح به القانون، يعاقب أو يحكم في حيازة ما لا يزيد عن 28.5 جرام من القنب، أو ما لا يزيد عن ثمانية جرامات من القنب المركز، أو كليهما، على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357(a)(1) الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا يرتكبون مخالفة ويُطلب منهم:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11357(a)(1)(A) عند ثبوت ارتكاب المخالفة الأولى، إكمال أربع ساعات من التثقيف أو الاستشارة بشأن المخدرات وما يصل إلى 10 ساعات من خدمة المجتمع خلال فترة لا تتجاوز 60 يومًا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11357(a)(1)(B) عند ثبوت ارتكاب المخالفة الثانية أو اللاحقة، إكمال ست ساعات من التثقيف أو الاستشارة بشأن المخدرات وما يصل إلى 20 ساعة من خدمة المجتمع خلال فترة لا تتجاوز 90 يومًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357(a)(2) الأشخاص الذين لا تقل أعمارهم عن 18 عامًا ولكن تقل عن 21 عامًا يرتكبون مخالفة ويعاقبون بغرامة لا تزيد عن مائة دولار (100 دولار).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11357(b) باستثناء ما يسمح به القانون، يعاقب على حيازة أكثر من 28.5 جرام من القنب، أو أكثر من ثمانية جرامات من القنب المركز، على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357(b)(1) الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يحوزون أكثر من 28.5 جرام من القنب أو أكثر من ثمانية جرامات من القنب المركز، أو كليهما، يرتكبون مخالفة ويُطلب منهم:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11357(b)(1)(A) عند ثبوت ارتكاب المخالفة الأولى، إكمال ثماني ساعات من التثقيف أو الاستشارة بشأن المخدرات وما يصل إلى 40 ساعة من خدمة المجتمع خلال فترة لا تتجاوز 90 يومًا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11357(b)(1)(B) عند ثبوت ارتكاب المخالفة الثانية أو اللاحقة، إكمال 10 ساعات من التثقيف أو الاستشارة بشأن المخدرات وما يصل إلى 60 ساعة من خدمة المجتمع خلال فترة لا تتجاوز 120 يومًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357(b)(2) الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر والذين يحوزون أكثر من 28.5 جرام من القنب، أو أكثر من ثمانية جرامات من القنب المركز، أو كليهما، يعاقبون بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11357(c) باستثناء ما يسمح به القانون، أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويحوز ما لا يزيد عن 28.5 جرام من القنب، أو ما لا يزيد عن ثمانية جرامات من القنب المركز، في حرم أو داخل أي مدرسة تقدم تعليمًا في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، خلال ساعات فتح المدرسة للفصول الدراسية أو البرامج المتعلقة بالمدرسة، يرتكب جنحة ويعاقب على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357(c)(1) غرامة لا تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا)، عند ثبوت ارتكاب المخالفة الأولى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357(c)(2) غرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن 10 أيام، أو بكليهما، عند ثبوت ارتكاب المخالفة الثانية أو اللاحقة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11357(d) باستثناء ما يسمح به القانون، أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا ويحوز ما لا يزيد عن 28.5 جرام من القنب، أو ما لا يزيد عن ثمانية جرامات من القنب المركز، في حرم أو داخل أي مدرسة تقدم تعليمًا في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، خلال ساعات فتح المدرسة للفصول الدراسية أو البرامج المتعلقة بالمدرسة، يرتكب مخالفة ويعاقب بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (ب).

Section § 11357.5

Explanation

هذا القانون يجعل بيع أو توزيع أو حيازة بقصد البيع أو استخدام مركبات الكانابينويد الاصطناعية في كاليفورنيا أمرًا غير قانوني. إذا تم القبض عليك وأنت تبيع أو تحوز هذه المواد بقصد البيع، فقد تواجه عقوبة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو غرامة قدرها 1,000 دولار، أو كليهما. استخدام هذه المواد أو مجرد حيازتها أقل خطورة، لكن العقوبات تزداد مع تكرار المخالفات. ستؤدي مخالفتك الأولى إلى غرامة تصل إلى 250 دولارًا. قد تشمل المخالفة الثانية أيضًا عقوبة السجن، وتصل الغرامة إلى 500 دولار. من المخالفة الثالثة فصاعدًا، تُعامل كجريمة أكثر خطورة، مماثلة لبيعها.

يحدد القانون قائمة بالمركبات الكيميائية المحددة التي تعتبر كانابينويدات اصطناعية. يستثني المواد المستخدمة في الأبحاث المشروعة أو السياقات التعليمية إذا سمح بها القانون الفيدرالي. كما يستثني الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء (FDA) أو تلك التي تعتبر آمنة وفعالة، بالإضافة إلى المواد التي لديها إعفاء للاستخدام البحثي بموجب القانون الفيدرالي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(a) كل شخص يبيع أو يصرف أو يوزع أو يقدم أو يدير أو يعطي، أو يعرض للبيع أو الصرف أو التوزيع أو التقديم أو الإدارة أو العطاء، أو يحوز بقصد البيع أي مركب كانابينويد اصطناعي، أو أي مشتق كانابينويد اصطناعي، لأي شخص، يعتبر مذنبًا بجنحة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(b) كل شخص يستخدم أو يحوز أي مركب كانابينويد اصطناعي، أو أي مشتق كانابينويد اصطناعي، يعتبر مذنبًا بجريمة عامة، ويعاقب على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(b)(1) المخالفة الأولى هي مخالفة بسيطة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(b)(2) المخالفة الثانية هي مخالفة بسيطة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$) أو جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(b)(3) المخالفة الثالثة أو اللاحقة هي جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشير مصطلح “مركب الكانابينويد الاصطناعي” إلى أي من المواد التالية أو نظير لأي من المواد التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(1) الأدامانتويل إندولات أو الأدامانتويل إندازولات، والتي تشمل أدامانتيل كاربوكساميد الإندولات وأدامانتيل كاربوكساميد الإندازولات، أو أي مركب مشتق هيكليًا من 3-(1-adamantoyl)indole, 3-(1-adamantoyl)indazole, 3-(2-adamantoyl)indole, N-(1-adamantyl)-1H-indole-3-carboxamide, أو N-(1-adamantyl)-1H-indazole-3-carboxamide عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول أو الإندازول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، ألكينيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول أو الإندازول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة الأدامانتيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، 2NE1, 5F-AKB-48, AB-001, AKB-48, AM-1248, JWH-018 adamantyl carboxamide, STS-135.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(2) البنزويل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من بنية 3-(benzoyl)indole مع استبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة الفينيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، AM-630, AM-661, AM-679, AM-694, AM-1241, AM-2233, RCS-4, WIN 48,098 (Pravadoline).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(3) السيكلوهكسيل فينولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 2-(3-hydroxycyclohexyl)phenol عن طريق الاستبدال في الموضع 5 من حلقة الفينول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة السيكلوهكسيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، CP 47,497, CP 55,490, CP 55,940, CP 56,667, cannabicyclohexanol.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(4) السيكلوبروبانويل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 3-(cyclopropylmethanoyl)indole, 3-(cyclopropylmethanone)indole, 3-(cyclobutylmethanone)indole أو 3-(cyclopentylmethanone)indole عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى، وسواء تم استبداله في حلقات السيكلوبروبيل أو السيكلوبوتيل أو السيكلوبنتيل بأي مدى.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(5) النافثويل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 3-(1-naphthoyl)indole أو 1H-indol-3-yl-(1-naphthyl)methane عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl group, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة النافثيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، AM-678, AM-1220, AM-1221, AM-1235, AM-2201, AM-2232, EAM-2201, JWH-004, JWH-007, JWH-009, JWH-011, JWH-015, JWH-016, JWH-018, JWH-019, JWH-020, JWH-022, JWH-046, JWH-047, JWH-048, JWH-049, JWH-050, JWH-070, JWH-071, JWH-072, JWH-073, JWH-076, JWH-079, JWH-080, JWH-081, JWH-082, JWH-094, JWH-096, JWH-098, JWH-116, JWH-120, JWH-122, JWH-148, JWH-149, JWH-164, JWH-166, JWH-180, JWH-181, JWH-182, JWH-189, JWH-193, JWH-198, JWH-200, JWH-210, JWH-211, JWH-212, JWH-213, JWH-234, JWH-235, JWH-236, JWH-239, JWH-240, JWH-241, JWH-242, JWH-258, JWH-262, JWH-386, JWH-387, JWH-394, JWH-395, JWH-397, JWH-398, JWH-399, JWH-400, JWH-412, JWH-413, JWH-414, JWH-415, JWH-424, MAM-2201, WIN 55,212.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(6) النافثويل نافثالينات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من naphthalene-1-yl-(naphthalene-1-yl) methanone مع استبدالات على أي من حلقات النافثالين بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، CB-13.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(7) النافثويل بيرولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 3-(1-naphthoyl)pyrrole عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة البيرول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة البيرول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة النافثيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، JWH-030, JWH-031, JWH-145, JWH-146, JWH-147, JWH-150, JWH-156, JWH-243, JWH-244, JWH-245, JWH-246, JWH-292, JWH-293, JWH-307, JWH-308, JWH-309, JWH-346, JWH-348, JWH-363, JWH-364, JWH-365, JWH-367, JWH-368, JWH-369, JWH-370, JWH-371, JWH-373, JWH-392.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(8) النافثيل ميثيل إندينات، والتي تشمل أي مركب يحتوي على بنية نافثيليدين إندين أو المشتق هيكليًا من 1-(1-naphthylmethyl)indene مع استبدال في الموضع 3 من حلقة الإندين بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندين بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة النافثيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، JWH-171, JWH-176, JWH-220.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(9) النافثيل ميثيل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من H-indol-3-yl-(1-naphthyl) methane عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة النافثيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، JWH-175, JWH-184, JWH-185, JWH-192, JWH-194, JWH-195, JWH-196, JWH-197, JWH-199.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(10) الفينيل أسيتيل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 3-phenylacetylindole عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, أو 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة الفينيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، cannabipiperidiethanone, JWH-167, JWH-201, JWH-202, JWH-203, JWH-204, JWH-205, JWH-206, JWH-207, JWH-208, JWH-209, JWH-237, JWH-248, JWH-249, JWH-250, JWH-251, JWH-253, JWH-302, JWH-303, JWH-304, JWH-305, JWH-306, JWH-311, JWH-312, JWH-313, JWH-314, JWH-315, JWH-316, RCS-8.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(11) الكينولينيل إندول كاربوكسيلات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من quinolin-8-yl-1H-indole-3-carboxylate عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، بنزيل، هالو بنزيل، ألكينيل، هالو ألكينيل، ألكوكسي، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, أو 2-(4-morpholinyl)alkyl، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى، وسواء تم استبداله في حلقة الكينولين بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، BB-22, 5-Fluoro-PB-22, PB-22.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(12) التترا ميثيل سيكلوبروبانويل إندولات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 3-tetramethylcyclopropanoylindole, 3-(1-tetramethylcyclopropyl)indole, 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)indole أو 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropylcarbonyl)indole مع استبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الإندول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، ألكينيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, أو (tetrahydropyran-4-yl)methyl group سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الإندول بأي مدى وسواء تم استبداله في حلقة التترا ميثيل سيكلوبروبانويل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، 5-bromo-UR-144, 5-chloro-UR-144, 5-fluoro-UR-144, A-796,260, A-834,735, AB-034, UR-144, XLR11.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(13) التترا ميثيل سيكلوبروبان-ثيازول كاربوكساميدات، والتي تشمل أي مركب مشتق هيكليًا من 2,2,3,3-tetramethyl-N-(thiazol-2-ylidene)cyclopropanecarboxamide عن طريق الاستبدال عند ذرة النيتروجين في حلقة الثيازول بمجموعة ألكيل، هالو ألكيل، بنزيل، هالو بنزيل، ألكينيل، هالو ألكينيل، ألكوكسي، سيانو ألكيل، هيدروكسي ألكيل، سيكلو ألكيل ميثيل، سيكلو ألكيل إيثيل، (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, أو 2-(4-morpholinyl)alkyl، سواء تم استبداله بشكل إضافي في حلقة الثيازول بأي مدى، وسواء تم استبداله في حلقة التترا ميثيل سيكلوبروبيل بأي مدى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، A-836,339.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(c)(14) الكانابينويدات الاصطناعية غير المصنفة، والتي تشمل جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(A) AM-087, (6aR,10aR)-3-(2-methyl-6-bromohex-2-yl)-6,6,9-t rimethyl-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(B) AM-356, methanandamide, including (5Z,8Z,11Z,14Z)-–[ (1R)-2-hydroxy-1-methylethyl]icosa-5,8,11,14-tetraenamide and arachidonyl-1'-hydroxy-2'-propylamide.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(C) AM-411, (6aR,10aR)-3-(1-adamantyl)-6,6,9-trimethyl-6 a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(D) AM-855, (4aR,12bR)-8-hexyl-2,5,5-trimethyl-1 ,4,4a,8,9,10,11,12b-octahydronaphtho[3,2-c]isochromen-12-ol.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(E) AM-905, (6aR,9R,10aR)-3-[(E)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(F) AM-906, (6aR,9R,10aR)-3-[(Z)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(G) AM-2389, (6aR,9R,10aR)-3-(1-hexyl-cyclobut-1-yl)-6 a,7,8,9,10,10a-hexahydro-6,6-dimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-1 ,9 diol.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(H) BAY 38-7271, (-)-(R)-3-(2-Hydroxymethylindanyl-4-o xy)phenyl-4,4,4-trifluorobutyl-1-sulfonate.
(I)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(I) CP 50,556-1, Levonantradol, including 9-hydroxy-6-methyl-3 -[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenant hridin-1-yl]acetate; [(6S,6aR,9R, 10aR)-9-hydroxy-6-methyl-3-[ (2R)-5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate; and [9-hydroxy-6-methyl-3-[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate.
(J)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(J) HU-210, including (6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-d imethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c] chromen-1-ol; [(6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-3-( 2-methyl octan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-o l and 1,1-Dimethylheptyl-11-hydroxytetrahydrocannabinol.
(K)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(K) HU-211, Dexanabinol, including (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol and (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl- 3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol.
(L)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(L) HU-243, 3-dimethylheptyl-11-hydroxyhexahydrocannabinol.
(M)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(M) HU-308, [(91R,2R,5R)-2-[2,6-dimethoxy-4-(2-methyloctan-2 -yl)phenyl]-7,7-dimethyl-4-bicyclo[3.1.1]hept-3-enyl]methanol.
(N)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(N) HU-331, 3-hydroxy-2-[(1R,6R)-3-methyl-6-(1-m ethylethenyl)-2-cyclohexen-1-yl]-5-pentyl-2,5-cyclohexadiene-1 ,4-dione.
(O)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(O) HU-336, (6aR,10aR)-6,6,9-trimethyl-3-pentyl-6a,7,10,10a-t etrahydro-1H-benzo[c]chromene-1,4(6H)-dione.
(P)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(P) JTE-907, N-(benzol[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7-methoxy-2-o xo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide.
(Q)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(Q) JWH-051, ((6aR,10aR)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-y l)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-9-yl)methanol.
(R)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(R) JWH-057 (6aR,10aR)-3-(1,1-dimethylheptyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro-6,6,9-trimethyl-6H-Dibenzo[b,d]pyran.
(S)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(S) JWH-133 (6aR,10aR)-3-(1,1-Dimethylbutyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro -6,6,9-trimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran.
(T)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(T) JWH-359, (6aR,10aR)- 1-methoxy- 6,6,9-trimethyl- 3-[(2R)-1 ,1,2-trimethylbutyl]- 6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromene.
(U)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(U) URB-597 [3-(3-carbamoylphenyl)phenyl]-N-cyclohexylcarb amate.
(V)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(V) URB-602 [1,1'-Biphenyl]-3-yl-carbamic acid, cyclohexyl ester; OR cyclohexyl [1,1'-biphenyl]-3-ylcarbamate.
(W)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(W) URB-754 6-methyl-2-[(4-methylphenyl)amino]-4H-3,1-b enzoxazin-4-one.
(X)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(X) URB-937 3'-carbamoyl-6-hydroxy-[1,1'-biphenyl]-3-yl cyc lohexylcarbamate.
(Y)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(Y) WIN 55,212-2, including (R)-(+)-[2,3-dihydro-5-methyl-3 -(4-morpholinylmethyl)pyrrolo[1,2,3-de]-1,4-benzoxazin-6-yl]-1 -napthalenylmethanone and [2,3-Dihydro-5-methyl-3-(4-morp holinylmethyl)pyrrolo[(1,2,3-de)-1,4-benzoxazin-6-yl]-1-n apthalenylmethanone.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(d) يمكن الحصول على المواد أو نظائر المواد المحددة في الفقرة (c) واستخدامها بشكل قانوني لأغراض البحث أو التعليم أو التحليل بحسن نية، إذا كانت تلك الحيازة والاستخدام لا تنتهك القانون الفيدرالي.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، لا يشمل “مركب الكانابينويد الاصطناعي” أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(e)(1) أي مادة يوجد لها طلب دواء جديد معتمد، كما هو محدد في القسم 505 من القانون الفيدرالي للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل (21 U.S.C. Sec. 355) أو التي يُعترف بها عمومًا على أنها آمنة وفعالة للاستخدام بموجب الأقسام 501 و 502 و 503 من القانون الفيدرالي للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل والعنوان 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11357.5(e)(2) فيما يتعلق بشخص معين، أي مادة ساري مفعول بشأنها إعفاء للاستخدام البحثي لذلك الشخص بموجب القسم 505 من القانون الفيدرالي للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل (21 U.S.C. Sec. 355)، بالقدر الذي يكون فيه السلوك المتعلق بتلك المادة متوافقًا مع الإعفاء.

Section § 11358

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على زراعة القنب غير القانونية في كاليفورنيا. إذا كنت دون سن 18 عامًا، تطبق عقوبات منفصلة (انظر المادة 11357). بالنسبة لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا، فإن زراعة ما يصل إلى ستة نباتات تعد مخالفة بسيطة بغرامة تصل إلى 100 دولار. إذا كنت تبلغ 18 عامًا أو أكثر وتزرع أكثر من ستة نباتات، فقد تواجه السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة قدرها 500 دولار، أو كليهما. ومع ذلك، تطبق عقوبات أشد إذا توفرت شروط معينة، مثل الإدانات السابقة أو إذا أثرت الجريمة على المياه أو الأسماك أو الحياة البرية أو تسببت في ضرر بيئي. يمكن أن يؤدي ذلك إلى مدة سجن إضافية.

كل شخص يزرع أو ينمي أو يحصد أو يجفف أو يعالج نباتات القنب، أو أي جزء منها، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، يعاقب على النحو التالي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11358(a) كل شخص دون سن 18 عامًا يزرع أو ينمي أو يحصد أو يجفف أو يعالج أي نباتات قنب يعاقب بالطريقة نفسها المنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (ب) من المادة 11357.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11358(b) كل شخص لا يقل عمره عن 18 عامًا ولكن يقل عن 21 عامًا يزرع أو ينمي أو يحصد أو يجفف أو يعالج ما لا يزيد عن ستة نباتات قنب حية يعتبر مرتكبًا لمخالفة ويعاقب بغرامة لا تزيد عن مائة دولار (100 دولار).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11358(c) كل شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر يزرع أو ينمي أو يحصد أو يجفف أو يعالج أكثر من ستة نباتات قنب حية يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d) على الرغم من البند (ج)، يجوز أن يعاقب بالسجن عملاً بالبند (ح) من المادة 1170 من قانون العقوبات أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر يزرع أو ينمي أو يحصد أو يجفف أو يعالج أكثر من ستة نباتات قنب حية، أو أي جزء منها، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، إذا توفر أي من الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(1) كان الشخص لديه إدانة سابقة أو أكثر بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من البند (هـ) من المادة 667 من قانون العقوبات أو بجريمة تتطلب التسجيل عملاً بالبند (ج) من المادة 290 من قانون العقوبات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(2) كان الشخص لديه إدانتان سابقتان أو أكثر بموجب البند (ج).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3) نتج عن الجريمة أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(A) انتهاك المادة 1052 من قانون المياه المتعلقة بتحويل المياه غير القانوني.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(B) انتهاك المادة 13260 أو 13264 أو 13272 أو 13387 من قانون المياه المتعلقة بتصريف المياه.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(C) انتهاك المادة 5650 أو 5652 من قانون الأسماك والألعاب المتعلقة بمياه الولاية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(D) انتهاك المادة 1602 من قانون الأسماك والألعاب المتعلقة بالأنهار والجداول والبحيرات.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(E) انتهاك المادة 374.8 من قانون العقوبات المتعلقة بالمواد الخطرة أو المادة 25189.5 أو 25189.6 أو 25189.7 من قانون الصحة والسلامة المتعلقة بالنفايات الخطرة.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(F) انتهاك المادة 2080 من قانون الأسماك والألعاب المتعلقة بالأنواع المهددة بالانقراض والمهددة أو المادة 3513 من قانون الأسماك والألعاب المتعلقة بقانون معاهدة الطيور المهاجرة، أو المادة 2000 من قانون الأسماك والألعاب المتعلقة بالصيد غير القانوني للأسماك والحياة البرية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 11358(d)(3)(G) التسبب عمدًا أو بإهمال جسيم في ضرر بيئي كبير للمياه السطحية أو الجوفية أو الأراضي العامة أو الموارد العامة الأخرى.

Section § 11359

Explanation

يتناول هذا القانون العقوبات المفروضة على حيازة القنب بقصد البيع. إذا كنت دون سن 18 عامًا، فستعاقب بطريقة مختلفة، كما هو موضح في قانون آخر. أما إذا كنت تبلغ 18 عامًا أو أكثر، فقد تواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة قدرها 500 دولار، أو كليهما.

ومع ذلك، تُطبق عقوبات أشد إذا كان لديك إدانات سابقة معينة، أو أدينت أكثر من مرة بموجب هذا القانون، أو إذا قمت ببيع أو محاولة بيع القنب لشخص يقل عمره عن 18 عامًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تبلغ 21 عامًا أو أكثر وقمت بإشراك شخص يبلغ 20 عامًا أو أقل في أنشطة القنب غير القانونية، فستواجه عقوبة أكثر صرامة.

كل شخص يحوز أي قنب بقصد البيع، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، يعاقب على النحو التالي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 11359(a) كل شخص يقل عمره عن 18 عامًا ويحوز القنب بقصد البيع يعاقب بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (b) من المادة 11357.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11359(b) كل شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويحوز القنب بقصد البيع يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11359(c) على الرغم من البند (b)، يجوز معاقبة الشخص الذي يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ويحوز القنب بقصد البيع بالسجن وفقًا للبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات إذا:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11359(c)(1) كان للشخص إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من البند (e) من المادة 667 من قانون العقوبات أو بجريمة تتطلب التسجيل وفقًا للبند (c) من المادة 290 من قانون العقوبات؛
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11359(c)(2) كان للشخص إدانتان سابقتان أو أكثر بموجب البند (b)؛ أو
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11359(c)(3) وقعت الجريمة فيما يتعلق بالبيع المتعمد أو محاولة بيع القنب لشخص يقل عمره عن 18 عامًا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11359(d) على الرغم من البند (b)، يجوز معاقبة الشخص الذي يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر ويحوز القنب بقصد البيع بالسجن وفقًا للبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات إذا كانت الجريمة تنطوي على توظيف أو استخدام شخص يبلغ من العمر 20 عامًا أو أقل عن علم في زراعة أو نقل أو حمل أو بيع أو عرض بيع أو إعطاء أو تحضير للبيع أو ترويج أي قنب بشكل غير قانوني.

Section § 11360

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على نقل القنب أو بيعه أو التنازل عنه في كاليفورنيا. بشكل عام، يعتبر نقل القنب أو بيعه غير قانوني ما لم يسمح القانون بذلك تحديدًا. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فإن العقوبات تتوافق مع قانون ذي صلة. أما إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فقد تواجه السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة قدرها 500 دولار، أو كليهما. ومع ذلك، تطبق عقوبات أشد إذا كان لديك إدانات سابقة معينة، أو قمت بالبيع للقصر، أو نقلت كميات كبيرة من القنب. يمكن أن يؤدي عرض أو نقل كميات صغيرة (لا تزيد عن 28.5 جرامًا) إلى غرامة بسيطة، ولن يتم احتجازك إذا قدمت هويتك وتعهدت بالمثول أمام المحكمة. أخيرًا، تعني كلمة "نقل" تحديدًا النقل بغرض البيع، ولا يمنع هذا القانون توجيه اتهامات إضافية تتعلق بالمساعدة والتحريض على الجرائم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a) باستثناء ما ينص عليه هذا القسم خلاف ذلك أو ما يسمح به القانون، يعاقب كل شخص يقوم بنقل أو استيراد إلى هذه الولاية أو بيع أو تزويد أو تقديم أو هبة، أو يعرض النقل أو الاستيراد إلى هذه الولاية أو البيع أو التزويد أو التقديم أو الهبة، أو يحاول استيراد أو نقل أي قنب إلى هذه الولاية، على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(1) يعاقب الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (b) من المادة 11357.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(2) يعاقب الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(3) على الرغم من الفقرة (2)، يجوز أن يعاقب الشخص الذي يبلغ عمره 18 عامًا أو أكثر بالسجن عملاً بالبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات إذا:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(3)(A) كان لدى الشخص إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من البند (e) من المادة 667 من قانون العقوبات أو بجريمة تتطلب التسجيل عملاً بالبند (c) من المادة 290 من قانون العقوبات؛
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(3)(B) كان لدى الشخص إدانتان سابقتان أو أكثر بموجب الفقرة (2)؛
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(3)(C) تضمنت الجريمة البيع عن علم، أو محاولة البيع، أو العرض عن علم للبيع، أو التزويد، أو التقديم، أو الهبة للقنب لشخص يقل عمره عن 18 عامًا؛ أو
(D)CA الصحة والسلامة Code § 11360(a)(3)(D) تضمنت الجريمة الاستيراد، أو عرض الاستيراد، أو محاولة الاستيراد إلى هذه الولاية، أو النقل بغرض البيع، أو عرض النقل بغرض البيع، أو محاولة النقل بغرض البيع خارج هذه الولاية، لأكثر من 28.5 جرامًا من القنب أو أكثر من أربعة جرامات من القنب المركز.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11360(b) باستثناء ما يسمح به القانون، يعتبر كل شخص يقوم بهبة، أو عرض هبة، أو نقل، أو عرض نقل، أو محاولة نقل ما لا يزيد عن 28.5 جرامًا من القنب، بخلاف القنب المركز، مذنبًا بمخالفة ويعاقب بغرامة لا تزيد عن مائة دولار (100 دولار). في أي حالة يتم فيها إلقاء القبض على شخص لارتكاب مخالفة لهذا البند ولا يطلب تقديمه أمام قاضي تحقيق، يفرج عنه ضابط التوقيف عند تقديم دليل هوية مرضٍ وتقديم وعده الكتابي بالمثول أمام المحكمة، على النحو المنصوص عليه في المادة 853.6 من قانون العقوبات، ولا يخضع لإجراءات الحجز.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11360(c) لأغراض هذا القسم، تعني كلمة "نقل" النقل بغرض البيع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11360(d) لا يمنع هذا القسم أو يحد من الملاحقة القضائية لأي جرائم مساعدة وتحريض أو تآمر.

Section § 11361

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص يبلغ 18 عامًا أو أكثر إشراك القُصّر في أنشطة غير قانونية تتعلق بالقنب. إذا استخدم شخص يزيد عمره عن 18 عامًا قاصرًا للمساعدة في نقل أو بيع أو إعطاء القنب، أو باع أو أعطى القنب لقاصر يقل عمره عن 14 عامًا، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة ثلاث أو خمس أو سبع سنوات. أما بالنسبة لتقديم القنب لقاصر يبلغ من العمر 14 عامًا أو أكثر، فتتراوح العقوبة بين ثلاث وخمس سنوات في السجن.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361(a) شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر الذي يستأجر أو يوظف أو يستخدم قاصرًا في نقل أو حمل أو بيع أو إعطاء أو تحضير للبيع أو ترويج أي قنب بشكل غير قانوني، أو الذي يبيع أو يعرض بيع أي قنب لقاصر بشكل غير قانوني، أو الذي يقدم أو يدير أو يعطي، أو يعرض تقديم أو إدارة أو إعطاء أي قنب لقاصر يقل عمره عن 14 عامًا، أو الذي يحرض قاصرًا على استخدام القنب بالمخالفة للقانون، يُعاقب بالسجن في سجن الولاية لمدة ثلاث أو خمس أو سبع سنوات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361(b) شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر الذي يقدم أو يدير أو يعطي، أو يعرض تقديم أو إدارة أو إعطاء أي قنب لقاصر يبلغ من العمر 14 عامًا أو أكثر بالمخالفة للقانون، يُعاقب بالسجن في سجن الولاية لمدة ثلاث أو أربع أو خمس سنوات.

Section § 11361.1

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن التثقيف والمشورة بشأن المخدرات مطلوبة بشكل عام لجرائم معينة تتعلق بالقنب، ما لم تقرر المحكمة أنها غير ضرورية أو غير متاحة. يجب أن تكون هذه البرامج مجانية وتتضمن أربع ساعات على الأقل من المناقشات الجماعية أو الدروس القائمة على أساليب علمية ومبنية على الأدلة حول القنب والمخدرات الأخرى.

إذا لزم الأمر، يمكن للمحكمة أيضًا تمديد الموعد النهائي لمدة تصل إلى 30 يومًا لإكمال التثقيف أو المشورة المطلوبة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361.1(a) تكون متطلبات التثقيف والمشورة بشأن المخدرات بموجب الأقسام 11357 و 11358 و 11359 و 11360 كما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11361.1(a)(1) إلزامية، ما لم تجد المحكمة أن هذا التثقيف أو المشورة بشأن المخدرات غير ضروري للشخص، أو أن برنامج التثقيف أو المشورة بشأن المخدرات غير متاح؛
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.1(a)(2) مجانية للمشاركين، وتتكون من أربع ساعات على الأقل من المناقشة الجماعية أو التعليم القائم على مبادئ وممارسات علمية وقائمة على الأدلة خاصة باستخدام وإساءة استخدام القنب والمواد الخاضعة للرقابة الأخرى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361.1(b) لسبب وجيه، يجوز للمحكمة منح تمديد للوقت لا يتجاوز 30 يومًا للشخص لإكمال التثقيف والمشورة بشأن المخدرات المطلوب بموجب الأقسام 11357 و 11358 و 11359 و 11360.

Section § 11361.5

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية ومتى يجب إتلاف سجلات معينة للتوقيف والإدانة المتعلقة بجرائم القنب. في معظم الحالات، يجب إتلاف السجلات بعد سنتين من تاريخ الإدانة أو التوقيف ما لم يكن الشخص لا يزال محتجزًا. إذا كان الفرد دون سن 18 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، وحدثت في المدرسة، فسيتم الاحتفاظ بالسجلات حتى يبلغ 18 عامًا. ومع ذلك، تُعامل السجلات التي تعود إلى ما قبل عام 1976 بشكل مختلف. يمكن محو الإدانات والتوقيفات المتعلقة بجرائم قنب محددة قبل عام 1976 بعد سنتين، ولكن يجب على الأفراد تقديم طلب لإتلاف هذه السجلات من خلال وزارة العدل.

يتضمن إتلاف السجلات محو الإدخالات بالكامل بحيث يبدو أن التوقيف أو الإدانة لم يحدثا قط. لا تُحذف بعض الوثائق مثل شهادات المحكمة والتقارير المنشورة. إذا كانت هناك دعوى مدنية ذات صلة، يتم الاحتفاظ بالسجلات حتى تنتهي الدعوى. يسمح هذا القانون أيضًا بفرض رسوم لمعالجة طلبات إتلاف السجلات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(a) لا يجوز الاحتفاظ بسجلات أي محكمة في هذه الولاية، أو أي وكالة عامة أو خاصة تقدم خدمات بناءً على إحالة بموجب القسم 1000.2 من قانون العقوبات، أو أي وكالة حكومية تتعلق بتوقيف أو إدانة أي شخص لانتهاك القسم 11357 أو الفقرة (b) من القسم 11360، أو تتعلق بتوقيف أو إدانة أي شخص دون سن 18 عامًا لانتهاك أي حكم من أحكام هذه المادة باستثناء القسم 11357.5، لأكثر من سنتين من تاريخ الإدانة، أو من تاريخ التوقيف إذا لم تكن هناك إدانة، باستثناء ما يتعلق بانتهاك الفقرة (d) من القسم 11357، أو أي انتهاك آخر من قبل شخص دون سن 18 عامًا يحدث في حرم أي مدرسة أو داخلها، تقدم تعليمًا في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، خلال ساعات فتح المدرسة للفصول الدراسية أو البرامج المتعلقة بالمدرسة، حيث تُحتفظ بالسجلات حتى يبلغ المخالف سن 18 عامًا، وعندها تُتلف السجلات كما هو منصوص عليه في هذا القسم. وتوفر المحكمة أو الوكالة التي تحتفظ بالسجلات، بما في ذلك قواعد البيانات الجنائية على مستوى الولاية، الإتلاف في الوقت المناسب للسجلات وفقًا للفقرة (c)، وتُحذف تلك السجلات أيضًا من قواعد البيانات الجنائية على مستوى الولاية. وكما هو مستخدم في هذه الفقرة، تشمل “السجلات المتعلقة بالتوقيف أو الإدانة” سجلات التوقيف التي أدت إلى الإجراءات الجنائية والسجلات المتعلقة بالجرائم الأخرى المتهم بها في لائحة الاتهام، سواء تمت تبرئة المدعى عليه أو تم إسقاط التهم. ولا تنطبق فترة السنتين التي لا يجوز الاحتفاظ بالسجلات بعدها بموجب هذه الفقرة على أي شخص يكون، في الوقت الذي تتطلب فيه هذه الفقرة إتلاف السجلات بخلاف ذلك، محتجزًا لجريمة تخضع لهذه الفقرة. وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص، تبدأ فترة السنتين من تاريخ إطلاق سراح الشخص من الحجز. ولا تنطبق متطلبات هذه الفقرة على سجلات أي إدانة حدثت قبل 1 يناير 1976، أو سجلات أي توقيف لم يتبعه إدانة حدثت قبل ذلك التاريخ، أو سجلات أي توقيف لجريمة محددة في الفقرة (c) من القسم 1192.7، أو الفقرة (c) من القسم 667.5، من قانون العقوبات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b) تنطبق هذه الفقرة فقط على سجلات الإدانات والتوقيفات التي لم يتبعها إدانة والتي حدثت قبل 1 يناير 1976، لأي من الجرائم التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(1) انتهاك القسم 11357 أو سلف قانوني له.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(2) الحيازة غير القانونية لجهاز أو وسيلة أو أداة أو معدات تستخدم لتدخين القنب بشكل غير قانوني، في انتهاك للقسم 11364، بصيغته التي كانت قائمة قبل 1 يناير 1976، أو سلف قانوني له.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(3) الزيارة غير القانونية أو التواجد في غرفة أو مكان يتم فيه تدخين القنب أو استخدامه بشكل غير قانوني، في انتهاك للقسم 11365، بصيغته التي كانت قائمة قبل 1 يناير 1976، أو سلف قانوني له.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(4) استخدام القنب بشكل غير قانوني أو التواجد تحت تأثيره، في انتهاك للقسم 11550، بصيغته التي كانت قائمة قبل 1 يناير 1976، أو سلف قانوني له.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(4)(A) يجوز للشخص الخاضع للتوقيف أو الإدانة بهذه الجرائم أن يتقدم بطلب إلى وزارة العدل لإتلاف السجلات المتعلقة بالتوقيف أو الإدانة إذا مضت سنتان أو أكثر منذ تاريخ الإدانة، أو منذ تاريخ التوقيف إذا لم يتبعه إدانة. ويُقدم الطلب على نموذج توفره وزارة العدل ويجب أن يكون مصحوبًا برسوم، تحددها الوزارة بمبلغ يغطي تكلفة إدارة هذه الفقرة والتكاليف التي تتكبدها الولاية بموجب الفقرة (c)، ولكنها لا تتجاوز سبعة وثلاثين دولارًا وخمسين سنتًا (37.50 دولارًا). وقد يُتاح نموذج الطلب في كل قسم شرطة محلي أو قسم شريف ومن وزارة العدل، وقد يتطلب المعلومات التي تحددها الوزارة ضرورية لأغراض تحديد الهوية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(4)(B) يجوز للوزارة أن تطلب، ولكن لا تلزم، مقدم الطلب بإدراج بصمة ذاتية على الطلب. إذا كانت الوزارة غير قادرة على تحديد هوية مقدم الطلب بشكل كافٍ لأغراض هذه الفقرة بدون البصمة أو بدون بصمات إضافية، فإنها تخطر مقدم الطلب بذلك وتطلب منه تقديم أي بصمات قد تكون مطلوبة لإتمام تحديد الهوية، بما في ذلك مجموعة كاملة إذا لزم الأمر، أو، بدلاً من ذلك، التخلي عن الطلب وطلب استرداد كامل أو جزء من الرسوم المقدمة مع الطلب، كما هو منصوص عليه في هذا القسم. إذا فشل مقدم الطلب أو رفض تقديم البصمات وفقًا لطلب الوزارة في غضون فترة زمنية معقولة تحددها الوزارة، أو إذا طلب مقدم الطلب استرداد الرسوم، ترسل الوزارة على الفور استردادًا إلى مقدم الطلب على العنوان المحدد في الطلب أو على أي عنوان آخر قد يحدده مقدم الطلب. ومع ذلك، إذا كانت الوزارة قد أخطرت مقدم الطلب بأن اختيار التخلي عن الطلب سيؤدي إلى مصادرة مبلغ محدد يمثل جزءًا من الرسوم، يجوز للوزارة الاحتفاظ بجزء من الرسوم التي تحدد الوزارة أنها ستغطي التكاليف الفعلية لمعالجة الطلب، بشرط ألا يتجاوز مبلغ الجزء المحتفظ به عشرة دولارات (10 دولارات).
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(b)(4)(C) عند استلام طلب كافٍ، تتلف وزارة العدل سجلات الوزارة، إن وجدت، المتعلقة بالتوقيف أو الإدانة بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة (c) وتخطر مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة إنفاذ القانون التي ألقت القبض على مقدم الطلب، وإذا كان مقدم الطلب مدانًا، قسم المراقبة الذي حقق مع مقدم الطلب وإدارة المركبات الآلية، بالطلب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(c) يتم إتلاف سجلات التوقيف أو الإدانة عملاً بالفقرة (a) أو (b) عن طريق المحو الدائم لجميع الإدخالات أو الملاحظات على السجلات المتعلقة بالتوقيف أو الإدانة، ويُعاد إعداد السجل بحيث يبدو أن التوقيف أو الإدانة لم يحدثا قط. ومع ذلك، حيث (1) تتعلق الإدخالات الوحيدة في السجل بالتوقيف أو الإدانة و (2) يمكن إتلاف السجل دون أن يؤثر ذلك بالضرورة على إتلاف سجلات أخرى، يتم تدمير الوثيقة التي تشكل السجل ماديًا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11361.5(d) على الرغم من الفقرة (a) أو (b)، فإن النسخ المكتوبة للشهادات الشفوية في إجراءات المحكمة والتقارير القضائية الاستئنافية المنشورة لا تخضع لهذا القسم. بالإضافة إلى ذلك، لا تُتلف أي سجلات عملاً بالفقرة (a) إذا كان المدعى عليه أو مدعى عليه مشارك قد رفع دعوى مدنية ضد ضباط السلام أو سلطة إنفاذ القانون التي قامت بالتوقيف أو بدأت الملاحقة القضائية، وإذا كانت الوكالة التي تحتفظ بتلك السجلات قد تلقت نسخة مصدقة من الشكوى في الدعوى المدنية، حتى يتم حل الدعوى المدنية نهائيًا. فور الحل النهائي للدعوى المدنية، تُتلف السجلات الخاضعة للفقرة (a) عملاً بالفقرة (c) إذا مضى أكثر من سنتين من تاريخ الإدانة أو التوقيف دون إدانة.

Section § 11361.7

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية التعامل مع السجلات الجنائية المتعلقة بجرائم مخدرات محددة. أولاً، لا يجوز لأي وكالة أو شخص استخدام أي سجل من المفترض تدميره أو يزيد عمره عن سنتين، باعتباره دقيقًا أو ذا صلة لأي غرض. ويشمل ذلك السجلات المشتركة مع الوكالات الفيدرالية.

ثانيًا، لا يحق لأي وكالة عامة التأثير على أي حقوق أو فرص أو تراخيص لشخص ما بناءً على اعتقال أو إدانة قديمة بمجرد أن يحين موعد تدمير السجلات، أو بعد سنتين من وقوع القضية بالنسبة للجرائم المرتكبة قبل عام 1976.

ثالثًا، يمكن للأشخاص الذين تم اعتقالهم أو إدانتهم بهذه الجرائم أن يدعوا قانونيًا أنهم لم يتم اعتقالهم أو إدانتهم بهذه الجرائم بعد سنتين من تاريخ السجل. أخيرًا، تسري هذه القواعد بغض النظر عما إذا كانت السجلات قد تم تدميرها بالفعل أم لا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361.7(a)  أي سجل خاضع للتدمير أو الإزالة الدائمة عملاً بالقسم 11361.5، أو يزيد عمره عن سنتين، أو سجل إدانة بجريمة محددة في الفقرة (a) أو (b) من القسم 11361.5 والتي أصبحت نهائية قبل أكثر من سنتين، لا يعتبر دقيقًا أو ذا صلة أو في وقته أو كاملاً لأي غرض من قبل أي وكالة أو شخص. تسري أحكام هذه الفقرة لأغراض قانون الخصوصية لعام 1974 (5 U.S.C. Section 552a) إلى أقصى حد يسمح به القانون، كلما تم الحصول على أي معلومات أو سجل خاضع للتدمير أو الإزالة الدائمة بموجب القسم 11361.5 من قبل أي وكالة حكومية، أو وكالة عامة محلية، أو أي وكالة عامة أو خاصة تقدم خدمات بناءً على إحالة بموجب القسم 1000.2 من قانون العقوبات، وتمت مشاركته أو نشره بعد ذلك لأي وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361.7(b)  لا يجوز لأي وكالة عامة تغيير أو تعديل أو تقييم أو تكييف أو رفض أو تقييد أو تأجيل أو تأهيل أو إلغاء أو فرض رسوم إضافية على أو تعليق أي شهادة أو امتياز أو حادث أو مصلحة أو ترخيص أو فرصة أو تصريح أو امتياز أو حق أو ملكية لأي شخص بسبب اعتقال أو إدانة بجريمة محددة في الفقرة (a) أو (b) من القسم 11361.5، أو بسبب الوقائع أو الأحداث التي أدت إلى هذا الاعتقال أو الإدانة، في أو بعد التاريخ الذي يجب فيه تدمير سجلات هذا الاعتقال أو الإدانة بموجب الفقرة (a) من القسم 11361.5، أو بعد سنتين من تاريخ هذه الإدانة أو الاعتقال دون إدانة فيما يتعلق بالاعتقالات والإدانات التي وقعت قبل 1 يناير 1976. كما هو مستخدم في هذه الفقرة، تشمل “الوكالة العامة”، على سبيل المثال لا الحصر، أي ولاية، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، مدينة، شركة أو كيان عام أو دستوري، منطقة، تقسيم سياسي محلي أو إقليمي، أو أي إدارة، قسم، مكتب، هيئة، لجنة أو أي وكالة أخرى تابعة لها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11361.7(c)  يجوز لأي شخص تم اعتقاله أو إدانته بجريمة محددة في الفقرة (a) أو (b) من القسم 11361.5، بعد سنتين من تاريخ هذه الإدانة، أو من تاريخ الاعتقال إذا لم تكن هناك إدانة، أن يشير ردًا على أي سؤال يتعلق بسجله الجنائي السابق بأنه لم يتم اعتقاله أو إدانته بهذه الجريمة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11361.7(d)  تسري أحكام هذا القسم بغض النظر عما إذا كان تدمير السجلات أو إزالتها قد تم تنفيذه بالفعل عملاً بالقسم 11361.5.

Section § 11361.8

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا للأشخاص الذين يقضون حاليًا أحكامًا أو الذين أكملوا أحكامًا لجرائم معينة تتعلق بالماريجوانا بتقديم التماس لإعادة إصدار الحكم أو إسقاطه. إذا كانت الإدانة ستكون أقل خطورة أو لا تُعد جريمة بموجب قوانين الماريجوانا المحدثة، فيمكنهم أن يطلبوا من المحكمة إعادة النظر في حكمهم. تفترض المحكمة أنهم مؤهلون ما لم يثبت العكس، وستعيد إصدار الحكم أو تسقطه ما لم يشكل ذلك خطرًا على السلامة العامة. بعد إعادة إصدار الحكم، لن يواجه الأفراد أحكامًا أطول مما صدرت في الأصل. يمكن أيضًا تخفيض الإدانات إلى جنح أو مخالفات. يشمل ذلك الأحداث إذا كانت جريمتهم ستُعتبر أقل خطورة الآن.

لا تتطلب إجراءات المحكمة دائمًا جلسة استماع. تُعامل الجنايات التي أعيد تصنيفها كجنح أو مخالفات على هذا النحو بشكل دائم. تُوفر نماذج خاصة لهذه الالتماسات، مما يضمن حصول الجميع على هذه الفرصة القانونية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(a) يجوز للشخص الذي يقضي حاليًا عقوبة لإدانة، سواء بمحاكمة أو بإقرار مفتوح أو تفاوضي، والذي لم يكن ليُدان بجريمة، أو كان ليُدان بجريمة أقل خطورة بموجب قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه لو كان هذا القانون ساري المفعول وقت ارتكاب الجريمة، أن يقدم التماسًا لإلغاء أو إسقاط الحكم أمام محكمة الموضوع التي أصدرت حكم الإدانة في قضيته لطلب إعادة إصدار الحكم أو إسقاطه وفقًا للمواد 11357، 11358، 11359، 11360، 11362.1، 11362.2، 11362.3، و11362.4 بصيغتها المعدلة أو المضافة بموجب ذلك القانون.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(b) عند استلام التماس بموجب الفقرة (a)، تفترض المحكمة أن الملتمس يستوفي المعايير الواردة في الفقرة (a) ما لم يثبت الطرف المعارض للالتماس بأدلة واضحة ومقنعة أن الملتمس لا يستوفي المعايير. إذا استوفى الملتمس المعايير الواردة في الفقرة (a)، توافق المحكمة على الالتماس لإلغاء الحكم أو إسقاطه لأنه غير صحيح قانونًا ما لم تقرر المحكمة أن الموافقة على الالتماس ستشكل خطرًا غير معقول على السلامة العامة.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(b)(1) عند ممارسة سلطتها التقديرية، يجوز للمحكمة أن تأخذ في الاعتبار، على سبيل المثال لا الحصر، الأدلة المنصوص عليها في الفقرة (b) من المادة 1170.18 من قانون العقوبات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(b)(2) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن "الخطر غير المعقول على السلامة العامة" له نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (c) من المادة 1170.18 من قانون العقوبات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(c) يُمنح الشخص الذي يقضي عقوبة وتمت إعادة إصدار حكمه بموجب الفقرة (b) رصيدًا عن أي وقت قضاه بالفعل ويخضع للإشراف لمدة عام واحد بعد إكمال مدة احتجازه أو يخضع لأي مدة إشراف كان سيخضع لها بخلاف ذلك بعد الإفراج عنه، أيهما أقصر، ما لم تقم المحكمة، حسب تقديرها، وكجزء من أمر إعادة إصدار الحكم، بإعفاء الشخص من الإشراف. يخضع هذا الشخص لإشراف الإفراج المشروط بموجب المادة 3000.08 من قانون العقوبات أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج بموجب الفقرة (a) من المادة 3451 من قانون العقوبات من قبل الوكالة المعينة واختصاص المحكمة في المقاطعة التي يُفرج فيها عن الجاني أو يقيم فيها، أو التي وقع فيها انتهاك مزعوم للإشراف، لغرض النظر في الالتماسات لإلغاء الإشراف وفرض مدة احتجاز.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(d) لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تؤدي إعادة إصدار الحكم بموجب هذا القسم إلى فرض مدة أطول من الحكم الأصلي، أو إعادة تفعيل التهم التي تم إسقاطها بموجب اتفاق إقرار تفاوضي.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(e) يجوز للشخص الذي أكمل عقوبته سواء بمحاكمة أو بإقرار مفتوح أو تفاوضي، والذي لم يكن ليُدان بالجريمة المدان بها بموجب قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه لو كان هذا القانون ساري المفعول وقت ارتكاب الجريمة، أن يقدم طلبًا أمام محكمة الموضوع التي أصدرت حكم الإدانة في قضيته لإسقاط الإدانة وختمها لأن الإدانة السابقة أصبحت الآن غير صحيحة قانونًا أو أعيد تصنيفها كجنحة أو مخالفة وفقًا للمواد 11357، 11358، 11359، 11360، 11362.1، 11362.2، 11362.3، و11362.4 بصيغتها المعدلة أو المضافة بموجب ذلك القانون.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(f) تفترض المحكمة أن الملتمس يستوفي المعايير الواردة في الفقرة (e) ما لم يثبت الطرف المعارض للطلب بأدلة واضحة ومقنعة أن الملتمس لا يستوفي المعايير الواردة في الفقرة (e). بمجرد أن يستوفي مقدم الطلب المعايير الواردة في الفقرة (e)، تعيد المحكمة تصنيف الإدانة كجنحة أو مخالفة أو تسقط الإدانة وتختمها باعتبارها غير صحيحة قانونًا كما هو مقرر الآن بموجب قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(g) ما لم يطلب مقدم الطلب ذلك، لا يلزم عقد جلسة استماع للموافقة على طلب مقدم بموجب الفقرة (e) أو رفضه.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(h) أي إدانة بجناية يتم إلغاؤها وإعادة إصدار حكمها بموجب الفقرة (b) أو تصنيفها كجنحة أو مخالفة بموجب الفقرة (f) تُعتبر جنحة أو مخالفة لجميع الأغراض. أي إدانة بجنحة يتم إلغاؤها وإعادة إصدار حكمها بموجب الفقرة (b) أو تصنيفها كمخالفة بموجب الفقرة (f) تُعتبر مخالفة لجميع الأغراض.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(i) إذا لم تكن المحكمة التي أصدرت الحكم الأصلي على الملتمس متاحة، يعين القاضي الرئيس قاضيًا آخر للبت في الالتماس أو الطلب.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(j) لا يقصد في هذا القسم التقليل من أو إلغاء أي حقوق أو سبل انتصاف أخرى متاحة للملتمس أو مقدم الطلب.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(k) لا يقصد في هذا القسم والأقسام ذات الصلة التقليل من أو إلغاء قطعية الأحكام في أي قضية لا تقع ضمن نطاق قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(l) تشكل جلسة استماع لإعادة إصدار الحكم التي يتم الأمر بها بموجب قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه "إجراء إفراج بعد الإدانة" بموجب الفقرة (7) من الفقرة (b) من المادة 28 من المادة الأولى من دستور كاليفورنيا (قانون مارسي).
(m)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(m) تسري أحكام هذا القسم بالتساوي على قرارات وإجراءات جنوح الأحداث بموجب المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات إذا لم يكن الحدث ليُدان بجريمة أو كان ليُدان بجريمة أقل خطورة بموجب قانون التحكم في استخدام الماريجوانا للبالغين وتنظيمه وفرض الضرائب عليه.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 11361.8(n) يقوم المجلس القضائي بإصدار وتوفير جميع النماذج اللازمة لتمكين تقديم الالتماسات والطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.

Section § 11361.9

Explanation

يحدد هذا القانون عملية لوزارة العدل لمراجعة الإدانات السابقة التي قد تكون مؤهلة لسحب الحكم أو إسقاطه أو ختمه أو إعادة تصنيفه بحلول 1 يوليو 2019. وللنيابة العامة حتى 1 يوليو 2020 للطعن في أي تغييرات إذا رأت أن المعايير لم تستوف.

إذا لم يتم تقديم طعن بحلول الموعد النهائي، يجب على المحكمة تأكيد هذه التغييرات رسمياً بحلول 1 مارس 2023، وتحديث سجلاتها. ويجب على وزارة العدل أيضاً التأكد من أن هذه التحديثات تنعكس بدقة في قاعدة البيانات الجنائية للدولة بحلول 1 يوليو 2023.

تُعامل الإدانات التي تم ختمها أو إسقاطها بموجب هذه الإرشادات وكأنها لم تحدث قط، مما يوفر بداية جديدة للأفراد المتأثرين. بالإضافة إلى ذلك، يتم فرض جهود توعية عامة لإبلاغ الناس بحقوقهم والعملية. ويجب تقديم تقارير ربع سنوية عن التقدم المحرز في هذه الإجراءات إلى الهيئة التشريعية حتى 1 يونيو 2024.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(a) في أو قبل 1 يوليو 2019، تقوم وزارة العدل بمراجعة السجلات في قاعدة بيانات معلومات السجل الجنائي الموجز للدولة وتحديد الإدانات السابقة التي يحتمل أن تكون مؤهلة لسحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف عملاً بالقسم 11361.8. وتقوم الوزارة بإخطار النيابة العامة بجميع القضايا في ولايتها القضائية المؤهلة لسحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(b) يكون للنيابة العامة حتى 1 يوليو 2020، لمراجعة جميع القضايا وتحديد ما إذا كانت ستطعن في سحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(c)(1) يجوز للنيابة العامة الطعن في إعادة الحكم على شخص لا يزال يقضي عقوبة عملاً بهذا القسم عندما لا يستوفي الشخص المعايير المنصوص عليها في القسم 11361.8.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(c)(2) يجوز للنيابة العامة الطعن في إسقاط وختم أو إعادة تصنيف شخص عملاً بهذا القسم أكمل عقوبته عن إدانة عندما لا يستوفي الشخص المعايير المنصوص عليها في القسم 11361.8.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(c)(3) في أو قبل 1 يوليو 2020، تقوم النيابة العامة بإبلاغ المحكمة ومكتب الدفاع العام في مقاطعتها عندما تطعن في سحب أو إسقاط حكم معين، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف. وتقوم النيابة العامة بإبلاغ المحكمة عندما لا تطعن في سحب أو إسقاط حكم معين، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(c)(4) يقوم مكتب الدفاع العام، عند تلقي إشعار من النيابة العامة عملاً بالفقرة (3)، ببذل جهد معقول لإخطار الشخص الذي يتم الطعن في إعادة الحكم عليه أو إسقاطه.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(d)(1) إذا لم تطعن النيابة العامة في سحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف إدانة في أو قبل 1 يوليو 2020، تعتبر الإدانة غير مطعون فيها، ومسحوبة، ومسقطة، ومعاد تصنيفها، حسب الاقتضاء، وتصدر المحكمة أمراً بسحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف الإدانة في كل قضية عملاً بالقسم 11361.8 في موعد أقصاه 1 مارس 2023.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(d)(2) في أو قبل 1 مارس 2023، تقوم المحكمة بتحديث سجلاتها وفقاً لهذا القسم وتبلغ وزارة العدل بجميع الإدانات التي تم سحبها أو إسقاطها أو إعادة تصنيفها أو ختمها لتعديل قاعدة بيانات معلومات السجل الجنائي الموجز للدولة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(d)(3) في أو قبل 1 يوليو 2023، تضمن وزارة العدل تحديث جميع السجلات في قاعدة بيانات معلومات السجل الجنائي الموجز للدولة التي تم سحبها أو إسقاطها أو ختمها أو إعادة تصنيفها عملاً بهذا القسم، وتضمن عدم نشر سجل جنائي موجز للدولة غير دقيق. بالنسبة للأفراد الذين تم نشر معلومات سجلهم الجنائي الموجز للدولة عملاً بالقسم 11105 من قانون العقوبات في الثلاثين يوماً التي سبقت التحديث بناءً على هذا القسم، ولا يزال الكيان الطالب يحق له تلقي معلومات السجل الجنائي الموجز للدولة، تقدم وزارة العدل إشعاراً لاحقاً للكيان.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(e) تنشر وزارة العدل معلومات عامة على موقعها الإلكتروني حول سحب أو إسقاط الأحكام، أو إسقاط وختم، أو إعادة التصنيف المصرح بها في هذا القسم. وتشن الوزارة حملة توعية حول سحب أو إسقاط الأحكام، أو إسقاط وختم، أو إعادة التصنيف المصرح بها في هذا القسم حتى يتم إبلاغ الأفراد الذين قد يتأثرون بهذه العملية بالعملية، عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الباب 1 من الجزء 4 من قانون العقوبات، لطلب معلومات سجلهم الجنائي للتحقق من التحديثات أو كيفية الاتصال بالمحاكم أو النيابة العامة أو مكاتب الدفاع العام للمساعدة في التحقق من التحديثات. إذا طلب فرد معلومات سجله الجنائي للتحقق من التحديثات التي طرأت على سجله الجنائي عملاً بهذا القسم، يجوز للوزارة توفير إعفاء لمرة واحدة من رسومها بموجب القسم 11123 من قانون العقوبات لمعالجة الطلب والرد عليه.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(f) تعتبر الإدانة أو الاعتقال أو أي إجراء آخر صدر أمر بختمه عملاً بالقسم 11361.8 وكأنه لم يحدث قط، ويجوز للشخص الرد وفقاً لذلك على أي استفسار حول الأحداث.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(g) المحاكم التي ألغت سابقاً سجلات المحكمة المشمولة بهذه المادة عملاً بالقسمين 68152 و 68153 من قانون الحكومة متوافقة مع أحكام الفقرة (c) من القسم 11361.5. وتبلغ المحاكم التي ألغت سابقاً سجلات المحكمة المشمولة بهذه المادة عملاً بالقسمين 68152 و 68153 من قانون الحكومة وزارة العدل، بالطريقة التي تحددها وزارة العدل، بأنه تم تدمير السجلات ذات الصلة وأن السجلات تم تقليلها أو إسقاطها أو ختمها بخلاف ذلك وفقاً لهذا القسم.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(h) اعتباراً من 1 مارس 2023، وحتى 1 يونيو 2024، تقدم وزارة العدل، بالتشاور مع المجلس القضائي، تقارير مرحلية مشتركة ربع سنوية إلى الهيئة التشريعية تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(h)(1) العدد الإجمالي للقضايا التي تم سحبها، إسقاطها، إعادة الحكم فيها، ختمها، وإعادة تصنيفها في كل مقاطعة وحالة تحديث الوزارة لقاعدة بيانات السجل الجنائي الموجز للدولة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(h)(2) حالة القضايا التي طعنت فيها النيابة العامة وجميع المعلومات الإحصائية ذات الصلة بشأن التصرف في القضايا المطعون فيها في كل مقاطعة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(h)(3) عدد الإدانات السابقة في قاعدة بيانات السجل الجنائي الموجز للدولة التي يحتمل أن تكون مؤهلة لسحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف عملاً بالقسم 11361.8.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(h)(4) حالة حملة التوعية العامة للوزارة لتوفير الإخطار للأفراد المتأثرين.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 11361.9(i) تعتزم الهيئة التشريعية إعطاء الأولوية للمراجعة للأشخاص الذين يقضون عقوبة حالياً أو الذين يقدمون التماساً استباقياً لسحب أو إسقاط الحكم، أو إسقاط وختم، أو إعادة تصنيف عملاً بالقسم 11361.8.

Section § 11362

Explanation

يوضح هذا القانون معنى مصطلحي "الجريمة الجنائية" و"الجريمة التي يعاقب عليها كجناية" بالنسبة للجرائم المرتكبة قبل وبعد 1 يوليو 2011. قبل هذا التاريخ، كانت الجناية تعني إمكانية قضاء عقوبة السجن في سجن الولاية. أما بعد هذا التاريخ، فقد تعني قضاء عقوبة في سجن الولاية أو في سجن محلي، وذلك بناءً على قانون آخر (المادة 1170 من قانون العقوبات)، بغض النظر عن الحكم الفعلي الذي صدر بحق المدعى عليه.

كما هو مستخدم في هذه المادة، يشير مصطلحا "الجريمة الجنائية" و"الجريمة التي يعاقب عليها كجناية" إلى جريمة ارتكبت قبل 1 يوليو 2011، والتي ينص القانون على عقوبة السجن فيها في سجن الولاية، أو لجريمة ارتكبت في أو بعد 1 يوليو 2011، السجن إما في سجن الولاية أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، إما كعقوبة بديلة أو العقوبة الوحيدة، بغض النظر عن الحكم الذي تلقاه المدعى عليه المعين.

Section § 11362.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر يمكنهم بشكل قانوني حيازة أو مشاركة أو نقل ما يصل إلى 28.5 جرامًا من القنب و 8 جرامات من القنب المركز. يمكنهم أيضًا زراعة ما يصل إلى ستة نباتات قنب. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح لهم باستخدام وحيازة وحتى مشاركة ملحقات القنب دون مقابل.

يوضح هذا القانون أن الإجراءات المتعلقة بالقنب المسموح بها هنا لن تؤدي إلى الاعتقال أو مشاكل قانونية. لا يعتبر القنب والمنتجات المتورطة بشكل قانوني سلعًا غير قانونية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a) مع مراعاة الأقسام 11362.2، 11362.3، 11362.4، و 11362.45، ولكن على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يكون قانونيًا بموجب قانون الولاية والقانون المحلي، ولا يشكل انتهاكًا لقانون الولاية أو القانون المحلي، للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر أن:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a)(1) يحوز، يعالج، ينقل، يشتري، يحصل على، أو يهب للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر دون أي مقابل على الإطلاق، ما لا يزيد عن 28.5 جرامًا من القنب ليس في شكل قنب مركز؛
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a)(2) يحوز، يعالج، ينقل، يشتري، يحصل على، أو يهب للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر دون أي مقابل على الإطلاق، ما لا يزيد عن ثمانية جرامات من القنب في شكل قنب مركز، بما في ذلك ما هو موجود في منتجات القنب؛
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a)(3) يحوز، يزرع، ينمي، يحصد، يجفف، أو يعالج ما لا يزيد عن ستة نباتات قنب حية ويحوز القنب الناتج عن هذه النباتات؛
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a)(4) يدخن أو يتناول القنب أو منتجات القنب؛ و
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(a)(5) يحوز، ينقل، يشتري، يحصل على، يستخدم، يصنع، أو يهب ملحقات القنب للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر دون أي مقابل على الإطلاق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(b) الفقرة (5) من البند الفرعي (أ) تهدف إلى تلبية متطلبات الفقرة الفرعية (f) من القسم 863 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة (21 U.S.C. Sec. 863(f)) من خلال الترخيص، بموجب قانون الولاية، لأي شخص يمتثل لهذا القسم بتصنيع أو حيازة أو توزيع ملحقات القنب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11362.1(c) لا يعتبر القنب ومنتجات القنب المتورطة بأي شكل من الأشكال في سلوك يعتبر قانونيًا بموجب هذا القسم مواد محظورة ولا تخضع للمصادرة، ولا يشكل أي سلوك يعتبر قانونيًا بموجب هذا القسم أساسًا للاحتجاز أو التفتيش أو الاعتقال.

Section § 11362.2

Explanation

يوضح هذا القانون القواعد المتعلقة بزراعة القنب في المنزل. يمكنك زراعة ما يصل إلى ستة نباتات فقط، ويجب أن تكون هذه النباتات في ملكيتك الخاصة، ومحفوظة في مكان مغلق، وبعيدًا عن الأنظار العامة. يمكن للحكومات المحلية وضع قواعد لتنظيم الزراعة المنزلية، لكن لا يمكنها منعك من الزراعة داخل منزلك. ومع ذلك، يمكنها حظر الزراعة الخارجية في ملكيتك. إذا تغيرت القوانين الفيدرالية للسماح باستخدام القنب، فلن تكون هذه الحظور المحلية على الزراعة الخارجية قابلة للتنفيذ بعد الآن. يشمل المسكن الخاص المنازل والشقق والمنازل المتنقلة والأماكن المماثلة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(a) تخضع زراعة القنب الشخصية بموجب الفقرة (3) من البند الفرعي (a) من المادة 11362.1 للقيود التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(a)(1) يجب على الشخص زراعة النباتات أو تنميتها أو حصادها أو تجفيفها أو معالجتها وفقًا للمراسيم المحلية، إن وجدت، المعتمدة وفقًا للبند الفرعي (b).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(a)(2) تُحفظ النباتات الحية وأي قنب تنتجه النباتات بما يزيد عن 28.5 جرامًا داخل المسكن الخاص للشخص، أو في أراضي ذلك المسكن الخاص (على سبيل المثال، في منطقة حديقة خارجية)، وتكون في مكان مغلق، ولا تكون مرئية بالرؤية العادية غير المعانة من مكان عام.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(a)(3) لا يجوز زراعة أو تنمية أو حصاد أو تجفيف أو معالجة أكثر من ستة نباتات حية داخل مسكن خاص واحد، أو في أراضي ذلك المسكن الخاص، في وقت واحد.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)(1) يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تسن وتنفذ لوائح معقولة لتنظيم الإجراءات والسلوك في الفقرة (3) من البند الفرعي (a) من المادة 11362.1.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لا يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تحظر تمامًا الأشخاص الذين يمارسون الإجراءات والسلوك بموجب الفقرة (3) من البند الفرعي (a) من المادة 11362.1 داخل مسكن خاص، أو داخل مبنى ملحق بمسكن خاص يقع في أراضي مسكن خاص يكون مغلقًا ومؤمنًا بالكامل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)(3) على الرغم من الفقرة (3) من البند الفرعي (a) من المادة 11362.1، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تحظر تمامًا الأشخاص من ممارسة الإجراءات والسلوك بموجب الفقرة (3) من البند الفرعي (a) من المادة 11362.1 في الهواء الطلق في أراضي مسكن خاص.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)(4) تصبح الفقرة (3) غير سارية المفعول بناءً على قرار من المدعي العام لولاية كاليفورنيا بأن استخدام البالغين للقنب قانوني في ولاية كاليفورنيا بموجب القانون الفيدرالي، ويصبح أي إجراء تتخذه مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة بموجب الفقرة (3) غير قابل للتنفيذ اعتبارًا من تاريخ ذلك القرار من قبل المدعي العام.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11362.2(b)(5) لأغراض هذا القسم، يعني "المسكن الخاص" منزلًا أو وحدة سكنية أو منزلًا متنقلًا أو أي مسكن مشابه آخر.

Section § 11362.3

Explanation

يفرض قانون كاليفورنيا قيودًا محددة على استخدام القنب. لا يمكنك تدخين أو استهلاك القنب في الأماكن العامة إلا إذا سمح بذلك قسم معين من قانون الأعمال والمهن. لا يُسمح بتدخين القنب حيث يُحظر تدخين التبغ، ويجب ألا يتم ذلك على بعد 1,000 قدم من المدارس أو مراكز الشباب أثناء وجود الأطفال، إلا في مسكن خاص وبشكل غير قابل للكشف. يُحظر وجود عبوات القنب المفتوحة في المركبات، ولا يمكنك استخدام القنب في المدارس أو مراكز الشباب. يتطلب تصنيع القنب المركز باستخدام مذيبات خطرة ترخيصًا قانونيًا. لا يُسمح بقيادة أو الركوب في مركبة أو قارب أو طائرة أثناء استخدام القنب إلا إذا تم استيفاء شروط محددة من قانون الأعمال والمهن. يُعرّف القانون مصطلحات رئيسية مثل 'التدخين' و'المذيب المتطاير'، ويوضح أنه لا يغير قوانين القنب الطبي الحالية بموجب قانون الاستخدام الرحيم.

(أ) لا يسمح القسم 11362.1 لأي شخص بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(1) تدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب في مكان عام، إلا وفقًا للقسم 26200 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(2) تدخين القنب أو منتجات القنب في مكان يحظر فيه تدخين التبغ.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(3) تدخين القنب أو منتجات القنب على بعد 1,000 قدم من مدرسة أو مركز رعاية نهارية أو مركز شبابي أثناء وجود الأطفال في المدرسة أو مركز الرعاية النهارية أو المركز الشبابي، إلا في أو على أراضي مسكن خاص أو وفقًا للقسم 26200 من قانون الأعمال والمهن، وفقط إذا كان هذا التدخين غير قابل للكشف من قبل الآخرين في أراضي المدرسة أو مركز الرعاية النهارية أو المركز الشبابي أثناء وجود الأطفال.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(4) حيازة حاوية مفتوحة أو عبوة مفتوحة من القنب أو منتجات القنب أثناء قيادة أو تشغيل أو الركوب في مقعد الراكب أو مقصورة مركبة آلية أو قارب أو سفينة أو طائرة أو أي مركبة أخرى تستخدم للنقل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(5) حيازة أو تدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب في أو على أراضي مدرسة أو مركز رعاية نهارية أو مركز شبابي أثناء وجود الأطفال.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(6) تصنيع القنب المركز باستخدام مذيب متطاير، ما لم يتم ذلك وفقًا لترخيص بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 26000) من قانون الأعمال والمهن.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(7) تدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب أثناء قيادة أو تشغيل مركبة آلية أو قارب أو سفينة أو طائرة أو أي مركبة أخرى تستخدم للنقل.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(8) تدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب أثناء الركوب في مقعد الراكب أو مقصورة مركبة آلية أو قارب أو سفينة أو طائرة أو أي مركبة أخرى تستخدم للنقل باستثناء ما هو مسموح به في مركبة آلية أو قارب أو سفينة أو طائرة أو أي مركبة أخرى تستخدم للنقل يتم تشغيلها وفقًا للقسم 26200 من قانون الأعمال والمهن وفي غياب أي أشخاص تقل أعمارهم عن 21 عامًا.
(ب) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(1) لـ "مركز الرعاية النهارية" نفس المعنى الوارد في القسم 1596.76.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(2) تعني "التدخين" استنشاق أو زفير أو حرق أو حمل أي جهاز أو أنبوب مضاء أو مسخن، أو أي قنب أو منتج قنب آخر مضاء أو مسخن مخصص للاستنشاق، سواء كان طبيعيًا أو صناعيًا، بأي طريقة أو بأي شكل. يشمل "التدخين" استخدام جهاز تدخين إلكتروني ينتج رذاذًا أو بخارًا، بأي طريقة أو بأي شكل، أو استخدام أي جهاز تدخين فموي بغرض التحايل على حظر التدخين في مكان ما.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(3) يعني "المذيب المتطاير" مذيبًا يكون أو ينتج غازًا أو بخارًا قابلاً للاشتعال، والذي عند وجوده في الهواء بكميات كافية، سيخلق خليطًا متفجرًا أو قابلاً للاشتعال.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.3(4) لـ "مركز الشباب" نفس المعنى الوارد في القسم 11353.1.
(ج) لا يجوز تفسير أو تأويل أي شيء في هذا القسم لتعديل أو إلغاء أو التأثير على أو تقييد أو إبطال القوانين المتعلقة بقانون الاستخدام الرحيم لعام 1996.

Section § 11362.4

Explanation

يشرح هذا القانون العقوبات المفروضة على بعض الأنشطة المتعلقة بالماريجوانا في كاليفورنيا. إذا خالف شخص تحت سن 18 هذه القواعد، فيجب عليه حضور برنامج تثقيف إلزامي حول المخدرات والقيام بخدمة مجتمعية بدلاً من دفع غرامة. بالنسبة للبالغين، تتراوح الغرامات من 100 دولار إلى 250 دولارًا لمختلف الانتهاكات ما لم تكن الأنشطة قانونية بطريقة ما. قد يؤدي انتهاك قواعد محددة إلى غرامات مختلفة أو حتى عقوبات أشد، تتماشى مع أقسام أخرى من القانون. تتمتع المحاكم ببعض المرونة، مثل تمديد الوقت الممنوح لإكمال برامج تثقيف حول المخدرات، والتي تكون مجانية للقصر وتركز على التثقيف حول استخدام القنب والمخدرات الأخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(a) يعاقب الشخص الذي يرتكب السلوك الموصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.3 بمخالفة لا تتجاوز غرامة قدرها مائة دولار (100 دولار)؛ شريطة أن يُطلب من الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بدلاً من ذلك إكمال أربع ساعات من برنامج تثقيف حول المخدرات أو استشارة، وما يصل إلى 10 ساعات من الخدمة المجتمعية، خلال فترة لا تتجاوز 60 يومًا بمجرد إتاحة برنامج تثقيف حول المخدرات أو الاستشارة وفرصة الخدمة المجتمعية للشخص.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(b) يعاقب الشخص الذي يرتكب السلوك الموصوف في الفقرة (2) أو (3) أو (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.3 بمخالفة لا تتجاوز غرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا)، ما لم يكن هذا النشاط مسموحًا به بموجب قانون الولاية والقانون المحلي؛ شريطة أن يُطلب من الشخص الذي تقل أعمارهم عن 18 عامًا بدلاً من ذلك إكمال أربع ساعات من تثقيف حول المخدرات أو استشارة، وما يصل إلى 20 ساعة من الخدمة المجتمعية، خلال فترة لا تتجاوز 90 يومًا بمجرد إتاحة برنامج تثقيف حول المخدرات أو الاستشارة وفرصة الخدمة المجتمعية للشخص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(c) يخضع الشخص الذي يرتكب السلوك الموصوف في الفقرة (5) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.3 لنفس العقوبة المنصوص عليها بموجب الفقرة الفرعية (c) أو (d) من المادة 11357.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(d) يخضع الشخص الذي يرتكب السلوك الموصوف في الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.3 للعقوبة بموجب المادة 11379.6.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(e) يعاقب الشخص الذي يخالف القيود الواردة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.2 بمخالفة لا تتجاوز غرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(f) على الرغم من الفقرة الفرعية (e)، يعاقب الشخص الذي تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذي يخالف القيود الواردة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 11362.2 بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 11357.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(g)(1) تكون ساعات برنامج تثقيف حول المخدرات أو الاستشارة المطلوبة بموجب هذا القسم إلزامية ما لم تجد المحكمة أن البرنامج أو الاستشارة غير ضرورية للشخص أو أن برنامج تثقيف حول المخدرات أو الاستشارة غير متاح.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(g)(2) يكون برنامج تثقيف حول المخدرات المطلوب بموجب هذا القسم للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا مجانيًا للمشاركين ويوفر ما لا يقل عن أربع ساعات من المناقشة الجماعية أو التعليم القائم على مبادئ وممارسات علمية ومستندة إلى الأدلة خاصة باستخدام وإساءة استخدام القنب والمواد الخاضعة للرقابة الأخرى.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11362.4(h) بناءً على إثبات سبب وجيه، يجوز للمحكمة تمديد الوقت الممنوح للشخص لإكمال تثقيف حول المخدرات أو الاستشارة، والخدمة المجتمعية المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 11362.5

Explanation

يسمح قانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 لسكان كاليفورنيا المصابين بأمراض خطيرة باستخدام الماريجوانا لأغراض طبية عندما يوصي بها الطبيب. هذا يعني أنه إذا رأى الطبيب أن المريض قد يستفيد من الماريجوانا لحالات مثل السرطان أو الإيدز أو الألم المزمن، فلن يواجه المريض ومقدم الرعاية الخاص به اتهامات جنائية لاستخدامها.

يشجع القانون أيضًا الخطط الحكومية لتوزيع الماريجوانا الطبية بشكل آمن وميسور التكلفة. ويحمي الأطباء من العقاب لتوصيتهم بالماريجوانا الطبية، ويضمن عدم تطبيق قوانين الحيازة والزراعة على المرضى الذين يستخدمونها طبيًا.

"مقدم الرعاية الأساسي" هو شخص يتولى مسؤولية صحة المريض وسلامته.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(a)  يُعرف هذا القسم ويُشار إليه باسم قانون الاستخدام الرحيم لعام 1996.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)(1)  يجد شعب ولاية كاليفورنيا ويُعلن بموجبه أن أهداف قانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 هي كما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)(1)(A)  ضمان حق سكان كاليفورنيا المصابين بأمراض خطيرة في الحصول على الماريجوانا واستخدامها لأغراض طبية حيث يُعتبر هذا الاستخدام الطبي مناسبًا وقد أوصى به طبيب قرر أن صحة الشخص ستستفيد من استخدام الماريجوانا في علاج السرطان، فقدان الشهية، الإيدز، الألم المزمن، التشنج، الجلوكوما، التهاب المفاصل، الصداع النصفي، أو أي مرض آخر توفر الماريجوانا له الراحة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)(1)(B)  ضمان عدم خضوع المرضى ومقدمي الرعاية الأساسيين لهم الذين يحصلون على الماريجوانا ويستخدمونها لأغراض طبية بناءً على توصية طبيب للملاحقة الجنائية أو العقوبة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)(1)(C)  تشجيع الحكومتين الفيدرالية وحكومة الولاية على تنفيذ خطة لتوفير التوزيع الآمن والميسور التكلفة للماريجوانا لجميع المرضى الذين يحتاجون إليها طبيًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(b)(2)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يلغي التشريعات التي تحظر على الأشخاص الانخراط في سلوك يعرض الآخرين للخطر، ولا على أنه يتغاضى عن تحويل الماريجوانا لأغراض غير طبية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(c)  على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يُعاقب أي طبيب في هذه الولاية، أو يُحرم من أي حق أو امتياز، لتوصيته بالماريجوانا لمريض لأغراض طبية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(d)  لا ينطبق القسم 11357، المتعلق بحيازة الماريجوانا، والقسم 11358، المتعلق بزراعة الماريجوانا، على المريض، أو على مقدم الرعاية الأساسي للمريض، الذي يحوز أو يزرع الماريجوانا لأغراض طبية شخصية للمريض بناءً على توصية أو موافقة خطية أو شفهية من طبيب.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11362.5(e)  لأغراض هذا القسم، يعني "مقدم الرعاية الأساسي" الفرد الذي يعينه الشخص المعفى بموجب هذا القسم والذي تولى باستمرار مسؤولية سكن ذلك الشخص أو صحته أو سلامته.

Section § 11362.9

Explanation
يحدد هذا القسم إنشاء برنامج كاليفورنيا لأبحاث القنب في جامعة كاليفورنيا. يهدف البرنامج إلى إجراء أبحاث علمية حول الفعالية الطبية وسلامة القنب، بما في ذلك مكوناته الطبيعية ومركباته الاصطناعية. سيقوم البرنامج بتطوير دراسات لاستكشاف تأثيرات القنب على الصحة، والمهارات الحركية، والعديد من الحالات الطبية مثل الإيدز والسرطان والجلوكوما والنوبات المزمنة. يتضمن البرنامج إجراءات لمراجعة المقترحات البحثية باستخدام عملية مراجعة الأقران، ويحدد إرشادات لإشراك الكوادر العلمية الرئيسية، وتجنيد المرضى، والحفاظ على سجل للمرضى. يهدف البرنامج إلى إجراء تجارب سريرية حديثة والتعاون مع وكالات مختلفة لتجنب تكرار جهود البحث. ستُستخدم النتائج المستخلصة من هذه الدراسات لتوجيه الإرشادات الطبية لاستخدام القنب. تم وضع قيود على التمويل وهياكل إدارية لضمان عمل البرنامج ضمن إمكانياته، ويتم فرض تقديم تقارير دورية إلى الهيئة التشريعية لضمان الشفافية والمساءلة.
(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(a)(1) تعتزم الهيئة التشريعية أن تكلف الولاية بإجراء أبحاث علمية موضوعية من قبل معهد الأبحاث الرائد في العالم، جامعة كاليفورنيا، فيما يتعلق بفعالية وسلامة إعطاء القنب ومكوناته الطبيعية ومركباته الاصطناعية، كجزء من العلاج الطبي. إذا قبل مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، بقرار مناسب، هذه المسؤولية، فإن جامعة كاليفورنيا ستنشئ برنامجًا، يُعرف باسم برنامج كاليفورنيا لأبحاث القنب، يستضيفه مركز أبحاث القنب الطبي. كلما ظهرت عبارة “برنامج كاليفورنيا لأبحاث الماريجوانا” في أي قانون أو لائحة أو عقد، أو في أي قانون آخر، يجب تفسيرها على أنها تشير إلى برنامج كاليفورنيا لأبحاث القنب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(a)(2) يطور البرنامج ويجري دراسات تهدف إلى التحقق من السلامة والفعالية الطبية العامة للقنب، وإذا ثبتت قيمته، يضع إرشادات طبية للإعطاء والاستخدام المناسبين للقنب. قد تفحص الدراسات تأثير القنب على المهارات الحركية، وآثار القنب والقنبيدات والمكونات الأخرى ذات الصلة على الصحة والسلامة، والنتائج السلوكية والصحية الأخرى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b) يجوز للبرنامج أن يطلب على الفور مقترحات لمشاريع بحثية لتضمينها في دراسات القنب. يجب أن تتضمن متطلبات البرنامج التي ستُستخدم عند تقييم الردود على طلب المقترحات، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(1) يجب أن توضح المقترحات استخدام الكوادر الرئيسية، بما في ذلك الأطباء السريريون أو العلماء وموظفي الدعم، المستعدين لتطوير برنامج بحثي يتعلق بالفعالية والسلامة الطبية العامة للقنب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(2) يجب أن تتضمن المقترحات إجراءات للتواصل مع المرضى الذين يعانون من حالات طبية مختلفة والذين قد يكونون مشاركين مناسبين في الأبحاث المتعلقة بالقنب.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(3) يجب أن تتضمن المقترحات أحكامًا لسجل المرضى.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(4) يجب أن تتضمن المقترحات أحكامًا لنظام معلومات مصمم لتسجيل المعلومات حول المشاركين المحتملين في الدراسة والباحثين والأطباء السريريين، وإيداع وتحليل البيانات التي تتراكم كجزء من التجارب السريرية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(5) يجب أن تتضمن المقترحات بروتوكولات مناسبة للبحث في القنب، تتناول المرضى الذين تم تشخيصهم بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (AIDS) أو فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو السرطان، أو الجلوكوما، أو النوبات أو التشنجات العضلية المرتبطة بحالة مزمنة وموهنة. قد يتضمن المقترح أيضًا أبحاثًا حول أمراض خطيرة أخرى، شريطة توفر الموارد وتبرير المعلومات الطبية للبحث.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(6) يجب أن توضح المقترحات استخدام مختبر عينات قادر على استيعاب البلازما والبول والعينات الأخرى اللازمة لدراسة تركيز القنبيدات في الأنسجة المختلفة، بالإضافة إلى استيعاب العينات لدراسات الآثار السامة للقنب.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(b)(7) يجب أن توضح المقترحات استخدام مختبر قادر على تحليل القنب، المقدم للبرنامج بموجب هذا القسم، للنقاء ومحتوى القنبيدات والقدرة على الكشف عن الملوثات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(c) لضمان الموضوعية في تقييم المقترحات، يجب أن يستخدم البرنامج عملية مراجعة الأقران التي تحاكي العملية المستخدمة من قبل المعاهد الوطنية للصحة، والتي تحمي من تمويل الأبحاث المتحيزة لصالح أو ضد نتائج معينة. يجب اختيار مراجعي الأقران بناءً على خبرتهم في الجوهر العلمي وطرق البحث المقترح، وعدم وجود تحيز أو تضارب في المصالح لديهم فيما يتعلق بالمتقدمين أو موضوع النهج المتبع في البحث المقترح. يجب على مراجعي الأقران الحكم على المقترحات البحثية بناءً على عدة معايير، أهمها ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(c)(1) الجدارة العلمية لخطة البحث، بما في ذلك ما إذا كان تصميم البحث والإجراءات التجريبية قد تكون متحيزة لصالح أو ضد نتيجة معينة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(c)(2) خبرة الباحثين في الجوهر العلمي وطرق البحث المقترح، وعدم وجود تحيز أو تضارب في المصالح لديهم فيما يتعلق بموضوع البحث المقترح والنهج المتبع فيه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(d) إذا كان البرنامج يُدار من قبل مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، فإن أي مقترحات بحثية للمنح يوافق عليها البرنامج تتطلب أيضًا مراجعة وموافقة من قبل اللجنة الاستشارية للأبحاث.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم إنشاء البرنامج على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e)(1) يجب أن يقع البرنامج في حرم جامعي واحد أو أكثر من حرم جامعة كاليفورنيا التي لديها هيئة تدريس أساسية ذات خبرة في تنظيم المساعي العلمية متعددة التخصصات، وعلى وجه الخصوص، خبرة قوية في التجارب السريرية التي تشمل العوامل الدوائية النفسية. يجب أن تستوعب الجامعات التي ستجري فيها الأبحاث تحت رعاية البرنامج المكاتب الإدارية، بما في ذلك مدير البرنامج، بالإضافة إلى وحدة إدارة البيانات، ومرافق الكشف والتحليل لمختلف القنبيدات الطبيعية والاصطناعية، بالإضافة إلى تخزين العينات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e)(2) عند منح المنح بموجب هذا القسم، يجب أن يستخدم البرنامج مبادئ ومعايير برامج الأبحاث الأخرى المجربة جيدًا على مستوى الولاية والتي تديرها جامعة كاليفورنيا، على غرار البرامج التي تديرها المعاهد الوطنية للصحة، بما في ذلك تقييم مراجعة الأقران للجدارة العلمية للطلبات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e)(3) يجب أن تتم العمليات العلمية والسريرية للبرنامج جزئيًا في حرم جامعة كاليفورنيا وجزئيًا في مؤسسات تعليم عالٍ أخرى لديها أطباء سريريون أو علماء ذوو خبرة لإجراء الدراسات المطلوبة. يجب أن تتضمن معايير اختيار مواقع البحث العناصر المذكورة في الفقرة الفرعية (b) و، بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تولي اهتمامًا خاصًا للخطة التنظيمية، وصفات القيادة لمدير البرنامج، وخطط إشراك الباحثين ومجموعات المرضى من مواقع متعددة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e)(4) يجب تخصيص الأموال التي يتلقاها البرنامج لدراسات بحثية مختلفة وفقًا لخطة علمية يضعها المجلس الاستشاري العلمي. ومع اكتمال الموجة الأولى من الدراسات، من المتوقع أن يتلقى البرنامج طلبات لتمويل دراسات إضافية. يجب مراجعة هذه الطلبات من قبل المجلس الاستشاري العلمي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(e)(5) يجب أن يكون حجم ونطاق وعدد الدراسات الممولة متناسبًا مع مقدار التمويل المخصص والمتاح للبرنامج.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(f) يجب أن يكون جميع الأفراد المشاركين في تنفيذ المقترحات المعتمدة مرخصين حسبما يقتضيه القسم 11604.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(g) يجب أن تتضمن الدراسات التي تُجرى بموجب هذا القسم أكبر قدر ممكن من الأبحاث العلمية الجديدة حول الاستخدامات الطبية للقنب والمخاطر الطبية المرتبطة به. يجب على البرنامج التشاور مع اللجنة الاستشارية للأبحاث والوكالات المماثلة في الولايات الأخرى، والوكالات الفيدرالية المناسبة في محاولة لتجنب تكرار الأبحاث وإهدار أموال البحث.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(h) يجب على البرنامج بذل كل جهد ممكن لتجنيد المرضى المؤهلين والأطباء المؤهلين من جميع أنحاء الولاية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(i) يجب أن تستخدم دراسات القنب منهجيات بحثية حديثة.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(j) يجب أن يضمن البرنامج أن جميع القنب المستخدم في الدراسات ذو جودة طبية مناسبة. يمكن الحصول على القنب المستخدم من قبل البرنامج من المعهد الوطني لتعاطي المخدرات أو أي كيان آخر مرخص من قبل الوكالات الفيدرالية المناسبة، أو المدعي العام عملاً بالقسم 11478، أو يمكن زراعته من قبل البرنامج عملاً بالقوانين واللوائح الفيدرالية والولائية المعمول بها.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(k) يجوز للبرنامج مراجعة أو الموافقة على أو دمج الدراسات والأبحاث التي تقدمها مجموعات مستقلة تعرض بروتوكولات صالحة علميًا للبحث الطبي، بغض النظر عما إذا كانت مجالات الدراسة يتم بحثها من قبل اللجنة.
(l)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(l)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(l)(1) لتعزيز فهم فعالية القنب وآثاره الضارة كعامل دوائي، يجب على البرنامج إجراء تجارب سريرية مضبوطة ومركزة حول فائدة القنب لدى المرضى الذين تم تشخيصهم بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (AIDS) أو فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو السرطان، أو الجلوكوما، أو النوبات أو التشنجات العضلية المرتبطة بحالة مزمنة وموهنة. يجوز للبرنامج إضافة أبحاث حول أمراض خطيرة أخرى، شريطة توفر الموارد وتبرير المعلومات الطبية للبحث. يجب أن تركز الدراسات على مقارنات كل من فعالية وسلامة طرق إعطاء الدواء للمرضى، بما في ذلك الاستنشاق، والصبغات، والفموي، وتقييم الاستخدامات المحتملة للقنب كعلاج أساسي أو مساعد، وتطوير معلومات إضافية حول الجرعة المثلى، والتوقيت، وطريقة الإعطاء، والاختلافات في تأثيرات القنبيدات المختلفة وأنواع القنب أو المركبات الاصطناعية التي تحاكي تأثيرات القنبيدات الطبيعية. قد تركز الدراسات أيضًا على فحص طرق الاختبار للكشف عن الملوثات الضارة في القنب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العفن والبكتيريا والسموم الفطرية التي قد تسبب ضررًا للمرضى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(l)(2) يجب على البرنامج فحص سلامة القنب لدى المرضى الذين يعانون من اضطرابات طبية مختلفة، بما في ذلك تفاعل القنب مع الأدوية الأخرى، والسلامة النسبية للاستنشاق مقابل الأشكال الفموية، وتأثيرات على الوظيفة العقلية لدى الأشخاص المرضى طبيًا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(l)(3) يجب أن يقتصر البرنامج على توفير الأبحاث العلمية الموضوعية للتحقق من فعالية وسلامة القنب كجزء من العلاج الطبي، ولا ينبغي تفسيره على أنه يشجع أو يوافق على الاستخدام الاجتماعي أو الترفيهي للقنب.
(m)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(m)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(m)(1) رهناً بالفقرة (2)، يجب على البرنامج، قبل الموافقة على المقترحات، السعي للحصول على إرشادات بروتوكول البحث من المعاهد الوطنية للصحة، وإذا أصدرت المعاهد الوطنية للصحة إرشادات بروتوكول البحث، يجب أن يلتزم بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(m)(2) إذا، بعد مرور فترة زمنية معقولة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد عن سنة من تاريخ سعي البرنامج للحصول على إرشادات عملاً بالفقرة (1)، لم يتم اعتماد أي إرشادات، يجوز للبرنامج المضي قدمًا باستخدام إرشادات بروتوكول البحث التي يطورها.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(n) لزيادة نطاق وحجم دراسات القنب إلى أقصى حد، يجوز للبرنامج القيام بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(n)(1) طلب وتقديم طلبات وقبول الأموال من المؤسسات والأفراد الخاصين وجميع مصادر التمويل الأخرى التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق أو الإطار الزمني لدراسات القنب المصرح بها بموجب هذا القسم. لا يجوز للبرنامج إنفاق أكثر من 5 بالمائة من مخصصات الصندوق العام في جهود الحصول على أموال من مصادر خارجية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(n)(2) تضمين ضمن نطاق دراسات القنب مشاريع بحثية أخرى عن القنب ممولة بشكل مستقل وتلبي المتطلبات المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (a) إلى (c)، شاملة. لا يجوز للبرنامج بأي حال من الأحوال قبول أموال تُقدم بشروط أخرى غير أن تُستخدم الأموال لدراسة فعالية وسلامة القنب كجزء من العلاج الطبي.
(o)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)(1) في غضون ستة أشهر من تاريخ نفاذ هذا القسم، يجب على البرنامج تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية والحاكم والمدعي العام حول تقدم دراسات القنب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)(2) بعد ذلك، يصدر البرنامج تقريرًا إلى الهيئة التشريعية كل 24 شهرًا يوضح بالتفصيل تقدم الدراسات. يجب أن تتضمن التقارير المؤقتة المطلوبة بموجب هذه الفقرة، على سبيل المثال لا الحصر، بيانات حول جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)(2)(A) أسماء وعدد الأمراض أو الحالات قيد الدراسة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)(2)(B) عدد المرضى المسجلين في كل دراسة، حسب المرض.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(o)(2)(C) أي نتائج أولية صالحة علميًا.
(p)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(p) إذا قام مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا بتنفيذ هذا القسم، يعين رئيس جامعة كاليفورنيا، أو من ينوب عنه، مجلسًا استشاريًا علميًا متعدد التخصصات، لا يتجاوز 15 عضوًا، لتقديم التوجيه السياساتي في إنشاء البرنامج وتنفيذه. يُختار الأعضاء على أساس الخبرة العلمية. يخدم أعضاء المجلس على أساس طوعي، مع تعويض عن النفقات المتكبدة أثناء مشاركتهم. يُعوض الأعضاء عن نفقات السفر والنفقات الضرورية الأخرى المتكبدة في أدائهم لواجبات المجلس.
(q)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(q) لا يجوز استخدام أكثر من 10 بالمائة من إجمالي الأموال المخصصة لجميع جوانب إدارة هذا القسم.
(r)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(r) لا يُنفذ هذا القسم إلا بالقدر الذي تخصص فيه الهيئة التشريعية تمويلاً لأغراضه.
(s)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(s) لا تُستخدم الأموال المخصصة للبرنامج عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 34019 من قانون الإيرادات والضرائب إلا على النحو المصرح به بموجب قانون التحكم وتنظيم وفرض الضرائب على استخدام الماريجوانا للبالغين (AUMA).
(t)CA الصحة والسلامة Code § 11362.9(t) لا يحد هذا القسم أو يمنع أنشطة البحث المتعلقة بالقنب في أي حرم جامعي تابع لجامعة كاليفورنيا.

Section § 11362.45

Explanation

يوضح هذا القانون أن تشريع القنب في كاليفورنيا بموجب القسم 11362.1 لا يغير بعض القواعد القائمة. لا يزال من غير القانوني قيادة المركبات أو تشغيل القوارب أو الطائرات أثناء استخدام القنب. كما لا يزال بيع القنب أو إعطاؤه لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا محظورًا، ولا يمكن للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا استخدام القنب بشكل قانوني. تستمر القيود المفروضة على استخدام القنب في السجون أو المرافق المماثلة، ويعتبر إهمالًا أو سوء ممارسة مهنية أداء المهام أثناء التأثر بالقنب.

يُسمح لأصحاب العمل بالاحتفاظ بسياسات مكان العمل الخالي من المخدرات ولا يتعين عليهم السماح باستخدام القنب في العمل. يمكن للحكومات الولائية والمحلية وأصحاب العقارات الخاصة تقييد استخدام القنب في مبانيهم. أخيرًا، لا يؤثر هذا على قانون الاستخدام الرحيم المتعلق بالقنب الطبي.

لا يُعدّل القسم 11362.1، ولا يُلغي، ولا يؤثر على، ولا يُقيّد، ولا يحل محل:
(أ) القوانين التي تجعل قيادة أو تشغيل مركبة، أو قارب، أو سفينة، أو طائرة، أمرًا غير قانوني أثناء تدخين القنب أو منتجات القنب، أو تناولها، أو التأثر بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفقرة الفرعية (هـ) من القسم 23152 من قانون المركبات، أو العقوبات المنصوص عليها لمخالفة تلك القوانين.
(ب) القوانين التي تحظر بيع القنب أو منتجات القنب أو ملحقات القنب، أو إعطاءها، أو توفيرها، أو التنازل عنها، أو عرض بيعها، أو إعطائها، أو توفيرها، أو التنازل عنها لشخص يقل عمره عن 21 عامًا.
(ج) القوانين التي تحظر على أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا الانخراط في أي من الأفعال أو السلوكيات المسموح بها بموجب القسم 11362.1.
(د) القوانين المتعلقة بتدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب داخل أو في حرم أي منشأة أو مؤسسة تخضع لولاية إدارة الإصلاح والتأهيل أو شعبة قضاء الأحداث، أو داخل أو في حرم أي منشأة أو مؤسسة أخرى مشار إليها في القسم 4573 من قانون العقوبات.
(هـ) القوانين التي تنص على أن القيام بأي مهمة أثناء التأثر بتدخين أو تناول القنب أو منتجات القنب يشكل إهمالًا أو سوء ممارسة مهنية.
(و) حقوق والتزامات أصحاب العمل في القطاعين العام والخاص في الحفاظ على مكان عمل خالٍ من المخدرات والكحول، أو مطالبة صاحب العمل بالسماح أو استيعاب استخدام أو استهلاك أو حيازة أو نقل أو عرض أو نقل أو بيع أو زراعة القنب في مكان العمل، أو التأثير على قدرة أصحاب العمل على وضع سياسات تحظر استخدام القنب من قبل الموظفين والموظفين المحتملين، أو منع أصحاب العمل من الامتثال للقانون الولائي أو الفيدرالي.
(ز) قدرة وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي على حظر أو تقييد أي من الأفعال أو السلوكيات المسموح بها بموجب القسم 11362.1 داخل مبنى مملوك أو مستأجر أو مشغول من قبل وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.
(ح) قدرة فرد أو كيان خاص على حظر أو تقييد أي من الأفعال أو السلوكيات المسموح بها بموجب القسم 11362.1 على الممتلكات الخاصة المملوكة للفرد أو الكيان.
(ط) القوانين المتعلقة بقانون الاستخدام الرحيم لعام 1996.