(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118950(1) يُعد التدخين المصدر الأهم الوحيد للأمراض التي يمكن الوقاية منها والوفاة المبكرة في كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118950(2) يتسبب التدخين في ربع جميع الوفيات الناجمة عن الحرائق.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118950(3) تفرض الأمراض المرتبطة بالتبغ عبئًا ماليًا هائلاً على الأشخاص المصابين بالمرض، وعائلاتهم، ونظام تقديم الرعاية الصحية، والمجتمع ككل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 118950(4) على الرغم من وجود قوانين في 44 ولاية على الأقل تحظر بيع منتجات التبغ للقُصّر، يبدأ 3,000 طفل يوميًا في استخدام منتجات التبغ في هذه الأمة. يستهلك الأطفال دون سن 18 عامًا 947 مليون علبة سجائر في هذا البلد سنويًا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 118950(5) كلما بدأ الطفل في استخدام منتجات التبغ مبكرًا، زادت احتمالية عدم قدرته على الإقلاع عنها.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 118950(6) يبدأ أكثر من 60 بالمائة من جميع المدخنين التدخين في سن 14 عامًا، ويبدأ 90 بالمائة منهم في سن 19 عامًا.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 118950(7) يتزايد استخدام منتجات التبغ عديم الدخان بين القُصّر في هذه الولاية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 118950(8) التبغ عديم الدخان أو تبغ المضغ ضار بصحة الأفراد وقد يسبب أمراض اللثة، وسرطانات الفم أو الفموي، وزيادة تسوس الأسنان، وطلوان الفم.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 118950(9) يُعد الإعلان عن منتجات التبغ والترويج لها سببًا مهمًا لاستخدام التبغ بين الأطفال. يُنفق على الإعلان عن منتجات التبغ والترويج لها أموال أكثر من أي منتج استهلاكي آخر.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 118950(10) يُعد توزيع عينات منتجات التبغ، والقسائم، وعروض القسائم، وشهادات الهدايا، وبطاقات الهدايا، أو غيرها من العروض المماثلة، مصدرًا معروفًا يحصل من خلاله القُصّر على منتجات التبغ، مما يبدأ عملية الإدمان.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 118950(11) تعتزم الهيئة التشريعية أن يكون منع الأطفال من البدء في استخدام منتجات التبغ بأي شكل وتشجيع جميع الأشخاص على الإقلاع عن استخدام التبغ من بين أعلى الأولويات في الوقاية من الأمراض لولاية كاليفورنيا.
(ب) يُعد غير قانوني لأي شخص، أو وكيل، أو موظف لشخص يعمل في مجال بيع أو توزيع التبغ عديم الدخان أو السجائر، أن يشارك في التوزيع غير البيعي لأي تبغ عديم الدخان أو سجائر لأي شخص في أي مبنى عام، أو حديقة أو ملعب، أو على أي رصيف عام، أو شارع، أو غيرها من الأماكن العامة، أو على أي ملكية خاصة مفتوحة للجمهور العام.
(ج) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 118950(1) تعني "التوزيع غير البيعي" تقديم التبغ عديم الدخان أو السجائر للجمهور العام مجانًا، أو بتكلفة رمزية، أو تقديم قسائم، أو عروض قسائم، أو شهادات هدايا، أو بطاقات هدايا، أو غيرها من العروض المماثلة، أو عروض استرداد نقدي للتبغ عديم الدخان أو السجائر للجمهور العام مجانًا أو بتكلفة رمزية. لا يُعد توزيع منتجات التبغ، أو القسائم، أو عروض القسائم، أو شهادات الهدايا، أو بطاقات الهدايا، أو غيرها من العروض المماثلة، أو عروض استرداد نقدي فيما يتعلق ببيع سلعة أخرى، بما في ذلك منتجات التبغ، أو ولاعات السجائر، أو المجلات، أو الصحف، توزيعًا غير بيعي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 118950(2) يعني "التبغ عديم الدخان" (A) شكلًا من التبغ مفككًا أو مسطحًا ومضغوطًا يمكن مضغه أو الاحتفاظ به في الفم أو (B) شكلًا من التبغ ممزقًا أو مسحوقًا أو مطحونًا يمكن استنشاقه عبر الأنف، أو مضغه، أو الاحتفاظ به في الفم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 118950(3) تعني "المبنى العام، أو الحديقة، أو الملعب، أو الرصيف، أو الشارع، أو غيرها من الأماكن العامة" أي هيكل أو منطقة خارجية مملوكة أو مُشغلة أو مُصانة من قبل أي كيان عام، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: شوارع وأرصفة المدن والمقاطعات، وساحات العرض، وأراضي المعارض، ومرافق ومحطات النقل العام، ومناطق الاستقبال العامة، ومرافق الصحة العامة، والمرافق الترفيهية العامة، والمباني المكتبية العامة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 118950(4) تعني "الملكية الخاصة المفتوحة للجمهور العام" أي هيكل أو منطقة خارجية مملوكة أو مُشغلة أو مُصانة من قبل أي كيان خاص ومفتوحة للدخول أو الاستخدام من قبل الجمهور العام، سواء فُرضت رسوم أو تكلفة للدخول أو الاستخدام أم لا.
(د) يُسأل أي شخص يخالف هذا القسم عن غرامة مدنية لا تقل عن مائتي دولار (200 دولار) عن فعل واحد، وخمسمائة دولار (500 دولار) عن فعلين، وألف دولار (1,000 دولار) عن كل فعل لاحق يشكل انتهاكًا. يُعتبر كل توزيع لحزمة واحدة، أو قسيمة، أو عرض قسيمة، أو شهادات هدايا، أو بطاقات هدايا، أو غيرها من العروض المماثلة، أو عرض استرداد نقدي لفرد من الجمهور العام في انتهاك لهذا القسم انتهاكًا منفصلاً.
(هـ) لا يُبطل هذا القسم ولا أي حكم آخر من القانون أي مرسوم صادر عن مدينة أو مقاطعة ينظم توزيع عينات التبغ عديم الدخان أو السجائر ضمن حدودها ويكون أكثر تقييدًا من هذا القسم، ولا يحظر اعتماد مثل هذا المرسوم. يُعمل بالمرسوم الذي يفرض قيودًا أكبر على بيع أو توزيع التبغ من هذا القسم، وذلك في حدود أي تعارض بينه وبين هذا القسم.
(و) لا تنطبق الفقرات الفرعية من (a) إلى (e)، شاملة، على أي مبنى عام، أو حديقة، أو ملعب، أو رصيف، أو شارع، أو غيرها من الأماكن العامة، أو أي ملكية خاصة مفتوحة للجمهور العام حيث يُحظر على القُصّر بموجب القانون. لا تنطبق الفقرات الفرعية من (a) إلى (e)، شاملة، على أي مبنى عام، أو حديقة، أو ملعب، أو رصيف، أو شارع، أو غيرها من الأماكن العامة المفتوحة للجمهور العام والمؤجرة لفعاليات خاصة حيث يُمنع القُصّر من الدخول بواسطة ضابط سلامة أو حارس أمن مرخص في الموقع.
(ز) لا تنطبق الفقرات الفرعية من (a) إلى (e)، شاملة، على أي ملكية خاصة مفتوحة للجمهور العام حيث يُمنع القُصّر من الدخول إلى منطقة توزيع غير بيعي منفصلة بواسطة ضابط سلامة أو حارس أمن مرخص متمركز عند مدخل منطقة التوزيع غير البيعي المنفصلة، وتكون منطقة التوزيع غير البيعي المنفصلة مغلقة بحيث تمنع الأشخاص خارج منطقة التوزيع غير البيعي المنفصلة من رؤية التوزيع غير البيعي ما لم يبذلوا جهودًا غير معقولة للرؤية داخل المنطقة.
