Section § 4780

Explanation
بمجرد الموافقة على تقرير المهندسين واعتماده، يمكن لمجلس المنطقة أن يسأل الناخبين عما إذا كان ينبغي عليهم تحمل دين عن طريق إصدار سندات. هذا للحصول على أموال لشراء الممتلكات والقيام بالعمل المذكور في التقرير. ستُعقد انتخابات خاصة لهذا القرار، وتبدأ بقرار رسمي.

Section § 4781

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب أن يتضمنه القرار عند اقتراح تحمل دين عن طريق السندات. يتطلب تحديد الغرض من الدين، والإشارة إلى تقارير مفصلة، وذكر مبلغ السندات، ومدة السداد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يذكر سعر الفائدة أو الحد الأقصى المسموح به للفائدة، وتاريخ الانتخابات، وتفاصيل حول الانتخابات نفسها، مثل الدوائر الانتخابية ومراكز الاقتراع.

يجب أن ينص القرار على جميع ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 4781(a)  الأهداف والأغراض العامة التي يُقترح من أجلها تحمل دين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4781(b)  إشارة إلى التقرير المودع لدى مجلس المنطقة للحصول على التفاصيل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4781(c)  مبلغ السندات المقترح إصدارها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4781(d)  عدد السنوات التي لا يجوز أن تتجاوزها مدة سريان كامل السندات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 4781(e)  سعر الفائدة أو الحد الأقصى لسعر الفائدة الواجب دفعه، والذي يجب ألا يزيد عن السعر المحدد في هذا الفصل، ويكون مستحق الدفع في الوقت المحدد في هذا الفصل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 4781(f)  تاريخ الانتخابات.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 4781(g)  الدوائر الانتخابية، ومراكز الاقتراع، وموظفي الانتخابات.

Section § 4782

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المنطقة بدمج عدة دوائر انتخابية، التي تم إعدادها للانتخابات العامة، في دائرة انتخابية واحدة خصيصًا لانتخابات السندات. يمكنهم القيام بذلك عن طريق الإشارة إلى دوائر الانتخابات العامة عند وصف الدائرة الجديدة.

Section § 4783

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن مجلس المنطقة مسؤول عن تعيين مجلس انتخاب لكل دائرة انتخابية. يجب أن يضم مجلس الانتخاب مفتشًا واحدًا وقاضيًا واحدًا وكاتبًا واحدًا.

Section § 4784

Explanation
في انتخابات السندات، فقط الأشخاص المسجلون للتصويت داخل المنطقة المحددة يمكنهم الإدلاء بأصواتهم.

Section § 4785

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يكون هناك قرار بإجراء انتخابات، يجب نشره في صحيفة واسعة الانتشار في المنطقة مرة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع. لا يلزم أي شكل آخر من الإعلان.

Section § 4786

Explanation
إذا وافق ثلثا الناخبين على تحمل الدين، فستقوم المنطقة بإصدار وبيع السندات بالمبلغ المحدد عند دعوتهم للانتخابات.

Section § 4787

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بمجرد إصدار السندات، لا يمكن الطعن في صحتها أمام المحكمة إلا بموجب شرطين محددين: إذا كان القانون الذي يسمح بإصدارها غير دستوري، أو إذا لم يتم عقد جلسة الاستماع الضرورية لتأسيس المنطقة بشكل قانوني أو لم يتم الإعلان عنها بشكل صحيح.

Section § 4788

Explanation
يوضح هذا القسم كيف يكون مجلس المنطقة مسؤولاً عن تحديد شكل السندات وكوبونات الفائدة المرتبطة بها. يجب أن تحدد السندات متى وأين تستحق الدفعات. كما يجب أن تشير إلى أن الفائدة ستستمر على أي مبالغ غير مدفوعة حتى يتم تسوية الدين بالكامل. أخيرًا، لا يمكن أن تتجاوز مدة هذه السندات أربعين عامًا.

Section § 4789

Explanation
يتناول هذا الجزء من القانون إصدار السندات من قبل مجلس المنطقة. يقرر المجلس قيمة السندات، وسيتم سداد السندات في تواريخ ومواقع محددة مذكورة فيها. لا يمكن أن تتجاوز الفائدة على هذه السندات 8% سنوياً وتُدفع مرتين في السنة بعد السنة الأولى.

Section § 4790

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون عملية توقيع السندات داخل المنطقة. يجب أن يوقع عليها رئيس مجلس إدارة المنطقة، ويجب أن يصدق عليها أمين صندوق المقاطعة. كما يتطلب الأمر ختم مجلس إدارة المنطقة. يجب ترقيم قسائم الفائدة على السندات بالتسلسل ويوقع عليها أمين صندوق المقاطعة. يمكن استنساخ التوقيعات والتصديقات ميكانيكيًا، ولكن يجب أن يكون أحدها على الأقل موقعًا يدويًا. يسمح القانون باستخدام التوقيعات المطبوعة (الفاكسيميلي) وفقًا لأحكام محددة في قانون الحكومة.

Section § 4791

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا غادر شخص يوقع أو يتحقق من السندات منصبه قبل تسليم السندات إلى المشتري، فإن توقيعه يظل ساري المفعول. الأمر كما لو كان الشخص لا يزال في منصبه عند تسليم السندات.

Section § 4792

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أنه يجوز للمجلس بيع سندات المنطقة، ولكن لا يجوز بيعها بأقل من قيمتها الاسمية. عند بيع السندات، تذهب الأموال إلى خزانة المقاطعة. أي أموال إضافية أو فوائد مكتسبة من البيع تذهب إلى صندوق محدد مصمم لسداد أصل السندات وفوائدها. يوضع باقي عائدات البيع في صندوق إنشاءات لمشاريع المنطقة. يجب تسجيل جميع هذه المعاملات المالية بشكل صحيح في دفاتر أمين الخزانة.

Section § 4792.1

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس المشرفين، الذي يعمل كمجلس للمنطقة، بأن يأذن لأمين خزانة المقاطعة بإصدار سندات إذنية قصيرة الأجل، وهي في الأساس تعهدات بالدفع، قبل بيع سندات المنطقة. يجب سداد هذه السندات الإذنية في غضون عام أو يمكن تجديدها مرة واحدة إذا لم يتم بيع السندات في الوقت المحدد. يجب استخدام الأموال من هذه السندات الإذنية لنفس الغرض من بيع السندات المتوقع. يجب سداد أي سند إذني صادر بالأموال المحصلة من بيع تلك السندات. كما يجب ألا تتجاوز القيمة الإجمالية لهذه السندات الإذنية الصادرة إجمالي سندات المنطقة غير المباعة، وتُدفع الفائدة على هذه السندات الإذنية أيضًا من عائدات بيع السندات.

عندما يكون مجلس المشرفين هو مجلس المنطقة لإحدى المناطق، ويرى هذا المجلس أن ذلك يصب في مصلحة المنطقة الفضلى، يجوز له أن يأذن لأمين خزانة المقاطعة، وفقًا للشروط والأحكام التي يحددها هذا المجلس، بإصدار سندات إذنية، على أساس المناقصة التنافسية، تستحق خلال فترة لا تتجاوز سنة واحدة، تحسبًا لبيع سندات المنطقة المصرح بها حسب الأصول وقت إصدار هذه السندات الإذنية. تُستخدم عائدات بيع هذه السندات الإذنية فقط للأغراض التي يمكن استخدام عائدات بيع السندات التي صدرت السندات الإذنية تحسبًا لها.
تكون جميع السندات الإذنية الصادرة وأي تجديد لها مستحقة الدفع في وقت محدد، فقط من عائدات بيع السندات وليس بخلاف ذلك، باستثناء أنه في حال لم يتم بيع السندات قبل استحقاق السندات الإذنية الصادرة تحسبًا للبيع، يقوم أمين خزانة المقاطعة، لتسديد السندات الإذنية المستحقة حينئذٍ، بإصدار سندات إذنية تجديدية لهذا الغرض. لا يجوز إصدار أي تجديد لسند إذني بعد بيع السندات التي صدر السند الإذني الأصلي تحسبًا لها. لا يجوز أن يكون هناك سوى تجديد واحد لهذا السند الإذني أو هذه السندات الإذنية.
يكون كل سند إذني وأي تجديد له مستحق الدفع من عائدات بيع السندات وليس بخلاف ذلك. يجب ألا يتجاوز إجمالي مبلغ هذه السندات الإذنية أو تجديداتها الصادرة والقائمة في أي وقت إجمالي مبلغ السندات غير المباعة.
تكون الفائدة على السندات الإذنية مستحقة الدفع من عائدات بيع السندات.

Section § 4793

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن صندوق الإنشاءات لا يمكن استخدامه إلا للمشاريع والأهداف المحددة التي تم توضيحها عندما وافق الناخبون على انتخابات السندات. ويجب أن تتم الموافقة على أي مدفوعات من هذا الصندوق ومعالجتها من قبل مجلس المنطقة بنفس الطريقة التي تتعامل بها المقاطعة مع مطالباتها المالية.

Section § 4793.1

Explanation
إذا أسفرت انتخابات السندات عن أموال متبقية بعد اكتمال المشاريع، فيمكن استخدام هذه الأموال لسداد أصل وفوائد السندات. بدلاً من ذلك، بموافقة ثلثي أعضاء مجلس المنطقة وموافقة ثلثي ناخبي المنطقة، يمكن إعادة توجيه هذه الأموال لمشاريع صرف صحي أخرى تفيد المنطقة. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها لخطوط الصرف الصحي الفرعية الجديدة، بل فقط لأنظمة الصرف الصحي الرئيسية. يجب الموافقة على أي إعادة توجيه للأموال في انتخابات خاصة، باتباع القواعد المتبعة لانتخابات السندات في المنطقة.

Section § 4794

Explanation
إذا حاولت منطقة تمرير سند في انتخابات ولم تحصل على أصوات كافية، فيجب عليها الانتظار ستة أشهر قبل أن تتمكن من المحاولة مرة أخرى. بعد ستة أشهر، يمكنها إجراء انتخابات أخرى لنفس السند أو لسند مختلف يخص المنطقة.

Section § 4795

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قرر مجلس المنطقة، بأغلبية الأصوات، أن إصدار المزيد من السندات ضروري للمنطقة، فيمكنه إعداد تقرير جديد وعرضه على الناخبين للموافقة. وتكون عملية التعامل مع هذه السندات الإضافية هي نفسها المتبعة لإصدار السندات الأولي، بما في ذلك كيفية بيع السندات وكيفية إنفاق الأموال.

إذا قرر مجلس المنطقة، بقرار صادر بأغلبية أصوات جميع أعضائه، أن المصلحة العامة أو ضرورة المنطقة تتطلب إصدار سندات إضافية لتنفيذ أي من أهداف المنطقة، يجوز لمجلس المنطقة أن يطلب إعداد تقرير مرة أخرى، وأن يعرض على الناخبين مسألة إصدار سندات إضافية بنفس الطريقة المتبعة للإصدار الأول. وتنطبق جميع أحكام هذا الفصل المتعلقة بإصدار وبيع السندات، وإنفاق العائدات، على إصدار السندات الإضافية.

Section § 4796

Explanation

تُدفع السندات وفوائدها باستخدام الأموال المحصلة من ضريبة عقارية سنوية داخل المنطقة. ويخضع كل عقار في المنطقة لهذه الضريبة لضمان سداد المدفوعات. بالإضافة إلى ذلك، لا تخضع هذه السندات وفوائدها للضريبة في ولاية كاليفورنيا.

تُدفع السندات والفوائد المترتبة عليها من الإيرادات المستمدة من ضريبة سنوية على العقارات في المنطقة، وتكون جميع العقارات في المنطقة وتظل خاضعة للضريبة لتلك المدفوعات. ولا تخضع هذه السندات والفوائد المترتبة عليها للضريبة في هذه الولاية.

Section § 4797

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيف يمكن لهيئة تشريعية تحديد المبلغ الإجمالي للسندات التي ستصدر لمشروع ما. يحدد أنه يمكنهم تضمين جميع التكاليف ذات الصلة مثل نفقات الاقتناء والإنشاء والتحسين، بالإضافة إلى تكاليف التمويل. علاوة على ذلك، يشمل رسوم الهندسة والتفتيش والخدمات القانونية والوكلاء الماليين، بالإضافة إلى تكاليف انتخابات السندات وإصدار السندات نفسها. يمكن أن يشمل مبلغ السندات أيضًا أموال الاحتياطي ورأس المال العامل والفوائد المتوقع تراكمها خلال فترة الإنشاء وحتى 12 شهرًا بعد اكتمال المشروع.

عند تحديد مبلغ السندات المراد إصدارها، يجوز للهيئة التشريعية أن تدرج:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 4797(a) جميع التكاليف والتكاليف التقديرية العرضية أو المرتبطة باقتناء المشروع أو إنشائه أو تحسينه أو تمويله.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4797(b) جميع رسوم الهندسة والتفتيش والرسوم القانونية ورسوم الوكيل المالي، وتكاليف انتخاب السندات وإصدار السندات المذكورة، وصناديق احتياطي السندات ورأس المال العامل وفوائد السندات المقدرة التي ستتراكم خلال فترة الإنشاء ولمدة لا تتجاوز 12 شهرًا بعد الانتهاء من الإنشاء.

Section § 4799

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي سندات وافق عليها الناخبون قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ تظل سارية المفعول ويمكن إصدارها وبيعها دون أي تأثير من القانون الجديد.

Section § 4801

Explanation

يُعرّف هذا القسم "إصدار السندات" على أنه المبلغ الإجمالي للسندات التي وافق عليها الناخبون في المنطقة، ولكن لا يُعتبر الدين رسميًا حتى يتم بيع السندات وتسليمها فعليًا.

يمكن لمجلس إدارة المنطقة أن يقرر تقسيم إجمالي إصدار السندات إلى مجموعات مختلفة، تُسمى أقسامًا أو سلاسل، ولكل منها جداول سداد مختلفة. وهذا يسمح بخطط سداد مرنة خاصة بكل مجموعة من السندات.

(1)CA الصحة والسلامة Code § 4801(1)  يُعرّف إصدار السندات بموجب هذا على أنه إجمالي المبلغ الأصلي لجميع السندات المصرح بإصدارها وفقًا لاقتراح قُدّم إلى ناخبي المنطقة ووافقوا عليه، ولكن لا يُعتبر أي دين قد تم التعاقد عليه حتى يتم بيع السندات وتسليمها، وعندئذٍ فقط بقدر المبلغ الأصلي للسندات التي تم بيعها وتسليمها على هذا النحو.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4801(2)  يجوز لمجلس إدارة أي منطقة تصدر أي سندات مصرح بها سابقًا أو لاحقًا، أن يقسم، حسب تقديره، إجمالي المبلغ الأصلي لهذا الإصدار إلى قسمين أو أكثر أو سلاسل ويحدد تواريخ مختلفة لسندات كل قسم أو سلسلة منفصلة. في حال تقسيم أي إصدار مصرح به إلى قسمين أو أكثر أو سلاسل، يجوز جعل سندات كل قسم أو سلسلة مستحقة الدفع في الوقت أو الأوقات التي يحددها الجهاز التشريعي للمنطقة بشكل منفصل ومتميز عن الوقت أو الأوقات التي تستحق فيها دفع سندات أي قسم أو سلسلة أخرى من نفس الإصدار.

Section § 4802

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون بأن تكون السندات مستحقة بعد تحصيل القسط الثاني من ضرائب المنطقة. عندما يحدث هذا، تبدأ قسائم الفائدة من تاريخ إصدار السندات حتى تاريخ استحقاقها.

Section § 4803

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك حاجة للتحقق مما إذا كانت سندات معينة صحيحة، فيمكن بدء إجراء قانوني باتباع إجراءات محددة مبينة في الفصل 9، بدءًا من المادة 860، من قانون آخر يسمى قانون الإجراءات المدنية.