Section § 114379

Explanation
يهدف هذا القانون إلى تحسين صحة الأطفال من خلال وضع إرشادات غذائية للوجبات المقدمة للأطفال في المطاعم.

Section § 114379.10

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الفصل المتعلق بوجبات الأطفال في المطاعم. "وجبة الأطفال" هي أي مجموعة وجبات مع مشروب أو صنف طعام واحد مع مشروب يُباع بسعر واحد للأطفال. "المشروب الافتراضي" هو المشروب المضمن في الوجبة ما لم يطلب المشتري شيئًا مختلفًا. يشير "المطعم" إلى أي مكان يقوم بإعداد وبيع الطعام مباشرة للعملاء.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة لها:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 114379.10(a) "وجبة الأطفال" تعني مجموعة من المواد الغذائية ومشروب، أو مادة غذائية واحدة ومشروب، تُباع معًا بسعر واحد، ومخصصة أساسًا لاستهلاك طفل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114379.10(b) "المشروب الافتراضي" يعني المشروب الذي يتم تضمينه تلقائيًا أو تقديمه كجزء من وجبة الأطفال، في غياب طلب محدد من مشتري وجبة الأطفال لمشروب بديل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114379.10(c) "المطعم" يعني مؤسسة غذائية للبيع بالتجزئة تقوم بإعداد وتقديم وبيع الطعام مباشرة للمستهلك.

Section § 114379.20

Explanation
يتطلب هذا القانون من المطاعم في كاليفورنيا التي تقدم وجبات الأطفال أن تتضمن مشروبًا افتراضيًا مع تلك الوجبات. على وجه التحديد، يجب أن تكون المشروبات الافتراضية أحد الخيارات التالية: الماء (العادي، الفوار، أو المنكه بدون أي مُحليات)، أو الحليب غير المنكه، أو بديل حليب غير ألباني لا يحتوي على أكثر من 130 سعرة حرارية لكل حصة. علاوة على ذلك، يجب أن تعكس خيارات المشروبات المدرجة أو المعروضة في قائمة المطعم أو إعلاناته هذه الخيارات الافتراضية للمشروبات.

Section § 114379.30

Explanation
يسمح هذا القسم للمطاعم بتقديم مشروب مختلف بخلاف المشروب القياسي الذي يأتي مع وجبة الطفل إذا طلبه الزبون.

Section § 114379.40

Explanation
يوضح هذا القسم أن الوكالات المحلية للإنفاذ مسؤولة عن تنفيذ الواجبات والقواعد المحددة في هذا الفصل. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع الإدارة بسلطة وضع القواعد واللوائح اللازمة لتحقيق أهداف الفصل.

Section § 114379.50

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد المذكورة في هذا الفصل، فإنه يُعتبر عمومًا مخالفة بسيطة. في المرة الأولى، سيحصل المخالف على مجرد تحذير. إذا كرر المخالفة خلال خمس سنوات، يمكن تغريمه بما يصل إلى 250 دولارًا. أما إذا حدثت المخالفة للمرة الثالثة أو أكثر خلال نفس الفترة الزمنية (خمس سنوات)، فإن الغرامة ترتفع إلى 500 دولار. علاوة على ذلك، أثناء زيارة التفتيش، لا يمكن تسجيل أكثر من مخالفة واحدة ضد المطعم في الزيارة الواحدة.

يُعد أي انتهاك لهذا الفصل، بغض النظر عن المادة 114395، مخالفة بسيطة، شريطة، مع ذلك، أن يؤدي الانتهاك الأول إلى إشعار بالمخالفة. يُعاقب على الانتهاك الثاني خلال فترة خمس سنوات من تاريخ إشعار المخالفة بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا ($250). بالنسبة للانتهاك الثالث أو أي انتهاك لاحق خلال فترة خمس سنوات، يجب ألا تتجاوز الغرامة خمسمائة دولار ($500). لا يجوز اعتبار المطعم قد ارتكب انتهاكًا بموجب هذا الفصل أكثر من مرة واحدة خلال زيارة تفتيش واحدة.

Section § 114379.60

Explanation

يضمن هذا القسم أنه إذا كان هناك أي شيء في هذا الفصل يتعارض مع القواعد الفيدرالية أو قواعد الولاية، فيجب إزالة ذلك الجزء، ولكن يجب أن يظل باقي الفصل سليمًا. لا يسمح للوكالات المحلية بفرض واجبات أو قواعد تتعارض مع القيود القائمة بموجب القوانين الفيدرالية أو قوانين الولاية. إذا تبين أن أي جزء غير صالح من قبل محكمة، فإن الهدف هو إبقاء الأجزاء المتبقية سارية المفعول.

يُفسر هذا الفصل بحيث لا يتعارض مع أي قانون أو قاعدة أو لائحة فيدرالية أو خاصة بالولاية. لا يخول هذا الفصل وكالة محلية بفرض أي واجب أو التزام يتعارض مع قيد على سلطة محلية منشأ بموجب قانون فيدرالي أو خاص بالولاية. إذا قضت محكمة أو وكالة ذات اختصاص قضائي بأن قانونًا أو قاعدة أو لائحة فيدرالية أو خاصة بالولاية تبطل أي بند أو جملة أو فقرة أو قسم من هذا الفصل أو تطبيق ذلك على أي شخص أو ظروف، فإن نية الهيئة التشريعية هي أن تقوم المحكمة أو الوكالة بفصل البند أو الجملة أو الفقرة أو القسم بحيث يظل باقي هذا الفصل ساري المفعول.