Section § 114425

Explanation

يسمح هذا القانون بترك البط النيء، الذي يفسد عادة بسرعة، خارج الثلاجة لمدة تصل إلى ساعتين قبل طهيه، بشرط أن يُطهى عند درجة حرارة 350 درجة فهرنهايت أو أعلى لمدة ساعة على الأقل. وبالنسبة للبط المشوي الكامل على الطريقة الصينية، يُسمح بتركه خارج الثلاجة لمدة تصل إلى أربع ساعات إذا كانت طرق التحضير تمنع نمو الكائنات الدقيقة الضارة. ينطبق هذا الاستثناء فقط إذا تم تحضير البط بتنظيف التجويف، وتتبيله، وإغلاق التجويف، وشيه عند درجة الحرارة والوقت المحددين. لا تحل هذه القاعدة محل أي لوائح أخرى لسلامة الغذاء باستثناء تلك التي تذكرها على وجه التحديد.

يُعفى البط النيء الذي قد يكون سريع التلف بخلاف ذلك من القسم 113996 لمدة لا تتجاوز ساعتين، إذا تم طهي البط لاحقًا عند درجة حرارة 350 درجة فهرنهايت أو أعلى لمدة 60 دقيقة على الأقل.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 114425(a) يُعفى البط المشوي الكامل على الطريقة الصينية من القسم 113996 لمدة لا تتجاوز أربع ساعات بعد تحضير البط، إذا كانت الطرق المستخدمة لتحضير الطعام تمنع نمو الكائنات الدقيقة التي يمكن أن تسبب التهابات غذائية أو تسممات غذائية. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يلغي أي أحكام من هذا الجزء، باستثناء الأحكام المحددة في هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114425(b) لأغراض هذا القسم، يشمل "البط المشوي على الطريقة الصينية"، على سبيل المثال لا الحصر، بط الشواء على الطريقة الصينية، والبط المجفف المعلق، وبط بكين. يعني "البط المشوي على الطريقة الصينية" البط الذي يتم تحضيره على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 114425(b)(1) يتم تنظيف تجويف البطن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 114425(b)(2) يتم تتبيل البط.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 114425(b)(3) يتم إغلاق التجويف قبل الطهي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 114425(b)(4) يتم شي البط عند درجة حرارة 350 درجة فهرنهايت أو أكثر لمدة 60 دقيقة على الأقل.

Section § 114427

Explanation

يقدم هذا القسم إعفاءً لسوق ميركادو لا بالوما، وهو سوق في لوس أنجلوس تديره مؤسسة إسبيرانزا للإسكان المجتمعي، من بعض لوائح الصحة والسلامة.

ينطبق الإعفاء لأن السوق يستوفي شروطًا محددة: لديه حماية علوية لجميع مناطق الطعام، ومغلق من جانبين على الأقل، ويخضع لسيطرة المشغل بالكامل، ويخزن الطعام والأواني بأمان عند الإغلاق، ويستخدم ستائر هوائية أثناء التشغيل لإبعاد الآفات.

يُعفى ميركادو لا بالوما، الواقع في 3655 ساوث جراند أفينيو في لوس أنجلوس، والذي تديره مؤسسة إسبيرانزا للإسكان المجتمعي، وهو سوق عام مفتوح من جانب واحد فقط ويستوفي المعايير التالية، من المادة 114266:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 114427(a) جميع المرافق داخل ميركادو لا بالوما لديها حماية علوية تمتد فوق جميع المواد الغذائية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114427(b) جميع المرافق داخل ميركادو لا بالوما مغلقة من جانبين على الأقل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114427(c) جميع المرافق داخل ميركادو لا بالوما تخضع للسيطرة المستمرة والكاملة للمشغل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 114427(d) خلال فترات عدم التشغيل، يجب تخزين الطعام والأواني والمواد ذات الصلة بحيث تكون محمية بشكل كافٍ في جميع الأوقات من التلوث والتعرض للعوامل الجوية ودخول الآفات وسوء التعامل مع درجة الحرارة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 114427(e) خلال جميع ساعات التشغيل، يجب أن تكون ستائر الهواء قيد التشغيل فوق جميع فتحات الأبواب غير المغلقة المؤدية إلى الخارج لمنع دخول الآفات الطائرة.

Section § 114429

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا للمنشآت الغذائية ببيع كعك الأرز الكوري في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى 24 ساعة، شريطة أن يسمح القانون الفيدرالي بذلك. بعد 24 ساعة، يجب إتلاف أي كعك أرز غير مباع بشكل صحيح وفقًا لقواعد وكالة الإنفاذ.

يُعرّف القانون كعك الأرز الكوري بأنه حلوى مصنوعة من مكونات محددة مثل مسحوق الأرز والملح والسكر والبذور والزيت والفاصوليا والمكسرات والفواكه واليقطين، ولا يمكن أن تحتوي على منتجات حيوانية.

كما يتطلب من المصنعين وضع ملصق على كعك الأرز الكوري وفقًا لقسم محدد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 114429(a) على الرغم من المادتين 113996 و 114343، وإذا سمح القانون الفيدرالي بذلك، يجوز لمنشأة غذائية بيع كعك الأرز الكوري الذي بقي في درجة حرارة الغرفة لمدة لا تزيد عن 24 ساعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114429(b) في نهاية يوم العمل، يجب إتلاف كعك الأرز الكوري الذي بقي في درجة حرارة الغرفة لمدة لا تزيد عن 24 ساعة بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114429(c) لأغراض هذا القسم، يُعرّف "كعك الأرز الكوري" بأنه حلوى تحتوي على مسحوق الأرز، الملح، السكر، بذور صالحة للأكل متنوعة، زيت، فاصوليا مجففة، مكسرات، فواكه مجففة، ويقطين مجفف. يجب ألا تحتوي المكونات على أي دهون حيوانية أو أي منتجات أخرى مشتقة من الحيوانات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 114429(d) يجب على جميع مصنعي كعك الأرز الكوري وضع ملصق على كعك الأرز الكوري وفقًا لما تنص عليه المادة 111223.

Section § 114429.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمنشآت الغذائية ببيع كعك الأرز الفيتنامي الذي يُحفظ عند درجة حرارة 70 درجة فهرنهايت أو أقل لمدة تصل إلى 24 ساعة، طالما أن القانون الفيدرالي لا يحظر ذلك.

إذا تم تخزين كعك الأرز هذا عند تلك الدرجة الحرارة لأكثر من 24 ساعة، فيجب التخلص منه بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحمل كل كعك أرز فيتنامي ملصقًا يستوفي متطلبات قانونية محددة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 114429.3(a) بصرف النظر عن القسمين 113996 و 114343، وإذا سمح القانون الفيدرالي بذلك، يجوز لمنشأة غذائية بيع كعك الأرز الفيتنامي الذي كانت درجة حرارته لا تزيد عن 70 درجة فهرنهايت لمدة لا تزيد عن 24 ساعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114429.3(b) يجب إتلاف كعك الأرز الفيتنامي الذي كانت درجة حرارته لا تزيد عن 70 درجة فهرنهايت ولكن تم تخزينه لأكثر من 24 ساعة، وذلك بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114429.3(c) يجب أن يحمل جميع كعك الأرز الفيتنامي ملصقًا يستوفي متطلبات القسم 111223.

Section § 114429.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمنشآت الغذائية ببيع معكرونة الأرز الآسيوية التي تُحفظ في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى أربع ساعات، شريطة أن يسمح القانون الفيدرالي بذلك. يجب استهلاك هذه المعكرونة أو طهيها خلال هذا الإطار الزمني. بعد أربع ساعات، يجب فصلها لتدميرها بطريقة توافق عليها السلطات المحلية.

في نهاية اليوم، يجب التخلص من أي معكرونة من هذا النوع تُترك لأكثر من أربع ساعات بشكل صحيح. تُعرّف "معكرونة الأرز الآسيوية" بأنها معكرونة مصنوعة من مسحوق الأرز والماء ونشا القمح ومكونات أخرى غير حيوانية. إذا استوفت هذه المعكرونة معايير معينة مثل مستويات حموضة (pH) محددة أو نشاط الماء، أو ثبت أنها غير خطرة من خلال الفحوصات المخبرية، فإن قيد الأربع ساعات لا ينطبق عليها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(a) على الرغم من أحكام القسمين 113996 و 114343، وإذا سمح القانون الفيدرالي بذلك، يجوز لمنشأة غذائية بيع معكرونة الأرز الآسيوية التي تم حفظها في درجة حرارة الغرفة لمدة لا تزيد عن أربع ساعات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(b) يجب أن تُستهلك أو تُطهى معكرونة الأرز الآسيوية التي تم حفظها في درجة حرارة الغرفة في غضون أربع ساعات من التاريخ والوقت المحددين على المنتج. يجب فصل معكرونة الأرز الآسيوية التي تم حفظها في درجة حرارة الغرفة لتدميرها عن معكرونة الأرز الآسيوية الأخرى بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ المحلية بعد أربع ساعات من التاريخ والوقت المحددين على المنتج.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(c) في نهاية يوم العمل، يجب تدمير معكرونة الأرز الآسيوية التي تم حفظها في درجة حرارة الغرفة لأكثر من أربع ساعات بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ المحلية.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(d)(1) لأغراض هذا القسم، تعني "معكرونة الأرز الآسيوية" معكرونة قائمة على الأرز تحتوي على مسحوق الأرز والماء ونشا القمح وزيت الطهي النباتي ومكونات اختيارية لتعديل درجة الحموضة (pH) أو نشاط الماء، أو لتوفير تأثير حافظ. يجب ألا تشمل المكونات أي دهون حيوانية أو أي منتجات أخرى مشتقة من الحيوانات. تُحضّر معكرونة الأرز الآسيوية باستخدام طريقة تقليدية تتضمن الطهي بالبخار عند درجة حرارة لا تقل عن 130 درجة فهرنهايت، لمدة لا تقل عن أربع دقائق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 114429.5(d)(2) إذا حافظت معكرونة الأرز الآسيوية على درجة حموضة (pH) لا تزيد عن 4.6، كما تُقاس عند درجة حرارة 76 درجة فهرنهايت، أو نشاط ماء يبلغ 0.85 أو أقل، أو إذا قررت الإدارة أنها غذاء غير خطير محتمل بناءً على التركيبة والوثائق المخبرية الداعمة المقدمة إلى الإدارة من قبل الشركة المصنعة، فإن القيود المنصوص عليها في الأقسام الفرعية (a) إلى (c)، شاملة، لا تنطبق على معكرونة الأرز الآسيوية.