سلامة المنتجاتقانون حماية وسلامة استدعاء المنتجات

Section § 108040

Explanation
يحدد هذا القسم اسم الفصل بقانون سلامة وحماية استدعاء المنتجات، والذي يركز على لوائح استدعاء المنتجات.
استدعاء المنتجات السلامة والحماية سلامة المنتجات الاستهلاكية ...

Section § 108042

Explanation

يشرح هذا القسم مصطلحات مختلفة تتعلق ببيع المنتجات. يعرّف "التاجر التجاري" بأنه شخص لديه معرفة بالمنتجات ويشارك في بيعها أو تأجيرها. "الموزع" أو "تاجر الجملة" هو شخص يبيع المنتجات ولكنه ليس المصنع أو بائع التجزئة. "المستهلك النهائي" يشتري المنتجات للاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع.

"البائع الأول" هو بائع تجزئة يبيع منتجات جديدة وغير مستعملة ولا يشمل بائعي المنتجات المستعملة. "المستورد" يجلب المنتجات إلى البلاد ويبيعها. "المصنع" يصنع ويسوق المنتجات. "الشخص" يمكن أن يكون فردًا أو شركة مشاركة في هذه العملية. يشير "المنتج" إلى السلع المباعة للاستخدام الاستهلاكي، باستثناء فئات محددة مثل الأغذية والأسلحة النارية.

"الاستدعاء" يتضمن إصلاح أو إرجاع المنتجات المعيبة، سواء من خلال إجراء حكومي إلزامي أو قرارات طوعية من الشركة. "بائع التجزئة" يبيع السلع الاستهلاكية ولكنه ليس مصنعًا ولا موزعًا. أخيرًا، يشمل "البيع" جميع أنواع معاملات البيع، من البيع المباشر إلى البيع عبر الإنترنت.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 108042(a)  يعني "التاجر التجاري" أي شخص يتعامل في المنتجات أو يقدم نفسه، بحكم مهنته، على أنه يمتلك معرفة أو مهارة خاصة بالمنتجات، أو أي شخص يعمل في مجال إعادة التصنيع، أو التحديث، أو البيع، أو التأجير، أو التأجير من الباطن، أو وضع منتج بأي طريقة أخرى في تيار التجارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108042(b)  يعني "الموزع" و "تاجر الجملة" أي شخص، بخلاف المصنع أو بائع التجزئة، يبيع أو يعيد بيع منتج، أو يضعه بأي طريقة أخرى في تيار التجارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 108042(c)  يعني "المستهلك النهائي" الشخص الذي يشتري منتجًا لأي غرض بخلاف إعادة البيع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 108042(d)  يعني "البائع الأول" أي بائع تجزئة يبيع منتجًا لم يُستخدم أو لم يكن مملوكًا من قبل. لا يشمل البائع الأول كيانًا مثل تاجر التجزئة للمنتجات المستعملة، أو متجر التوفير، أو متجر إعادة البيع، أو أي مؤسسة أخرى أو فرد، أو وكيل، أو موظف تابع لها يبيع، أو يوزع، أو يؤجر، أو يؤجر منتجات من أي نوع.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 108042(e)  يعني "المستورد" أي شخص يجلب منتجًا إلى هذا البلد، ويضعه في تيار التجارة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 108042(f)  يعني "المصنع" أي شخص يصنع منتجًا، ويضعه في تيار التجارة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 108042(g)  يعني "الشخص" شخصًا طبيعيًا، أو شركة، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية، أو موظفًا أو وكيلًا تابعًا لها.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 108042(h)  يعني "المنتج" أي سلعة، أو جزء مكون منها، يتم إنتاجه أو توزيعه (1) للبيع للمستهلك للاستخدام في أو حول منزل أو مسكن دائم أو مؤقت، أو مدرسة، أو في الترفيه، أو بخلاف ذلك، أو (2) للاستخدام الشخصي، أو الاستهلاك، أو الاستمتاع من قبل المستهلك في أو حول منزل أو مسكن دائم أو مؤقت، أو مدرسة، أو في الترفيه، أو بخلاف ذلك. لا يشمل "المنتج" الأغذية، أو الأدوية، أو مستحضرات التجميل، أو المبيدات الحشرية (كما هي معرفة في قانون المبيدات الحشرية والفطريات ومبيدات القوارض الفيدرالي (7 U.S.C. Sec. 136 وما يليه))، أو الأجهزة الطبية، أو الأسلحة النارية والذخيرة، أو القوارب، أو المركبات الآلية، أو معدات المركبات الآلية، أو الطائرات، أو التبغ ومنتجات التبغ.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 108042(i)  يعني "الاستدعاء" أي برنامج إصلاح، أو استبدال، أو استرداد أموال يتم تنفيذه وفقًا لقانون سلامة المنتجات الاستهلاكية الفيدرالي (15 U.S.C. Sec. 2051 وما يليه) بناءً على تحديد موظفي اللجنة بأن منتجًا استهلاكيًا ينتهك قانونًا أو لائحة للجنة، وإخطار مصنع المنتج، أو المستورد، أو الموزع، أو بائع التجزئة بأن الإجراء التصحيحي لمعالجة الانتهاك مبرر. يشمل "الاستدعاء" الاستدعاء الطوعي حيث يتم إرجاع المنتج إلى المصنع للإصلاح أو الاستبدال، عادة بسبب عيوب أو مخاوف تتعلق بالسلامة، أو إشعارًا عامًا بأن المنتج معيب ويجب إعادته إلى المصنع أو بائع التجزئة.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 108042(j)  يعني "بائع التجزئة" أي شخص بخلاف المصنع، أو الموزع، أو تاجر الجملة يبيع، أو يوزع، أو يؤجر من الباطن، أو يؤجر سلعًا استهلاكية من أي نوع.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 108042(k)  يعني "البيع" أو "صفقة البيع" نقلًا مقابلًا للملكية أو لحق الاستخدام، بموجب عقد إيجار أو عقد بيع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعاملات التي تتم عبر منافذ البيع، أو الكتالوجات، أو الإنترنت أو أي وسيلة إلكترونية أخرى مماثلة.
تاجر تجاري موزع تاجر جملة ...

Section § 108044

Explanation

يجعل هذا القانون بيع أو توزيع المنتجات التي تعلم الشركات أنها غير آمنة أمرًا غير قانوني. يُصنف المنتج على أنه 'غير آمن' إذا تم استدعاؤه لأنه يخالف قوانين السلامة الحكومية أو الفيدرالية، أو إذا كان ينطوي على مخاطر تتعلق بالسلامة تتطلب استدعاءات من قبل لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية. ومع ذلك، يمكن بيع المنتج إذا تم تعديله – أي إصلاحه ليتوافق مع متطلبات السلامة – بشرط أن يكون هذا الإصلاح معتمدًا. يجب أن يأتي المنتج مع إشعار يوضح المشكلة الأصلية، وكيف تم إصلاحها، ومن قام بالإصلاحات. توجد استثناءات إذا كان المنتج يتطلب تجميعًا من قبل المستهلك أو إذا كان هناك إصلاح موصى به قام به البائع قبل البيع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108044(a) لا يجوز لأي تاجر تجاري أو مصنع أو مستورد أو موزع أو بائع جملة أو بائع تجزئة أن يصنع أو يعيد تصنيع أو يوزع أو يبيع بالجملة أو التجزئة أو يتعاقد على بيع أو إعادة بيع أو يؤجر أو يؤجر من الباطن أو يطرح بأي طريقة أخرى في مجرى التجارة، منتجًا غير آمن، كما هو محدد في الفقرة (b)، مع علمه بأن المنتج غير آمن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108044(b) يعتبر المنتج غير آمن لأغراض هذا الفصل فقط إذا استوفى أحد المعيارين التاليين أو كليهما:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 108044(b)(1) تم استدعاء المنتج لأنه لا يتوافق مع القوانين واللوائح الحكومية أو الفيدرالية التي تحدد معايير المنتج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108044(b)(2) تم استدعاء المنتج لأي سبب يتعلق بخطر على السلامة بالتعاون مع اللجنة الفيدرالية لسلامة المنتجات الاستهلاكية أو موظفيها، أو تم استدعاؤه طواعية لأي سبب يتعلق بخطر على السلامة من قبل التاجر التجاري للمنتج أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو بائع الجملة، ولم يتم إلغاء الاستدعاء.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(1) يجوز تعديل المنتج غير الآمن، كما هو محدد بموجب الفقرة (b)، إذا تمت الموافقة على التعديل من قبل الوكالة التي أصدرت الاستدعاء أو التحذير، أو الوكالة المسؤولة عن الموافقة على التعديل إذا كانت مختلفة عن الوكالة التي أصدرت الاستدعاء أو التحذير.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(2) يجوز بيع المنتج المعدل إذا كان مصحوبًا وقت البيع بإشعار يعلن أنه آمن للاستخدام. يجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(2)(A) وصف للمشكلة الأصلية التي جعلت المنتج المستدعى غير آمن.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(2)(B) وصف للتعديل الذي يشرح كيف تم القضاء على المشكلة الأصلية ويعلن أنه آمن للاستخدام الآن.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(2)(C) اسم وعنوان التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو بائع الجملة الذي أنجز التعديل، مع شهادة بأن العمل قد تم، بالإضافة إلى اسم ورقم طراز المنتج المعدل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3) يكون التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو بائع الجملة مسؤولاً عن ضمان وجود الإشعار الموصوف في الفقرة (2) مع المنتج المعدل وقت البيع. لا تنطبق هذه الفقرة والفقرة (2)، ويجوز بيع المنتج، إذا انطبقت أي من الفقرتين الفرعيتين (A) أو (B):
(A)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3)(A) يستوفي التعديل جميع ما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3)(A)(i) يتطلب المنتج تجميعًا من قبل المستهلك.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3)(A)(ii) يتم توفير مجموعة التعديل مع المنتج من قبل التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو بائع الجملة.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3)(A)(iii) تكون مجموعة التعديل مصحوبة وقت البيع بتعليمات تشرح كيفية تطبيق التعديل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 108044(c)(3)(B) ينجز بائع المنتج الذي لم يُبَع من قبل أو الكيان الذي أُعيدت إليه المنتجات غير المباعة بموجب شروط الاستدعاء، الإصلاح المعتمد أو الموصى به قبل البيع.
منتج غير آمن استدعاء منتج موافقة على التعديل ...

Section § 108046

Explanation

يفرض هذا القانون أنه إذا قامت شركة، مثل تاجر أو مصنع، بطرح منتج غير آمن يتم استدعاؤه أو التحذير منه، فيجب عليها التصرف بسرعة. في غضون 24 ساعة، يتعين عليهم إخطار جميع الشركات التي باعوا لها المنتج، مع التأكد من حصولهم على معلومات الاستدعاء. إذا كان لديهم موقع إلكتروني، فيجب عليهم نشر تفاصيل الاستدعاء بشكل بارز. يجب على المصنع إدارة الإرجاع الآمن للمنتج أو التخلص منه دون تكلفة إضافية على المستهلكين أو بائعي التجزئة، ويجب التعامل معه بأمان، مع الالتزام بجميع القوانين. بائعو التجزئة الذين يتلقون إشعار استدعاء لديهم 3 أيام لوقف بيع المنتج، وإزالته من المواقع الإلكترونية، وعرض إشعار الاستدعاء في المتاجر. ويجب عليهم أيضًا قبول إرجاع المنتجات المستدعاة إذا كانوا هم البائعين الأوليين لها. إذا كانت الشركة بائعًا ومصنعًا في نفس الوقت، فيجب عليها اتباع جميع هذه القواعد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108046(a) يجب على التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو تاجر الجملة الذي طرح في السوق أي منتج غير آمن صدر بشأنه لاحقًا استدعاء أو تحذير، أن يبدأ الخطوات التالية في غضون 24 ساعة من إصدار أو تلقي إشعار الاستدعاء أو التحذير:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 108046(a)(1) الاتصال بجميع عملائه، بخلاف المستهلكين النهائيين، الذين باعهم أو أجرهم أو أجرهم من الباطن أو نقل إليهم ذلك المنتج المحدد. يجب أن يتم الاتصال بشخص يعينه العميل لذلك المنتج ويجب أن يتضمن نسخة من إشعار الاستدعاء أو التحذير.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108046(a)(2) إذا كان التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو تاجر الجملة يحتفظ بموقع إلكتروني على الإنترنت، فيجب على الكيان أن يضع بشكل بارز على الصفحة الرئيسية أو نقطة الدخول الأولى لموقعه الإلكتروني، رابطًا لمعلومات الاستدعاء أو التحذير التي تحتوي على إشعار الاستدعاء أو التحذير المحدد الذي صدر للمنتج المعني. يجب أن تتضمن معلومات الاستدعاء أو التحذير وصفًا للمنتج، وسبب الاستدعاء أو التحذير، وصورة للمنتج، وتعليمات حول كيفية المشاركة في الاستدعاء أو التحذير. يجب أن تتضمن المعلومات فقط معلومات استدعاء المنتج أو التحذير بشأنه ويجب ألا تتضمن معلومات مبيعات أو تسويق عن ذلك المنتج أو أي منتج آخر، باستثناء سياسات الإرجاع والاستبدال. يجب أن تسمح معلومات الاستدعاء أو التحذير بالمشاركة في الاستدعاء أو التحذير عبر الموقع الإلكتروني للتاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو الموزع أو تاجر الجملة.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 108046(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 108046(b)(1) يجب على مصنع المنتج أن يوفر الإرجاع الآمن للمنتج إلى المصنع أو التخلص المناسب من المنتج بالطريقة المطلوبة وفقًا للفقرة (2) دون أي تكلفة على المستهلك النهائي أو بائع التجزئة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108046(b)(2) يجب على المصنع أن يتخلص من المنتج بشكل صحيح بطريقة تتوافق مع جميع القوانين واللوائح والمراسيم الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها، ويجب ألا يصدر المنتج، أو يسمح بتصديره، للتخلص منه بطريقة تشكل خطرًا كبيرًا على الصحة العامة أو البيئة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 108046(b)(3) يجوز للمصنع أو بائع التجزئة أن يوفر إجراءً تصحيحيًا أو تعديلًا في الموقع في منزل المستهلك أو مقر عمله لأي منتج صدر بشأنه استدعاء أو تحذير.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c) إذا تلقى بائع تجزئة إشعارًا باستدعاء أو تحذير بخصوص منتج من تاجر تجاري أو مصنع أو مستورد أو موزع أو تاجر جملة أو وكالة حكومية أو فيدرالية، وإذا كان بائع التجزئة قد عرض المنتج للبيع خلال الثمانية عشر شهرًا السابقة، فعلى بائع التجزئة القيام بما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(1) في غضون ثلاثة أيام من تلقي الإشعار أو التحذير من قبل الشخص المعين من قبل بائع التجزئة، يجب على بائع التجزئة إزالة المنتج من أرفف متاجره أو برمجة سجلاته لضمان عدم إمكانية بيع السلعة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(2) إذا بيع المنتج عبر الموقع الإلكتروني لبائع التجزئة، فعلى بائع التجزئة، في غضون ثلاثة أيام من تلقي الإشعار أو التحذير من قبل الشخص المعين من قبله، إزالة المنتج من الموقع الإلكتروني أو إزالة إمكانية شراء المنتج عبر الموقع الإلكتروني.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(3) في غضون ثلاثة أيام من تلقي إشعار الاستدعاء أو التحذير من قبل الشخص المعين من قبل بائع التجزئة، يجب على بائع التجزئة أن ينشر بشكل ورقي أو إلكتروني في مكان بارز في كل متجر تجزئة إشعار الاستدعاء أو التحذير. يجب أن يظل الإشعار أو التحذير منشورًا لمدة 60 يومًا على الأقل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(4) إذا بيع المنتج الذي صدر بشأنه استدعاء أو تحذير على الموقع الإلكتروني لبائع التجزئة، فعلى بائع التجزئة، في غضون ثلاثة أيام من تلقي إشعار الاستدعاء أو التحذير من قبل الشخص المعين من قبله، أن ينشر على الصفحة الرئيسية أو نقطة الدخول الأولى لموقعه الإلكتروني رابطًا لمعلومات الاستدعاء أو التحذير التي تحتوي على إشعار الاستدعاء أو التحذير المحدد الذي صدر للمنتج المعني. يجب أن تتضمن معلومات الاستدعاء أو التحذير وصفًا للمنتج، وسبب الاستدعاء أو التحذير، وصورة للمنتج، إذا تم توفيرها، وتعليمات حول كيفية المشاركة في الاستدعاء أو التحذير. يجب أن تتضمن المعلومات فقط معلومات استدعاء المنتج أو التحذير بشأنه ويجب ألا تتضمن معلومات مبيعات أو تسويق عن ذلك المنتج أو أي منتج آخر، باستثناء سياسات الإرجاع والاستبدال.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(5) يجب على بائع التجزئة الذي ليس بائعًا أوليًا أن يمتثل لهذه الفقرة الفرعية، باستثناء أن بائع التجزئة لديه خمسة أيام للامتثال للفقرتين (1) و (2).
(6)CA الصحة والسلامة Code § 108046(c)(6) يجب على بائع التجزئة الذي هو بائع أولي أن يقبل أي منتج مستدعى لغرض إعادته إلى المصنع أو الموزع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 108046(d) يجب على التاجر التجاري أو المصنع أو المستورد أو تاجر الجملة أو الموزع الذي هو أيضًا بائع تجزئة أن يمتثل للفقرات الفرعية (a) و (b) و (c)، حسب الاقتضاء.
استدعاء منتج غير آمن إشعار استدعاء مسؤولية مصنع المنتج ...

Section § 108048

Explanation
ينص هذا القانون على أن الشركات العاملة في بيع أو توزيع المنتجات يجب أن تظل تتبع أي قواعد فيدرالية أكثر صرامة، حتى لو كانت قواعد الولاية أقل صرامة.
امتثال التاجر التجاري، متطلبات الحكومة الفيدرالية، التزامات المصنع، قواعد المستورد، مسؤوليات الموزع، لوائح تاجر الجملة، امتثال بائع التجزئة، قوانين فيدرالية أكثر صرامة، قواعد توزيع المنتجات، لوائح الأعمال، متطلبات الولاية مقابل المتطلبات الفيدرالية، الامتثال القانوني للبائعين، قواعد الوكالات الفيدرالية، مسؤوليات الكيان التجاري، المعايير الفيدرالية الأمريكية

Section § 108050

Explanation

إذا خالفت القواعد المذكورة في هذا الفصل، فقد تضطر لدفع غرامة مدنية تصل إلى 1,000 دولار عن كل مخالفة، بحد أقصى إجمالي قدره 20,000 دولار.

هذه الغرامات لا تحل محل أو تحد من أي إجراءات قانونية أو عقوبات أخرى قد تنطبق، سواء كانت مدنية أو جنائية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108050(a) أي انتهاك لهذا الفصل يخضع لعقوبة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار) عن كل مخالفة، بحد أقصى إجمالي قدره عشرون ألف دولار (20,000 دولار).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108050(b) سبل الانتصاف بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي وجميع سبل الانتصاف الأخرى، مدنية كانت أو جنائية.
عقوبة مدنية انتهاك غرامة عن كل مخالفة ...