Section § 4730

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تشكيل مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي. يشترط أن يتكون مجلس الإدارة من ثلاثة أعضاء على الأقل. إذا كانت مدينة مدرجة كليًا أو جزئيًا في منطقة صرف صحي، فإن رئيس تلك المدينة يكون عضوًا في المجلس. وينطبق الأمر نفسه على المناطق الصحية. إذا كانت هناك مناطق غير مدمجة مدرجة، ينضم رئيس مجلس المشرفين بالمقاطعة إلى المجلس.

تختار المدن التي يقل عدد سكانها عن 2,500,000 نسمة، بالإضافة إلى مجالسها المعنية، مديرين بديلين ليحلوا محل الأعضاء الأصليين عند الضرورة. أما بالنسبة للمدن التي يزيد عدد سكانها عن 2,500,000 نسمة، فيجب على الرئيس اختيار عضو آخر في المجلس كبديل. إذا كانت منطقة الصرف الصحي تشمل كلاً من المدن والمناطق غير المدمجة، فإن قواعد محددة تحدد أي من المسؤولين من المدن أو المناطق الصحية يشكلون المجلس.

في بعض الحالات، قد يعمل مجلس المقاطعة بأكمله أو الهيئة التشريعية للمدينة كمجلس إدارة، اعتمادًا على العوامل السكانية والحدود الإقليمية. قد لا يكون للمدينة الواقعة بالكامل ضمن منطقة صحية والتي تقع بدورها ضمن منطقة صرف صحي أي تمثيل في المجلس. توجد أحكام خاصة إذا تداخلت الأقاليم بطرق معينة، مما يسمح لبعض الهيئات الإدارية بتعيين مجلس المشرفين أو مجلس المدينة كمجلس إدارة لمنطقة الصرف الصحي. يشمل مصطلح 'منطقة صحية' أيضًا بعض مناطق مياه المقاطعة.

تتكون الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي من مجلس إدارة لا يقل عن ثلاثة أعضاء. يكون الرئيس التنفيذي للهيئة الإدارية لكل مدينة، التي تقع كليًا أو جزئيًا ضمن منطقة الصرف الصحي، عضوًا في المجلس. ويكون عضو من الهيئة الإدارية لكل منطقة صحية، التي تقع كليًا أو جزئيًا ضمن منطقة الصرف الصحي، عضوًا في المجلس.
إذا كانت منطقة الصرف الصحي تشمل إقليمًا غير مدمج وغير مدرج في منطقة صحية، فإن الرئيس التنفيذي لمجلس المشرفين بالمقاطعة يكون عضوًا في المجلس.
تختار الهيئة الإدارية لكل مدينة يقل عدد سكانها عن 2,500,000 نسمة، وفقًا لآخر تعداد سكاني، ومجلس المشرفين، كل منهما عضوًا من أعضائه، بخلاف رئيسه التنفيذي، ليكون مديرًا مناوبًا للعمل كعضو في مجلس إدارة المنطقة بدلاً من الرئيس التنفيذي، أو بدلاً من العضو الآخر في الهيئة الإدارية للمدينة أو المقاطعة حيث يوجد عضوان من المدينة أو المقاطعة في مجلس إدارة المنطقة، وذلك أثناء غياب هذا الشخص أو عدم قدرته أو رفضه التصرف.
يختار الرئيس التنفيذي للهيئة الإدارية لمدينة يبلغ عدد سكانها 2,500,000 نسمة أو أكثر أحد الأعضاء الآخرين في الهيئة الإدارية ليكون مديرًا مناوبًا للعمل كعضو في مجلس إدارة المنطقة بدلاً من الرئيس التنفيذي، أو بدلاً من العضو الآخر في الهيئة الإدارية للمدينة حيث يوجد عضوان من المدينة في مجلس إدارة المنطقة، وذلك أثناء غياب هذا الشخص أو عدم قدرته أو رفضه التصرف. تختار الهيئة الإدارية لكل منطقة صحية ممثلة في مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي أحد أعضائها ليكون مديرًا مناوبًا للعمل كعضو في مجلس إدارة المنطقة بدلاً من مديرها العادي، أو بدلاً من العضو الآخر في الهيئة الإدارية للمنطقة الصحية حيث يوجد عضوان من المنطقة الصحية في مجلس إدارة المنطقة، وذلك أثناء غياب هذا الشخص أو عدم قدرته أو رفضه التصرف.
إذا كانت منطقة الصرف الصحي تشمل إقليمًا غير مدمج ومدينة واحدة كليًا أو جزئيًا ولا توجد منطقة صحية، أو إقليمًا غير مدمج ومنطقة صحية واحدة ولا توجد مدينة، فإن الرئيس التنفيذي وعضوًا آخر من مجلس المشرفين يكونان عضوين في المجلس، ما لم يكن عدد السكان المدرجين في المدينة أو المنطقة الصحية أكثر من نصف عدد سكان منطقة الصرف الصحي بأكملها، وفي هذه الحالة، يشكل الرئيس التنفيذي لمجلس المشرفين والرئيس التنفيذي وعضو آخر من الهيئة الإدارية للمدينة أو عضوان من الهيئة الإدارية للمنطقة الصحية، حسب الحالة، مجلس الإدارة.
إذا كان العدد الإجمالي للمدن والمناطق الصحية المدرجة في منطقة الصرف الصحي كليًا أو جزئيًا هو اثنان، وإذا كانت منطقة الصرف الصحي لا تشمل أي إقليم ليس في مدن أو مناطق صحية، فإن مجلس المنطقة يشمل الرئيس التنفيذي وعضوًا آخر من الهيئة الإدارية للمدينة أو عضوين من الهيئة الإدارية للمنطقة الصحية ذات الكثافة السكانية الأكبر، والرئيس التنفيذي للهيئة الإدارية للمدينة أو عضوًا واحدًا من الهيئة الإدارية للمنطقة الصحية ذات الكثافة السكانية الأقل.
إذا كان العدد الإجمالي للمدن والمناطق الصحية كليًا أو جزئيًا ضمن منطقة الصرف الصحي هو اثنان أو أكثر، و إذا كانت المنطقة تحتوي، بالإضافة إلى ذلك، على إقليم غير مدمج، فإن مجلس المنطقة يشمل الرئيس التنفيذي لمجلس المشرفين، والرئيس التنفيذي للمجلس الإداري لكل مدينة، وعضوًا من المجلس الإداري لكل منطقة صحية.
إذا لم تشمل المنطقة أي إقليم يقع في مدن أو مناطق صحية، فإن مجلس المشرفين بالمقاطعة هو مجلس إدارة المنطقة.
إذا كان إقليم المنطقة يقع كليًا داخل مدينة، فإن الهيئة التشريعية لتلك المدينة هي مجلس إدارة المنطقة.
المدينة الواقعة ضمن منطقة صرف صحي، والتي يقع الجزء المخدوم بالصرف الصحي منها بالكامل ضمن منطقة صحية، لا يكون لها تمثيل في المجلس.
على الرغم من الأحكام السابقة لهذا القسم، كلما شملت منطقة صرف صحي إقليمًا غير مدمج و مدينة واحدة كليًا أو جزئيًا ولا توجد منطقة صحية، يجوز للهيئة الإدارية لتلك المدينة تعيين مجلس المشرفين بالمقاطعة كمجلس إدارة للمنطقة، ما لم يكن عدد سكان الجزء المدمج من منطقة الصرف الصحي أكثر من نصف عدد سكان المنطقة بأكملها. إذا كان عدد سكان الجزء المدمج من منطقة الصرف الصحي أكثر من نصف عدد سكان المنطقة بأكملها، يجوز لمجلس المشرفين بالمقاطعة تعيين الهيئة الإدارية للمدينة كمجلس إدارة للمنطقة.
يقصد بمصطلح “منطقة صحية” المستخدم في هذا القسم منطقة صحية تشكلت قبل تشكيل منطقة الصرف الصحي التي تقع ضمنها كليًا أو جزئيًا. ويشمل مصطلح “منطقة صحية” المستخدم في هذا القسم أيضًا منطقة مياه مقاطعة تولت، في أو قبل 1 يوليو 1977، مسؤوليات وحقوق وواجبات وأصول وخصوم والتزامات منطقة صحية والتي كان لها في وقت هذا التولي تمثيل في مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي بموجب أحكام هذا القسم.

Section § 4730.1

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تشكيل مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي في كاليفورنيا. إذا كانت المنطقة تغطي فقط مناطق غير حضرية، فإن مجلس المقاطعة يعمل كمجلس إدارة. إذا كانت المنطقة تشمل مناطق حضرية أو عامة أخرى، ترسل كل هيئة إدارية ذات صلة قائدًا إلى المجلس، ويُضاف عضو آخر إذا لزم الأمر للحصول على عدد فردي. يمكن للهيئات الإدارية تعيين بدلاء، ويمكن للمدن أن يكون لديها عضو من مجلس المقاطعة يصوت نيابة عنها. بدلاً من ذلك، يجوز للناخبين في المنطقة انتخاب أعضاء المجلس. ويوضح القانون أيضًا أن مجلس منطقة الصرف الصحي يجب أن يتكون من عدد فردي لا يقل عن ثلاثة أعضاء، ويوضح معنى "الوكالة العامة" في هذا السياق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(a)  على الرغم من أحكام القسم 4730، يجوز لقرار النية لتشكيل المنطقة وأمر تشكيل المنطقة أن ينصا على أن الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي تتشكل وفقًا لهذا البند الفرعي أو البند الفرعي (b) أو (c).
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(a)(1)  إذا لم تشمل المنطقة أي إقليم يقع ضمن مدينة، أو منطقة صرف صحي أخرى، أو وكالة عامة، فإن مجلس المشرفين بالمقاطعة هو مجلس الإدارة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(a)(2)  إذا شملت المنطقة إقليمًا يقع ضمن مدينة، أو منطقة صرف صحي أخرى، أو وكالة عامة، يتألف مجلس الإدارة من الرئيس الذي يترأس الهيئة الإدارية لكل مدينة، ومنطقة صرف صحي أخرى، ووكالة عامة، ورئيس مجلس المشرفين بالمقاطعة. إذا كان رئيس مجلس المشرفين بالمقاطعة والرئيس الذي يترأس الهيئة الإدارية لكل مدينة ومنطقة صرف صحي ووكالة عامة يشكلون عددًا زوجيًا، يكون عضو في مجلس المشرفين بالمقاطعة يعينه مجلس المشرفين أو، كبديل يحدده مجلس الإدارة، مقيم في المنطقة ينتخبه الناخبون المسجلون في المنطقة لمدة أربع سنوات، عضوًا في مجلس إدارة المنطقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(a)(3)  يجوز للهيئة الإدارية لكل مقاطعة ومدينة ومنطقة صرف صحي ووكالة عامة لديها ممثل في مجلس الإدارة أن تعين أحد أعضائها للعمل بدلاً من عضوها الأصلي في غيابه أو عدم قدرته أو رفضه للعمل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(a)(4)  يجوز للهيئة الإدارية لأي مدينة أو منطقة صرف صحي أو وكالة عامة أخرى أن تعين عضوًا من مجلس المشرفين بالمقاطعة ليكون عضوها الممثل في مجلس إدارة المنطقة بدلاً من الرئيس الذي يترأس هيئتها الإدارية؛ في هذه الحالة، يكون للمشرف صوت واحد لكل مدينة ومنطقة صرف صحي ووكالة عامة يمثلها.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(b)(1)  قد يتألف مجلس الإدارة من مديرين مقيمين في المنطقة ينتخبهم الناخبون المسجلون في المنطقة لمدة أربع سنوات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(b)(2)  يحدد عدد المديرين في المجلس المنتخب، مع مراعاة متطلبات القسم 4730 والبند الفرعي (c)، من قبل مجلس إدارة المنطقة، إن وجد، القائم قبل الانتخابات.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(c)(1)  في منطقة أرفين للصرف الصحي في مقاطعة كيرن فقط، إذا لم يكن هناك مجلس إدارة قائم قبل الانتخابات، يحدد مجلس المشرفين بالمقاطعة، مع مراعاة متطلبات القسم 4730 والبند الفرعي (d)، عدد المديرين في المجلس المنتخب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(c)(2)  تعوض المنطقة المقاطعة عن أي تكاليف معقولة تتكبدها لإجراء الانتخابات المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(d)  الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي هي مجلس إدارة يتألف من عدد فردي لا يقل عن ثلاثة أعضاء.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 4730.1(e)  تعني "الوكالة العامة" كما تستخدم في هذا القسم أي منطقة صحية، أو منطقة مرافق عامة، أو منطقة منتجعات، أو منطقة مياه مقاطعة، أو منطقة مياه بلدية، أو منطقة صيانة مجاري، أو منطقة صيانة مقاطعة، تعمل في جمع أو نقل أو معالجة أو التخلص من مياه الصرف الصحي أو أي وكالة عامة أخرى مخولة بالقيام بجمع أو نقل أو معالجة أو التخلص من مياه الصرف الصحي وتعمل في ذلك.

Section § 4730.2

Explanation

يسمح هذا القانون لمنطقة الصرف الصحي بتغيير مجلس إدارتها إلى الهيكل الموضح في المادة (4730.1). للقيام بذلك، يجب على مجلس المنطقة الحالي إصدار قرار يوضح نيتهم لإجراء هذا التغيير.

يجب أن يتضمن القرار بيانًا حول تشكيل المجلس الجديد وتفاصيل حول متى وأين يمكن الاستماع إلى أي اعتراضات، على أن تتم الجلسة في موعد لا يقل عن 30 يومًا بعد اعتماد القرار. يجب نشر هذا القرار مرتين في صحيفة محلية.

خلال الجلسة المحددة، سينظر المجلس في أي اعتراضات. بعد الجلسة، يمكن للمجلس أن يقرر المضي قدمًا بالهيكل الإداري الجديد. يجب عليهم إرسال نسخة من هذا القرار إلى مجلس المشرفين المحلي وجميع الهيئات الإدارية للمدن والمناطق ذات الصلة.

يجوز لمنطقة الصرف الصحي المنشأة قبل هذا التاريخ أو بعده أن تختار أن تُدار بواسطة مجلس إدارة مُشَكَّل على النحو المنصوص عليه في المادة (4730.1) بالامتثال لأحكام هذا القسم.
يجوز لمجلس إدارة المنطقة أن يعتمد قرار نية لإنشاء هيئة إدارية وفقًا للمادة (4730.1). يجب أن يتضمن القرار ما يلي:
1. بيان نية لإنشاء مجلس إدارة يتألف من ممثلين على النحو المنصوص عليه في المادة (4730.1) من قانون الصحة والسلامة.
2. الزمان والمكان اللذين سيتم فيهما الاستماع إلى الاعتراضات على الاقتراح.
يجب ألا يقل الوقت المحدد لسماع الاعتراضات المذكورة عن 30 يومًا بعد اعتماد القرار. يجب أن يُنشر قرار النية بالكامل مرتين في صحيفة واحدة على الأقل ذات انتشار عام في المنطقة. في الوقت المنصوص عليه في قرار النية للجلسة، أو في أي وقت تُؤجل إليه الجلسة، يستمع مجلس المنطقة إلى أي اعتراضات على الاقتراح. عند اختتام الجلسة، يجوز لمجلس الإدارة أن يأمر بتشكيل الهيئة الإدارية للمنطقة على النحو المنصوص عليه في المادة (4730.1). تُقدم نسخة من الأمر المذكور إلى مجلس المشرفين وإلى الهيئة الإدارية لكل مدينة ومنطقة صرف صحي ومنطقة عامة سيتم تمثيلها في مجلس الإدارة الجديد.

Section § 4730.4

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما تقوم لجان الوكالات المحلية بدمج أو إعادة تنظيم المناطق في منطقة صرف صحي واحدة على مستوى المقاطعة. يمكنهم زيادة عدد أعضاء مجلس الإدارة مؤقتًا إلى 7 أو 9 أو 11 عضوًا. يتم اختيار هؤلاء المديرين في البداية من المجالس الحالية للمناطق التي يتم دمجها أو إعادة تنظيمها.

عند انتهاء مدة هؤلاء المديرين، سينخفض حجم المجلس إلى العدد المسموح به بموجب القواعد الرئيسية للمنطقة المدمجة، أو أي عدد أكبر تقرره الوكالة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك شاغر في مجلس يضم أكثر من خمسة مديرين، يمكن لأعضاء المجلس المتبقين أن يقرروا عدم شغل هذا الشاغر، مما يقلل من حجم المجلس. يجب على المجلس إبلاغ المشرفين بهذا الاختيار.

تشير مصطلحات “الدمج” و“المنطقة” و“إعادة التنظيم” إلى تعريفات قانونية محددة في أقسام أخرى من قانون الحكومة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.4(a) على الرغم من المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2، يجوز للجنة تشكيل الوكالات المحلية، عند الموافقة إما على دمج المناطق أو إعادة تنظيم منطقتين أو أكثر في منطقة صرف صحي واحدة على مستوى المقاطعة، وعملاً بالفقرتين الفرعيتين (k) و (n) من المادة 56886 من قانون الحكومة، زيادة عدد المديرين الذين يخدمون في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها إلى 7 أو 9 أو 11، والذين يكونون أعضاء في مجلس إدارة المناطق المراد دمجها أو إعادة تنظيمها اعتبارًا من تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.4(b) عند انتهاء مدة أعضاء مجلس إدارة المنطقة المدمجة، أو المنطقة المعاد تنظيمها كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a)، والذين تنتهي مدة عضويتهم أولاً بعد تاريخ نفاذ الدمج أو إعادة التنظيم، يتم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة حتى يساوي العدد المسموح به بموجب القانون الأساسي للمنطقة المدمجة أو المعاد تنظيمها، أو أي عدد أكبر قد تحدده لجنة تشكيل الوكالات المحلية عند الموافقة على الدمج أو إعادة التنظيم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.4(c) بالإضافة إلى الصلاحيات الممنوحة بموجب المادة 1780 من قانون الحكومة، في حال وجود شاغر في مجلس إدارة المنطقة المدمجة أو المنطقة المعاد تنظيمها كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a) في الوقت الذي يكون فيه العدد الإجمالي للمديرين أكبر من خمسة، يجوز لمجلس الإدارة، بأغلبية أصوات الأعضاء المتبقين في المجلس، اختيار عدم شغل الشاغر. في هذه الحالة، يتم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الإدارة بمقدار عضو واحد. عند اتخاذ قرار بعدم شغل الشاغر، يقوم مجلس الإدارة بإخطار مجلس المشرفين بقراره.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.4(d) لأغراض هذا القسم: “الدمج” يعني الدمج، كما هو معرف في المادة 56030 من قانون الحكومة؛ “المنطقة” أو “المنطقة الخاصة” تعني المنطقة أو المنطقة الخاصة، كما هو معرف في المادة 56036 من قانون الحكومة؛ و“إعادة التنظيم” تعني إعادة التنظيم، كما هو معرف في المادة 56073 من قانون الحكومة.

Section § 4730.5

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني القواعد المتعلقة بكيفية تشكيل مجلس إدارة منطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة وكيفية عمله. وينص على أن المجلس يجب أن يتألف من ثلاثة أعضاء على الأقل، يتم تعيينهم من قبل كيانات محلية مختلفة مثل المدن أو المقاطعات. إذا كانت المنطقة تغطي مناطق لا توجد بها وكالات أخرى، يعين مجلس المقاطعة أعضاء لضمان وجود ثلاثة أعضاء إجمالاً.

يمكن لكل عضو أن يكون له صوت واحد، ولكن يمكنهم طلب نظام تصويت مرجح بناءً على عدد السكان الذين يمثلونهم. تُؤخذ أعداد السكان من أحدث تعداد سكاني أو تقدير حكومي، ولا تشمل السكان الموجودين في قاعدة فورت أورد العسكرية. لا يمكن عقد اجتماع إلا إذا حضر غالبية أعضاء المجلس.

يسمح القانون أيضًا للمجلس باختيار مكان الاحتفاظ بإيراداته التشغيلية، مع توفير حماية معينة ضد الخسارة. أما الإيرادات الأخرى، مثل مدفوعات السندات، فتذهب إلى خزانة المقاطعة لاستخدام المنطقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.5(a)  على الرغم من أحكام المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2، أو أي حكم آخر من أحكام القانون، تُشكل الهيئة الإدارية لمنطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة وفقًا لهذا القسم.
تكون الهيئة الإدارية لمنطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة مجلس إدارة يتألف من ثلاثة أعضاء على الأقل. يُعين مجلس المنطقة على النحو التالي:
عندما يكون إقليم المنطقة ضمن مدينة أو منطقة صرف صحي أخرى أو وكالة عامة، كما هو محدد في المادة 4730.1، تعين الهيئة الإدارية لكل مدينة من هذه المدن، ومنطقة الصرف الصحي الأخرى، والوكالة العامة عضوًا واحدًا لتمثيل هذه المدينة، أو منطقة الصرف الصحي الأخرى، أو الوكالة العامة. عندما يكون إقليم المنطقة ضمن إقليم غير مدمج لا يندرج أيضًا ضمن منطقة الصرف الصحي الأخرى أو الوكالة العامة المذكورة، يعين مجلس المشرفين بالمقاطعة عضوًا واحدًا لتمثيل هذا الإقليم غير المدمج. في حال أدت عملية اختيار الأعضاء بموجب هذا البند إلى أن تكون الهيئة الإدارية مكونة من أقل من ثلاثة أعضاء، يعين مجلس المشرفين بالمقاطعة أعضاء إضافيين لغرض زيادة عدد أعضاء المجلس إلى ثلاثة.
يجوز للهيئة الإدارية للمقاطعة وكل مدينة ومنطقة صرف صحي ووكالة عامة لديها ممثل في مجلس إدارة المنطقة تعيين ممثل بديل واحد ليحل محل العضو الأصيل لتلك الهيئة في حال غياب هذا الشخص، أو عدم قدرته على التصرف، أو رفضه التصرف.
يجب أن يكون العضو الأصيل والعضو البديل في مجلس المنطقة إما مسؤولاً منتخبًا، أو موظفًا، أو عاملاً في المقاطعة، أو المدينة، أو منطقة الصرف الصحي الأخرى، أو الوكالة العامة، ويعمل فقط حسب رغبة المقاطعة، أو المدينة، أو منطقة الصرف الصحي الأخرى، أو الوكالة العامة التي قامت بالتعيين.
تُملأ جميع الشواغر بنفس طريقة التعيين الأصلي.
(ب)  على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون، يكون لكل عضو في مجلس إدارة منطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة صوت واحد؛ شريطة، مع ذلك، أنه بناءً على دعوة وطلب أي عضو في المجلس، حاضر وقادر على التصويت، تُطبق صيغة تصويت مرجحة لأي تصويت يجريه مجلس المنطقة، بحيث يكون لكل عضو صوت واحد أو أكثر بناءً على عدد سكان المدينة، أو منطقة الصرف الصحي الأخرى، أو الوكالة العامة، أو الإقليم غير المدمج الذي يمثله هذا العضو، على النحو التالي:
عدد السكان
عدد الأصوات
      0 إلى  9,999 ........................
1
 10,000 إلى 24,999 ........................
2
 25,000 إلى 49,999 ........................
3
 50,000 إلى 74,999 ........................
4
 75,000 إلى 99,999 ........................
5
100,000 وما فوق ........................
6
لغرض تحديد عدد سكان مدينة، أو منطقة صرف صحي أخرى، أو وكالة عامة، أو إقليم غير مدمج، يأخذ مجلس المنطقة في الاعتبار آخر تعداد رسمي للولايات المتحدة أو تقدير عدد السكان الصادر عن إدارة المالية في كاليفورنيا، أيهما أحدث لمنطقة معينة.
عند تحديد أساس عدد السكان هذا، لا تُدرج تلك الأجزاء من سكان مدينة، أو منطقة صرف صحي أخرى، أو وكالة عامة، أو إقليم غير مدمج التي تُعزى إلى وتوجد في محمية الجيش الأمريكي العسكرية في فورت أورد، كاليفورنيا، ضمن حساب عدد سكان هذه المدينة، أو منطقة الصرف الصحي الأخرى، أو الوكالة العامة، أو الإقليم غير المدمج.
لا يجوز إجراء أي تصويت في أي اجتماع لمنطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة ما لم يحضر نصاب قانوني من أعضاء مجلس المنطقة المذكور. النصاب القانوني لأغراض هذا البند هو أغلبية جميع أعضاء مجلس المنطقة.
(ج)  يجوز لمجلس إدارة منطقة مونتيري الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة تعيين أي وديع أو أوعية إيداع لحفظ أي أو كل الإيرادات المحصلة أو المستلمة لأغراض التشغيل والصيانة عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 53630) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. تُدفع جميع إيرادات المنطقة الأخرى، بما في ذلك أي أموال محصلة أو مستلمة لسداد أصل وفوائد سندات المنطقة أو أي أموال مخصصة لنفقات رأس المال، إلى خزانة المقاطعة لحساب المنطقة. يقدم الوديع ضمانًا كافيًا لتأمين المنطقة ضد الخسارة المحتملة ويدفع الأوامر الصادرة عن المنطقة لتلبية المطالبات ضد المنطقة بموجب القواعد التي قد يحددها مجلس الإدارة.

Section § 4730.6

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تشكيل مجلس إدارة منطقة فينتورا الإقليمية للصرف الصحي وكيفية تعيين أعضائه. يتم اختيار الأعضاء من الهيئات التشريعية للمدن الواقعة ضمن المنطقة ومن لجنة المناطق الخاصة. تختار كل مدينة عضوًا واحدًا ويمكنها أيضًا تعيين عضو بديل، والذي يمكنه التصويت إذا كان العضو الأصلي غائبًا أو غير قادر على المشاركة.

تساهم لجنة المناطق الخاصة، المكونة من ممثلين عن مجالس منتخبة بشكل مستقل، بعضو وعضو بديل أيضًا. يحصل كل عضو في المجلس على صوت واحد، وتتطلب القرارات حضور أغلبية أعضاء المجلس. تتطلب الإجراءات موافقة أغلبية الحاضرين لتمريرها ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(a)  على الرغم من المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2 أو أي نص آخر من القانون، يكون مجلس إدارة منطقة فينتورا الإقليمية للصرف الصحي مجلس مدراء يتم تعيينهم وفقًا لهذا القسم. وما لم يشر السياق إلى خلاف ذلك، فإن "المنطقة" في هذا القسم تعني منطقة فينتورا الإقليمية للصرف الصحي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(b)  تقوم الهيئة التشريعية لكل مدينة تقع كليًا أو جزئيًا ضمن حدود المنطقة بتعيين أحد أعضائها ليكون عضوًا في مجلس مدراء المنطقة. ويجوز لكل هيئة تشريعية تعيين أحد أعضائها كعضو بديل ليحل محل العضو الأصلي في حالة غياب العضو الأصلي أو عدم أهليته. ويتمتع العضو البديل بكامل حقوق التصويت للعضو الأصلي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(c)  تقوم لجنة المناطق الخاصة، التي تتألف من الرؤساء التنفيذيين لجميع المناطق الخاصة التي لديها مجلس إدارة منتخب بشكل منفصل، كليًا أو جزئيًا، عن أي مجلس مشرفين أو مجلس مدينة، والتي يحق لها التمثيل في مجلس مدراء منطقة فينتورا الإقليمية للصرف الصحي بموجب المادة 4730.1، إذا كانت تلك المادة تنطبق على منطقة فينتورا الإقليمية للصرف الصحي، بتعيين عضو واحد منتخب بشكل منفصل من مجلس مدراء منطقة خاصة ممثلة في اللجنة ليكون عضوًا في مجلس مدراء المنطقة. ويجوز للجنة المناطق الخاصة تعيين عضو واحد منتخب بشكل منفصل كعضو بديل ليحل محل العضو الأصلي في حالة غياب العضو الأصلي أو عدم أهليته. ويتمتع العضو البديل بكامل حقوق التصويت للعضو الأصلي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(d)  يكون لكل عضو في مجلس مدراء المنطقة صوت واحد.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(e)  لا يجوز اتخاذ أي إجراء في أي اجتماع لمجلس مدراء المنطقة ما لم يحضر أغلبية جميع الأعضاء المخولين في مجلس المدراء.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 4730.6(f)  تتطلب الموافقة أو اتخاذ أي إجراء بشأن أي مسألة أغلبية أعضاء مجلس المدراء الحاضرين، ما لم يتطلب القانون خلاف ذلك.

Section § 4730.7

Explanation

يمكن لمجلس إدارة منطقة دلتا ديابلو للصرف الصحي اختيار مكان آمن لحفظ الأموال التي يتم جمعها لتشغيل وصيانة خدماتها. يمكنهم استثمار هذه الأموال في أنواع مختلفة من الحسابات المصرفية المؤمن عليها. أما الأموال الأخرى، مثل تلك التي يتم جمعها لسداد سندات المنطقة أو للمشاريع الكبيرة، فيجب الاحتفاظ بها في خزانة المقاطعة. يجب على أي بنك يختارونه توفير ضمان لحماية أموال المنطقة من الضياع، ويجب أن يكون قادرًا على صرف الشيكات وفقًا لما يقرره المجلس.

يجوز لمجلس إدارة منطقة دلتا ديابلو للصرف الصحي تعيين أي وديع أو جهات إيداع عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 53630) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة لحفظ أي أو كل الإيرادات المحصلة أو المستلمة لأغراض التشغيل والصيانة. يجب استثمار جميع الأموال المودعة لدى وديع أو جهات إيداع معينة في حسابات جارية أو حسابات توفير أو شهادات إيداع أو حسابات أخرى مؤمن عليها. يجب دفع جميع إيرادات المنطقة الأخرى، بما في ذلك أي أموال محصلة أو مستلمة لسداد أصل وفوائد سندات المنطقة، أو ديون أخرى، أو شهادات مشاركة، وأي أموال مخصصة لنفقات الإنفاق الرأسمالي، إلى خزانة المقاطعة لحساب المنطقة. يجب على كل وديع معين تقديم ضمان كافٍ لتأمين المنطقة ضد الخسارة المحتملة، ويجب أن يدفع الأوامر أو الشيكات المسحوبة من قبل المنطقة للمطالبات ضد المنطقة بموجب أي قواعد يحددها مجلس الإدارة.

Section § 4730.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه في مقاطعة ريفرسايد، إذا لم تشمل منطقة صرف صحي أي مناطق حضرية، فإن مجلس إدارتها سيكون مجلس المشرفين بالمقاطعة. يمكنها أن تضم مناطق من منطقة أو أكثر من مناطق الصرف الصحي السابقة، طالما أنها تقع في الأجزاء غير المدمجة من المقاطعة. ومع ذلك، إذا تداخلت منطقة صرف صحي مع منطقة صحية، فلا يمكنها تولي أي وظائف قامت بها المنطقة الصحية خلال العقد الأخير قبل 1 يناير 1994. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع المنطقة بسلطة التعامل مع النفايات الصلبة بشكل مشابه لمقاطعة ريفرسايد، كما هو محدد في قوانين إدارة النفايات بالولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.8(a) على الرغم من المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2، أو أي حكم آخر من القانون، يكون مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي في مقاطعة ريفرسايد التي لا تشمل أي أراضٍ داخل مدينة هو مجلس المشرفين بالمقاطعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.8(b) يجوز لمنطقة الصرف الصحي أن تشمل كل أو جزء من أراضي منطقة أو أكثر من مناطق الصرف الصحي القائمة سابقًا التي تقع ضمن الأراضي غير المدمجة بالمقاطعة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.8(c) إذا شملت منطقة الصرف الصحي أي جزء من منطقة صحية، فلا يجوز لمنطقة الصرف الصحي أن تؤدي أيًا من وظائف المنطقة الصحية ضمن حدود المنطقة الصحية إذا كانت المنطقة الصحية قد أدت تلك الوظيفة خلال السنوات العشر التي سبقت مباشرة 1 يناير 1994.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.8(d) يجوز لمنطقة الصرف الصحي التعامل مع النفايات الصلبة ومعالجتها وإدارتها، كما هو محدد بموجب قانون كاليفورنيا المتكامل لإدارة النفايات لعام 1989 (القسم 30 (الذي يبدأ بالمادة 40000) من قانون الموارد العامة)، بنفس الطريقة التي يُصرح بها لمقاطعة ريفرسايد بموجب ذلك القانون.

Section § 4730.9

Explanation

يحدد هذا القانون تشكيل مجلس الإدارة لمنطقة نابا للصرف الصحي. بالإضافة إلى أعضاء المجلس المعتادين، يجب أن يكون هناك أيضًا عضو عام واحد يعينه مجلس مدينة نابا وعضو عام آخر يعينه مجلس المشرفين بمقاطعة نابا.

يكون مجلس إدارة منطقة نابا للصرف الصحي مجلس مدراء مشكلاً وفقًا لهذا المقال، باستثناء أن المجلس يجب أن يضم بالإضافة إلى ذلك كليهما مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.9(a) عضو عام واحد يعينه مجلس مدينة نابا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.9(b) عضو عام واحد يعينه مجلس المشرفين بمقاطعة نابا.

Section § 4730.10

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تشكيل الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي لمقاطعة جنوب سان لويس أوبيسبو اعتبارًا من 1 يناير 1996 فصاعدًا. لا يمكن لعضو من مجلس المشرفين لمقاطعة سان لويس أوبيسبو أن يكون جزءًا من هذه الهيئة الإدارية إلا إذا كان غيابه سيؤدي إلى عدد زوجي من الأعضاء الكليين. تنطبق هذه القاعدة فقط على المعينين في منطقة الصرف الصحي بعد 1 يناير 1996.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.10(a) بغض النظر عن المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2، أو أي قانون آخر، اعتبارًا من 1 يناير 1996، تُشكل الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي لمقاطعة جنوب سان لويس أوبيسبو على النحو المنصوص عليه في هذه المادة، باستثناء أنه لا يجوز لعضو من مجلس المشرفين لمقاطعة سان لويس أوبيسبو أن يشغل منصب عضو في الهيئة الإدارية إلا إذا، في غياب ذلك المشرف، كان هناك عدد زوجي من أعضاء الهيئة الإدارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.10(b) تنطبق هذه المادة فقط على الأعضاء المعينين في منطقة الصرف الصحي لمقاطعة جنوب سان لويس أوبيسبو في أو بعد 1 يناير 1996.

Section § 4730.12

Explanation

يعيد القانون تسمية منطقة ساكرامنتو الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة لتصبح منطقة ساكرامنتو للصرف الصحي، ويحدد تشكيل هيئتها الإدارية. سيضم هذا المجلس مجلس المشرفين بمقاطعة ساكرامنتو، وممثلين عن كل مدينة داخل المنطقة، وعضوًا محددًا من مجلس المشرفين بمقاطعة يولو. ستقوم كل مدينة بتعيين أعضاء المجلس بناءً على حجم سكانها، مع تفاصيل مقدمة لعدد الأعضاء لكل نطاق سكاني.

يعتمد تعداد السكان لأغراض التعيين على أحدث تعداد سكاني أو تقديرات وزارة المالية. يمكن للمدن ومجلس مقاطعة يولو تعيين أعضاء بديلين للتصرف عندما يكون الأعضاء الرئيسيون غائبين أو غير قادرين على التصرف. لكل عضو في المجلس صوت واحد، ولكن إذا حدث تعادل في الأصوات وكان عدد أعضاء المجلس زوجيًا، يحصل الرئيس على صوت إضافي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(a) يُعاد تسمية منطقة ساكرامنتو الإقليمية للصرف الصحي بالمقاطعة بموجب هذا لتصبح منطقة ساكرامنتو للصرف الصحي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(b) على الرغم من أي حكم آخر في هذه المادة، تكون الهيئة الإدارية لمنطقة ساكرامنتو للصرف الصحي مجلس إدارة يتألف من جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(b)(1) مجلس المشرفين بمقاطعة ساكرامنتو.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(b)(2) عضو أو أعضاء من الهيئة الإدارية لكل مدينة مشمولة في المنطقة، يعينهم المجلس الإداري لكل من تلك المدن.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(b)(3) ذلك العضو من مجلس المشرفين بمقاطعة يولو الذي تشمل دائرته الإشرافية كل أو الجزء الأكبر من سكان مدينة ويست ساكرامنتو.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(c) تعين الهيئة الإدارية لكل مدينة تقع ضمن المنطقة عضوًا أو أعضاءً في مجلس الإدارة بناءً على عدد سكان تلك المدينة، على النحو التالي:
عدد سكان المدينة
عدد أعضاء
المجلس
0 إلى 150,000 ........................
 1
150,001 إلى 250,000 ........................
 2
250,001 إلى 350,000 ........................
 3
350,001 إلى 450,000 ........................
 4
450,001 إلى 550,000 ........................
 5
550,001 إلى 650,000 ........................
 6
650,001 إلى 750,000 ........................
 7
750,001 وما فوق ........................
 8
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(d) لغرض تحديد عدد سكان المدينة، تعتمد الهيئة الإدارية لكل مدينة على أحدث تعداد سكاني عشري للولايات المتحدة أو أحدث تقدير سكاني صادر عن وزارة المالية، أيهما أحدث.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(e) يجوز للهيئة الإدارية لكل مدينة تقع ضمن المنطقة تعيين أحد أعضائها ليكون عضوًا بديلًا للتصرف في حال غياب العضو المعين أو عجزه أو رفضه التصرف. يجوز لمجلس المشرفين بمقاطعة يولو تعيين أحد أعضائه ليكون عضوًا بديلًا للتصرف في حال غياب عضوه أو عجزه أو رفضه التصرف.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(f)(1) لكل عضو أو عضو بديل في مجلس الإدارة صوت واحد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.12(f)(2) على الرغم من الفقرة (1)، إذا كان عدد أعضاء مجلس الإدارة زوجيًا وإذا تعادلت الأصوات، يكون لرئيس مجلس الإدارة صوت إضافي.

Section § 4730.65

Explanation

يحدد هذا القانون تشكيل وعمل مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج. يشمل عضوًا واحدًا من مجلس مدينة كل مدينة داخل المنطقة، باستثناء يوربا ليندا، ما لم يقع نظام الصرف الصحي الخاص بها ضمن منطقة أخرى. يوجد أيضًا ممثل واحد من مجلس المشرفين بالمقاطعة، ومن كل منطقة صرف صحي ذات صلة، وبعض الوكالات العامة، ومنطقة مياه يوربا ليندا. يسمح القانون لهذه الهيئات بتعيين ممثلين بديلين إذا لزم الأمر. لاتخاذ أي إجراءات، يجب أن يحضر أغلبية أعضاء المجلس الاجتماعات، وتلزم أغلبية الأصوات للموافقة على الإجراءات ما لم يتم تحديد متطلب مختلف.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)  على الرغم من المواد 4730 و 4730.1 و 4730.2، أو أي قانون آخر، تكون الهيئة الإدارية لمنطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج مجلس إدارة يتألف من جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)(1)  عضو واحد من مجلس مدينة كل مدينة تقع كليًا أو جزئيًا ضمن حدود المنطقة، باستثناء مدينة يوربا ليندا، شريطة أن المدينة الواقعة ضمن منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج، والتي يقع الجزء المخدوم بالصرف الصحي منها بالكامل ضمن منطقة صرف صحي أخرى، لن يكون لها تمثيل في المجلس.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)(2)  عضو واحد من مجلس المشرفين بالمقاطعة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)(3)  عضو واحد من الهيئة الإدارية لكل منطقة صرف صحي، يقع كاملها أو جزء منها ضمن منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)(4)  عضو واحد من الهيئة الإدارية لوكالة عامة مخولة ومعنية بجمع أو نقل أو معالجة أو التخلص من مياه الصرف الصحي، وكانت وكالة عضو في منطقة صرف صحي تم دمجها في منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(a)(5) عضو واحد من الهيئة الإدارية لمنطقة مياه يوربا ليندا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(b) يجوز للهيئة الإدارية للمقاطعة وكل مدينة ومنطقة صرف صحي ووكالة عامة تكون وكالة عضو ولها ممثل في مجلس إدارة منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج، تعيين أحد أعضائها للعمل بدلاً من عضوها الأصيل في حالة غيابه أو عدم قدرته على العمل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(c) لا يجوز اتخاذ أي إجراء في أي اجتماع لمجلس إدارة منطقة الصرف الصحي بمقاطعة أورانج ما لم يحضر أغلبية جميع الأعضاء المخولين في مجلس الإدارة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.65(d) تتطلب أغلبية أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين للموافقة أو اتخاذ إجراء بشأن أي مسألة إلا إذا تطلب القانون خلاف ذلك.

Section § 4730.66

Explanation

ينطبق هذا القانون بشكل خاص على منطقة صرف صحي في مقاطعة أورانج، مما يمنحها سلطة إضافية لإدارة الجريان السطحي الحضري. يمكن للمنطقة بناء وتشغيل مرافق لتحويل مياه الجريان السطحي ومعالجتها وإعادة إدخالها إلى أنظمة الصرف، واستخدام المياه بشكل مفيد. تتمتع المنطقة بصلاحيات متنوعة لدعم هذه الأنشطة، مع استمرار حاجتها للحصول على التصاريح اللازمة. هذا القسم هو إضافة إلى صلاحياتها الحالية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(a)  لا ينطبق هذا القسم إلا على منطقة الصرف الصحي الموحدة في مقاطعة أورانج الموصوفة في القسم 4730.65. الصلاحيات الممنوحة في هذا القسم تكمل الصلاحيات القائمة للمنطقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(b)  يجوز للمنطقة أن تستحوذ على، وتنشئ، وتشغل، وتصون، وتوفر مرافق لأي من الأغراض التالية أو جميعها:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(b)(1)  تحويل الجريان السطحي الحضري من مجاري الصرف داخل المنطقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(b)(2)  معالجة الجريان السطحي الحضري.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(b)(3)  إعادة المياه إلى مجاري الصرف.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(b)(4)  الاستخدام المفيد للمياه.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(c)  من أجل تنفيذ الصلاحيات والأغراض الممنوحة بموجب هذا القسم، يجوز للمنطقة ممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة للمنطقة بموجب هذا الفصل إلى الحد الذي يمكن أن تكون فيه تلك الصلاحيات قابلة للتطبيق.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 4730.66(d)  لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على أي التزام للمنطقة بالحصول على تصريح قد يكون مطلوبًا بموجب القانون للأنشطة التي تتم بموجب هذا القسم.

Section § 4730.68

Explanation

يتعلق هذا القانون بمناطق صرف صحي محددة في مقاطعة لوس أنجلوس ويمنحها صلاحيات إضافية تتعلق بإدارة مياه الأمطار والجريان السطحي في الطقس الجاف. يمكن لهذه المناطق بناء وصيانة مرافق لنقل هذه المياه ومعالجتها واستخدامها بكفاءة.

قبل البدء بأي مشروع جريان سطحي، خاصة في مناطق مياه معينة، يجب على مناطق الصرف الصحي هذه التنسيق مع مديري المياه ومنظمات إدارة المياه ذات الصلة لتجنب التعارضات. ولا يزال يتعين عليها الحصول على أي تصاريح مطلوبة قانونًا لأنشطتها.

لا يُلزم هذا القانون أي وكالة محلية بتمويل هذه المشاريع، ولا يغير حقوق المياه القائمة لأي شخص. بالإضافة إلى ذلك، يشير إلى قوانين أخرى تحكم حقوق المياه والحفاظ عليها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(a) ينطبق هذا القسم فقط على مناطق الصرف الصحي بالمقاطعة أرقام 1، 2، 3، 4، 5، 8، 9، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 27، 28، 29، و 34 في مقاطعة لوس أنجلوس، ومنطقة الصرف الصحي لنيوهول رانش في مقاطعة لوس أنجلوس، ومنطقة الصرف الصحي لمدن ساوث باي في مقاطعة لوس أنجلوس، ومنطقة الصرف الصحي لوادي سانتا كلاريتا في مقاطعة لوس أنجلوس. الصلاحيات الممنوحة في هذا القسم تكمل الصلاحيات القائمة لكل منطقة.
(ب) يجوز للمنطقة أن تحصل على، وتنشئ، وتشغل، وتصون، وتوفر مرافق لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(1) تحويل مياه الأمطار والجريان السطحي في الطقس الجاف من نظام تصريف مياه الأمطار داخل المنطقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(2) إدارة ومعالجة مياه الأمطار والجريان السطحي في الطقس الجاف.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(3) تصريف المياه إلى نظام تصريف مياه الأمطار أو المياه المتلقية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(4) الاستخدام المفيد للمياه.
(ج) من أجل تنفيذ الصلاحيات والأغراض الممنوحة بموجب هذا القسم، يجوز للمنطقة ممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة للمنطقة بموجب هذا الفصل إلى الحد الذي يمكن تطبيق تلك الصلاحيات.
(د) (1) قبل الشروع في برنامج أو مشروع لمياه الأمطار أو الجريان السطحي في الطقس الجاف ضمن حدود حوض مياه جوفية محكوم قضائياً، يجب على المنطقة التشاور مع مدير المياه المختص لإجراء تحديد أولي عما إذا كان المشروع غير متوافق مع الحكم القضائي. إذا اعتبر مدير المياه أن المشروع غير متوافق مع الحكم القضائي، يجب على مدير المياه أن يوصي، كتابةً، بالإجراءات اللازمة لمطابقة المشروع مع الحكم القضائي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(2) قبل الشروع في مشروع لمياه الأمطار أو الجريان السطحي في الطقس الجاف ضمن منطقة خدمة منطقة لتجديد المياه، يجب على المنطقة التشاور مع منطقة تجديد المياه بغرض تجنب التعارضات المحتملة مع أنشطة تجديد المياه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(3) قبل الشروع في مشروع لمياه الأمطار أو الجريان السطحي في الطقس الجاف، يجب على المنطقة التشاور مع منطقة لوس أنجلوس لمكافحة الفيضانات بغرض تجنب التعارضات المحتملة مع أنشطة الحماية من الفيضانات والحفاظ على المياه.
(هـ) لا يؤثر هذا القسم على أي التزام للمنطقة بالحصول على تصريح قد يكون مطلوباً بموجب القانون للأنشطة التي تتم بموجب هذا القسم.
(و) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "مياه الأمطار" و "الجريان السطحي في الطقس الجاف" نفس المعنى الوارد في القسم 10561.5 من قانون المياه.
(ز) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من أي وكالة محلية المشاركة، مالياً أو بأي شكل آخر، في مشروع يتم تنفيذه بموجب الصلاحية الممنوحة بهذا القسم.
(ح) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يغير أو يتعارض مع أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(1) حقوق المياه القائمة للمياه من أي مصدر، بما في ذلك أي حقوق محكوم بها قضائياً ومخصصة بموجب حكم أو أمر محكمة، بما في ذلك أي حل مادي، وحقوق صادرة عن الولاية أو وكالة تابعة للولاية، وحقوق مكتسبة بموجب أي قانون اتحادي أو قانون ولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(2) قانون حقوق المياه القائم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 4730.68(3) أي حقوق أو سبل انتصاف أو التزامات قد توجد بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1200) أو المادة 1.5 (التي تبدأ بالقسم 1210) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 2 من قانون المياه، أو الفصل 10 (الذي يبدأ بالقسم 1700) من الجزء 2 من القسم 2 من قانون المياه، أو الفصل 8.5 (الذي يبدأ بالقسم 1501) من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة.

Section § 4731

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تمت إضافة مناطق جديدة إلى منطقة أو إذا تغيرت طبيعة منطقة، مثل تحولها إلى مدينة، وهذا يتطلب تغييرًا في أعضاء مجلس إدارة المنطقة، فإن التغيير في عضوية المجلس يحدث فورًا.

Section § 4732

Explanation
يتولى مدقق حسابات المقاطعة تلقائيًا منصب مدقق حسابات أي منطقة تتشكل داخل المقاطعة.

Section § 4733

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد التعويضات لأعضاء مجلس المنطقة. يمكن دفع ما يصل إلى 100 دولار لكل عضو عن كل اجتماع أو يوم عمل يطلبه المجلس، بحد أقصى ستة أيام شهريًا، بالإضافة إلى المصاريف. ومع ذلك، يمكن للمجلس زيادة هذا التعويض عن طريق إصدار مرسوم خاص. ويتم تحديد ما إذا كانت أنشطة المدير مؤهلة للتعويض وفقًا لإرشادات حكومية أخرى. كما تخضع تعويضات المصاريف لقواعد محددة في قانون الحكومة.

(أ) يجوز لمجلس المنطقة تحديد مبلغ التعويض عن كل اجتماع يُدفع لكل عضو من أعضاء المجلس مقابل الخدمات المقدمة عن كل اجتماع يحضره العضو. ورهناً بالفقرة (ب)، لا يتجاوز التعويض مائة دولار (100 دولار) عن كل اجتماع لمجلس المنطقة يحضره العضو أو عن كل يوم خدمة يقدمها العضو بناءً على طلب المجلس، على ألا يتجاوز إجمالي ستة أيام في أي شهر تقويمي، بالإضافة إلى أي نفقات عرضية لذلك.
(ب) يجوز لمجلس المنطقة، بموجب مرسوم يُعتمد وفقاً للفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 20200) من القسم 10 من قانون المياه، زيادة التعويض الذي يتلقاه أعضاء مجلس المنطقة فوق مبلغ مائة دولار (100 دولار) في اليوم.
(ج) لأغراض هذا القسم، يتم تحديد ما إذا كانت أنشطة المدير في أي يوم محدد قابلة للتعويض وفقاً للمادة 2.3 (التي تبدأ بالمادة 53232) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.
(د) يخضع سداد هذه النفقات للمادتين 53232.2 و 53232.3 من قانون الحكومة.

Section § 4733.5

Explanation
عندما تعمل منطقتان أو أكثر من مناطق الصرف الصحي بالمقاطعة معًا على أنظمة مثل المجاري أو محطات معالجة النفايات، يمكنهم الاتفاق على عقد اجتماعات مشتركة. إذا فعلوا ذلك، يمكنهم تحديد سقف لأجر المديرين الذين يحضرون هذه الاجتماعات بمبلغ 50 دولارًا لكل اجتماع، ولكن إجمالي الأجر لا يمكن أن يتجاوز 100 دولار شهريًا. ما إذا كانت أنشطة المدير تُحتسب كأجر يتوافق مع قسم معين من قانون الحكومة.

Section § 4734

Explanation
يسمح هذا القانون لمنطقتين أو أكثر من مناطق الصرف الصحي بالمقاطعة التي تعمل معًا على أنظمة الصرف الصحي أو النفايات بتعويض رئيس مشترك للإشراف على اجتماعاتهم. يمكن للرئيس المشترك، وهو مدير من إحدى المناطق، أن يتقاضى نفس المبلغ الذي يتقاضاه المديرون من مناطقهم الفردية.

Section § 4735

Explanation
إذا غادرت مدينة منطقة ما وأصبح مجلس إدارة المنطقة يضم أقل من ثلاثة أعضاء، فيجب أن تتبع عملية شغل المنصب الشاغر القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل لتغيير عضوية المجلس.