Section § 119075

Explanation

يهدف هذا القانون إلى منع الكهرباء من المولدات المحمولة أو الدائمة من الدخول عن طريق الخطأ إلى أنظمة الكهرباء الخاصة بشركات المرافق وإلحاق الضرر بها. إذا كنت تستخدم مولدًا محمولًا، فيجب عليك فصل منزلك أو عملك عن طاقة المرفق بفتح المفتاح الرئيسي قبل توصيل المولد. بالنسبة للمولدات الدائمة، تحتاج إلى استخدام مفتاح خاص يسمى "مفتاح تبديل مزدوج" (double throw switch) لضمان فصل نظامك الكهربائي عن نظام المرفق. فقط المولدات المعتمدة للعمل بالتزامن مع طاقة المرفق يمكنها تجاوز هذه القواعد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 119075(a)  تعتزم الهيئة التشريعية منع الكهرباء المولدة بواسطة مولدات كهربائية دائمة أو محمولة من التغذية العكسية في نظام توزيع الكهرباء الخاص بالمرافق من خلال سن هذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 119075(b)  أي مولد كهربائي محمول قادر على التوصيل مؤقتًا بنظام كهربائي خاص بالعميل، والذي يتم تزويده عادةً بواسطة شركة كهرباء أو وكالة عامة حكومية أو محلية، يجب توصيله فقط بعد فتح المفتاح الرئيسي للعميل وذلك لعزل النظام الكهربائي للعميل عن نظام شركة الكهرباء أو الوكالة الحكومية أو المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 119075(c)  أي مولد كهربائي، بخلاف المولد المصمم للعمل بالتوازي مع نظام مرفق الخدمة والمعتمد من قبل ذلك المرفق، والقادر على التوصيل بشكل دائم بنظام كهربائي خاص بالعميل، يجب توصيله فقط بواسطة مفتاح تبديل مزدوج (double throw switch) وذلك لعزل النظام الكهربائي للعميل عن نظام شركة الكهرباء أو الوكالة الحكومية أو المحلية.

Section § 119080

Explanation

إذا كنت مصنعًا للمولدات الكهربائية التي يمكن توصيلها بالمباني، فيجب عليك وضع ملصق تحذير واضح على المولد وفي دليل التعليمات بشأن المخاطر الكهربائية، مثل التغذية العكسية (backfeeding) في نظام مرفق عام. يجب أن يكون هذا التحذير موجودًا أيضًا في أي إعلانات للمولدات.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك بيع أو تأجير هذه المولدات ما لم يكن ملصق التحذير مرئيًا عليها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 119080(a)  يجب على كل مصنع لمولد كهربائي متنقل أو دائم قادر على التوصيل بشكل دائم أو مؤقت بالنظام الكهربائي لهيكل تجاري أو صناعي أو سكني، أن يتضمن بيان تحذير في دليل تعليمات المولد وملصق تحذير مقروء على المولد ينص على متطلبات القسم 119075 ويوضح المخاطر الكهربائية للتغذية العكسية (backfeed) في نظام توزيع مرفق عام. يجب تضمين نفس معلومات التحذير في جميع الإعلانات التي تعرض مولدات كهربائية متنقلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 119080(b)  لا يجوز لأي شخص أو وكالة عامة بيع أو تأجير لشخص آخر أو وكالة عامة، أو عرض للبيع أو الإيجار لشخص آخر أو وكالة عامة، مولدًا كهربائيًا متنقلًا ما لم يكن ملصق التحذير المقروء موجودًا على سطح مرئي من المولد.

Section § 119085

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تقوم جميع المرافق العامة بإبلاغ عملائها بالكهرباء حول مخاطر الارتداد الكهربائي عند استخدام المولدات المتنقلة والثابتة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تمتلك أو تستخدم مولدًا وقم بتوصيله بالنظام الكهربائي لمنزلك أو عملك، والذي يرتبط أيضًا بمرفق عام، فيجب عليك إبلاغ المرفق بمكان وجود المولد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 119085(a)  يجب على كل مرفق عام أو منطقة مرافق إخطار جميع عملاء خدمة الكهرباء بمخاطر الارتداد الكهربائي للمولدات الكهربائية المتنقلة والثابتة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 119085(b)  يجب على أي مالك أو مستأجر أو مستأجر من الباطن يمتلك ويشغل مولدًا كهربائيًا، عندما يكون المولد موصلاً بالنظام الكهربائي لمنشأة تجارية أو صناعية أو سكنية متصلة بخدمة مرفق عام أو منطقة مرافق، إخطار المرفق بموقع المولد.

Section § 119090

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما القواعد المحددة في الأقسام 119075 إلى 119085، فإنه يرتكب جنحة. قد يؤدي ذلك إلى غرامة قصوى قدرها 500 دولار أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر. ومع ذلك، لا تُعتبر الوكالات العامة وموظفوها، وكذلك المرافق العامة، "أشخاصًا" بموجب هذا القانون، وبالتالي يتم استبعادهم من هذه العقوبات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 119090(a) أي شخص يخالف الأقسام 119075 إلى 119085، شاملةً، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة، ويخضع لغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$) أو السجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 119090(b) لأغراض هذا القسم، لا يشمل مصطلح "شخص" الوكالات العامة، أو الموظفين أو العاملين في الوكالات العامة، أو المرافق العامة.