Section § 114378

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن أسواق الصيادين يجب أن تمتثل لمتطلبات صحية وسلامة متنوعة ومفصلة في عدة فصول من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا. ومع ذلك، قد تكون هناك استثناءات تسمح لهم بتجاوز بعض هذه المتطلبات، وذلك على النحو المحدد في جزء آخر من القانون.

يجب أن يستوفي سوق الصيادين المتطلبات المعمول بها للفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 113700)، والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 113728)، والفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 113945)، والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 113980)، والفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 114095)، والفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 114130)، والفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 114189)، والفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 114250)، والفصل 13 (الذي يبدأ بالمادة 114380)، ما لم يُعفى على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 114378.1

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد الخاصة ببيع الأسماك في سوق الصيادين. يجب بيع الأسماك نيئة، ويمكن بيعها كاملة، أو منزوعة الأحشاء، أو معبأة بواسطة منشآت غذائية مرخصة. يمكن للصيادين بيع الأسماك أو النباتات المائية الصالحة للأكل التي اصطادوها بشكل قانوني فقط، أو التي اصطادها ما يصل إلى صيادين تجاريين مرخصين آخرين، ويجب عليهم تقديم الوثائق عند الطلب. يمكن لأسواق الصيادين تقديم خدمات لتقطيع أو تعبئة الأسماك المشتراة، ولكنها تحتاج إلى ترخيص صحي منفصل لهذه الخدمات. يمكن استخدام أجزاء الأسماك الناتجة عن عمليات السوق اليومية كطعم من قبل الصيادين المرخصين. لا يجوز استخدام الثلج المستخدم لتبريد الأسماك في الطعام أو المشروبات، ويمكن نزع أحشاء الأسماك النيئة في السوق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 114378.1(a) يجب أن تكون الأسماك المباعة في سوق الصيادين نيئة ويمكن عرضها كاملة، أو منزوعة الأحشاء، أو معبأة بواسطة منشأة غذائية مؤقتة مرخصة في الموقع أو منشأة غذائية مرخصة. يجب على الصياد الذي يبيع الأسماك في سوق الصيادين أن يبيع فقط النباتات المائية الصالحة للأكل النيئة أو الأسماك التي اصطادها الصياد بشكل قانوني، أو التي اصطادها صياد تجاري مرخص آخر أو اثنان آخران. إذا باع صياد أسماكًا اصطادها صياد تجاري مرخص آخر، يجب على الصياد تقديم نسخة من رخصة الصيد التجارية لذلك الصياد الآخر ومعلومات الاتصال به بناءً على طلب وكالة الإنفاذ.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114378.1(b) يجوز لسوق الصيادين تقديم خدمة منفصلة تقوم بتقطيع الأسماك إلى شرائح، أو تقطيعها، أو تعبئتها للعملاء الذين يشترون الأسماك مباشرة داخل سوق الصيادين كمنشأة غذائية مؤقتة، أو منشأة غذائية متنقلة، أو كشك سوق صيادين، أو أي منشأة أخرى توافق عليها وكالة الإنفاذ. يتطلب ذلك ترخيصًا صحيًا منفصلاً ويجب استيفاء المتطلبات المطبقة لتلك الفئة من الترخيص.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114378.1(c) يمكن استخدام أجزاء الأسماك من عمليات اليوم كطعم بواسطة صياد تجاري مرخص أو مربي أحياء مائية مسجل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 114378.1(d) لا يجوز استخدام الثلج المستخدم لأغراض التبريد للاستهلاك في الطعام أو المشروبات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 114378.1(e) على الرغم من البند (b) والقسم 113818، يمكن نزع أحشاء الأسماك النيئة في سوق الصيادين.

Section § 114378.2

Explanation
إذا كنت تدير سوقًا للصيادين، فعليك اتباع عدة قواعد محددة لضمان السلامة والنظافة. يجب عليك عرض معلومات عن الصياد أو المزرعة، ويجب أن تكون أسماء الأسماك مرئية بوضوح. بالنسبة للأكشاك التي تعمل لمدة ثلاثة أيام أو أقل، يمكن أن تشمل مرافق غسل اليدين حاوية مياه تسمح بغسل اليدين بشكل صحيح، بالإضافة إلى حوض لتجميع مياه الصرف الصحي. يجب أن تحتوي المرافق على صابون وماء دافئ ومناشف يمكن التخلص منها. يجب أن تكون المراحيض ومحطات غسل اليدين قريبة. يجب التعامل مع القمامة بشكل صحيح، والحماية العلوية ضرورية لمنع التلوث. يجب أن تكون الأرضيات مصنوعة من مواد صلبة وقابلة للتنظيف. يمكن مشاركة مرافق غسل الأواني إذا استوفت شروطًا معينة. يجب تخزين الطعام والمعدات بطرق تمنع التلوث، خاصة عندما لا تكون قيد التشغيل.
يجب أن يفي سوق الصيادين بجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(a) يجب على كل كشك طعام في سوق الصيادين عرض اسم الصياد أو السفينة أو المزرعة، والاسم المقبول في السوق للأسماك المباعة بحيث تكون مقروءة وواضحة للزبائن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(b) بصرف النظر عن المادة 113953، قد تشمل مرافق غسل اليدين لكشك طعام في سوق الصيادين يعمل لمدة ثلاثة أيام متتالية أو أقل حاوية قادرة على توفير تيار مستمر من الماء من مصدر معتمد يترك كلتا اليدين حرتين للسماح بالفرك القوي بالصابون والماء الدافئ لمدة تتراوح بين 10 و 15 ثانية، شاملة. يجب توفير حوض تجميع لجمع مياه الصرف الصحي، ويجب التخلص من مياه الصرف الصحي بشكل صحيح وفقًا للمادة 114197.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(c) يجب أن تكون مرافق غسل اليدين مجهزة بمنظف لغسل اليدين ومناشف صحية للاستخدام مرة واحدة. يجب توفير وعاء منفصل لنفايات المناشف.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(d) بصرف النظر عن المادة 114205، يجب أن تكون المياه الصالحة للشرب متاحة لغسل اليدين والتطهير حسبما توافق عليه وكالة الإنفاذ.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(e) يجب أن تكون مرافق مرحاض وغسل يدين معتمدة متاحة في نطاق 200 قدم من موقع سوق الصيادين أو حسبما توافق عليه وكالة الإنفاذ.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(f) يجب تخزين جميع القمامة والنفايات والتخلص منها بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(g) يجب التخلص من مياه الصرف الصحي في منشأة متصلة بنظام الصرف الصحي العام أو بطريقة توافق عليها وكالة الإنفاذ.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(h) يجب أن تكون الأرضيات مصنوعة من الخرسانة أو الأسفلت أو الخشب المحكم أو أي مادة أخرى قابلة للتنظيف مماثلة يتم الحفاظ عليها بحالة جيدة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(i) يجب توفير حماية علوية فوق عملية إزالة الأحشاء ومناطق تخزين الطعام وعرض الطعام وغسل الأواني. يجب أن تكون الحماية العلوية مصنوعة من الخشب أو القماش المشمع أو مواد أخرى تحمي المنشأة من الأمطار والغبار وفضلات الطيور والحشرات والملوثات الأخرى.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(j) بصرف النظر عن المادة 114095، يمكن مشاركة مرافق غسل الأواني المعتمدة إذا كان الحوض يقع في مكان مركزي ومجاور للمرافق المشتركة. يجوز لوكالة الإنفاذ أيضًا الموافقة على استخدام مرافق غسل الأواني داخل منشأة دائمة إذا كانت تقع في نطاق 200 قدم من موقع سوق الصيادين أو حسبما توافق عليه وكالة الإنفاذ.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(k) يجب وضع وتركيب المعدات المتعلقة بالطعام والأواني لمنع تلوث الطعام.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 114378.2(l) خلال فترات عدم التشغيل، يجب تخزين الطعام ومعدات الطعام والأواني داخل منشأة مغلقة بالكامل توافق عليها وكالة الإنفاذ، أو في حجيرات طعام معتمدة حيث يتم حماية الطعام ومعدات الطعام والأواني في جميع الأوقات من التلوث والتعرض للعوامل الجوية ودخول القوارض أو غيرها من الحشرات الضارة وسوء التعامل مع درجة الحرارة.

Section § 114378.3

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات اللازمة لتقديم طلب لتشغيل سوق صيادين في كاليفورنيا. يجب تقديم طلب وخطة موقع إلى وكالة الإنفاذ قبل أسبوعين على الأقل من بدء السوق. لا يمكن أن يكون مسؤولاً عن السوق ويحمل التصريح سوى الصيادين التجاريين المرخصين في كاليفورنيا أو الكيانات التي تمثلهم، بالإضافة إلى مربي الأحياء المائية المسجلين. يجب أن تتضمن خطة الموقع خريطة توضح مواقع أكشاك الطعام، ودورات المياه، وحاويات النفايات، والمرافق الأخرى، بالإضافة إلى تفاصيل حول كيفية بناء الأكشاك، والأطعمة التي سيتم توزيعها، والإجراءات لضمان سلامة الأغذية والنظافة. يجب أن تتضمن أيضًا معلومات حول كيفية نقل الطعام والحفاظ عليه من التلوث، بالإضافة إلى قائمة بالمشاركين المرخصين ووثائق اعتمادهم. يمكن لسوق الصيادين أن يعمل بجوار منشأة غذائية أو فعالية مجتمعية أو بالاشتراك معها، ولكن يجب أن يتبع لوائحه الخاصة، بشكل منفصل عن متطلبات المرافق الأخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a) يجب تقديم طلب تصريح وخطة موقع إلى وكالة الإنفاذ قبل أسبوعين على الأقل من تشغيل سوق الصيادين. لا يجوز أن يتولى دور الشخص المسؤول وحامل التصريح الوحيد لسوق الصيادين سوى الصيادين التجاريين المرخصين في كاليفورنيا، أو كيان يمثل اثنين أو أكثر من الصيادين التجاريين المرخصين في كاليفورنيا، أو الصيادين التجاريين المرخصين في كاليفورنيا ومربي الأحياء المائية المسجلين في كاليفورنيا. يجب أن تتضمن خطة الموقع جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(1) خريطة بالمواقع المقترحة لأكشاك الطعام في سوق الصيادين، وحدود سوق الصيادين، ودورات المياه، وحاويات النفايات، وصنابير إمدادات مياه الشرب، ومرافق التخلص من مياه الصرف الصحي، وجميع مرافق غسل الأواني وغسل الأيدي المشتركة حسب الاقتضاء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(2) تفاصيل المواد والأساليب المستخدمة في بناء أكشاك الطعام.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(3) الأطعمة التي سيتم تداولها وتوزيعها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(4) إجراءات تداول الأطعمة، والتحكم في درجة حرارة الأطعمة، وإدارة النفايات، وتنظيف وتعقيم الأواني والمعدات، وتنظيف الهياكل والمباني.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(5) إجراءات نقل الأطعمة من وإلى سوق الصيادين والإجراءات المتخذة لمنع التلوث.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 114378.3(a)(6) قائمة بأسماء الصيادين التجاريين المرخصين أو مربي الأحياء المائية المسجلين، ونسخ من تراخيصهم أو تسجيلاتهم، ووثيقة تفوض المنظم للعمل كشخص مسؤول وحامل تصريح نيابة عنهم.
(ب) يجوز لسوق الصيادين أن يعمل بجوار، أو بالاشتراك مع، منشأة غذائية أو فعالية مجتمعية. في تلك الحالات، يخضع سوق الصيادين فقط للقيود والمتطلبات الخاصة بسوق الصيادين. تظل المنشآت الغذائية الأخرى خاضعة للقيود والمتطلبات، بما في ذلك متطلبات التصريح المنفصلة، التي تنطبق على نوع المنشأة التي يتم تشغيلها.