Section § 108550

Explanation
يحدد هذا القسم «اللعبة» على أنها أي شيء مصنوع خصيصًا لترفيه الطفل أو لعبه.

Section § 108555

Explanation

هذا القانون في كاليفورنيا يجعل من غير القانوني تصنيع أو بيع أو عرض ألعاب تحتوي على مواد سامة أو غير آمنة بأي شكل آخر. يستهدف بشكل خاص الألعاب التي تحتوي على مستويات خطيرة من الرصاص والأنتيمون والزرنيخ ومواد خطرة أخرى كما تحددها الإرشادات الفيدرالية. يجب ألا تُصنع الألعاب أيضًا من مواد ملوثة أو غير نظيفة، ويجب أن تكون معبأة بشكل صحيح. تتولى السلطات الصحية تطبيق هذه القاعدة، وقد يؤدي خرق هذا القانون إلى غرامة تصل إلى 1,000 دولار و/أو السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a) لا يجوز لأي شخص أن يصنع، يبيع، أو يتبادل، أو يحوز بقصد البيع أو التبادل، أو يعرض أو يقدم للبيع أو التبادل لأي بائع تجزئة، أي لعبة ملوثة بأي مادة سامة أو تكون أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a)(1) مغطاة بطلاء وورنيش يحتوي على مركبات الرصاص التي يتجاوز فيها محتوى الرصاص (المحسوب كـ Pb) الحد المسموح به بموجب اللوائح الفيدرالية الواردة في الجزء 1303 من الباب 16 من مدونة اللوائح الفيدرالية المعتمدة عملاً بقانون سلامة المنتجات الاستهلاكية (الباب 15 (الذي يبدأ بالمادة 2051) من قانون الولايات المتحدة) وحد الرصاص كما خفضه الكونغرس في المادة 101(f) من قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (القانون العام 110-314)، أو مركبات قابلة للذوبان من الأنتيمون، الزرنيخ، الكادميوم، الكروم، الزئبق، السيلينيوم، أو الباريوم، كما هو محدد في المعيار الدولي ASTM F963-08 "المواصفات القياسية لسلامة المستهلك لسلامة الألعاب" (ASTM F963).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a)(2) تتكون كليًا أو جزئيًا من مادة مريضة، ملوثة، قذرة، متعفنة، أو متحللة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a)(3) تم إنتاجها، تحضيرها، تعبئتها، شحنها، أو حيازتها في ظروف غير صحية أو غيرها من الظروف التي قد تكون قد تلوثت فيها بالقاذورات أو المواد الخطرة أو أصبحت ضارة بالصحة بأي شكل آخر.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a)(4) محشوة، مبطنة، أو مكسوة بمواد سامة أو قد تكون خطرة بخلاف ذلك إذا تم ابتلاعها، استنشاقها، أو ملامستها.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 108555(a)(5) هي لعبة محشوة، مبطنة، أو مكسوة غير مغلفة أو معبأة بإحكام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108555(b) تتولى الإدارة ومسؤولو الصحة المحليون إنفاذ هذه المادة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 108555(c) يعد انتهاك هذا القسم جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) عن كل انتهاك أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين.

Section § 108560

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن جميع الألعاب المباعة أو المتبادلة ملصقًا يحمل اسم وموقع الشركة المصنعة أو الموزع أو المستورد ومقرها في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، يجعل القانون من غير القانوني عدم تقديم هذه المعلومات إذا طلبتها الإدارة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108560(a)  يجب أن تحتوي جميع الألعاب المعروضة للبيع أو التبادل على ملصق يتضمن اسم ومكان عمل الشركة المصنعة أو الموزع أو المستورد في الولايات المتحدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108560(b)  من غير القانوني عدم تقديم أي معلومات مطلوبة بموجب هذا القسم بناءً على طلب الإدارة.

Section § 108565

Explanation

إذا اعتقد ممثل عن وزارة الصحة أو مسؤول صحة محلي أن لعبة ما تخالف قواعد سلامة الألعاب، فسيضعون عليها علامة لبيان أنها قيد التحقيق ولا يمكن نقلها. هذه العلامة تعني أن اللعبة قد تكون غير آمنة. لا يمكن لأحد إزالة اللعبة أو التخلص منها حتى يسمح بذلك شخص مخول أو المحكمة.

يجب على مسؤول الصحة المحلي إبلاغ الإدارة بهذا الإجراء في غضون 48 ساعة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108565(a)  كلما وجد ممثل مفوض حسب الأصول من الإدارة أو مسؤول صحة محلي، أو كان لديه سبب محتمل للاعتقاد، أن أي لعبة تنتهك أو قد تنتهك هذه المادة، يجب عليه/عليها أن يلصق على اللعبة أو أحد مكوناتها علامة أو أي وسم مناسب آخر، ويجب أن يُخطر بأن اللعبة مشتبه في انتهاكها لهذه المادة، وأن اللعبة قد تم حظرها، وأنه لا يجوز لأي شخص إزالة اللعبة حتى يتم الحصول على إذن بالإزالة أو التخلص منها من قبل وكيل مفوض من الإدارة، أو مسؤول الصحة المحلي، أو المحكمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108565(b)  يجب على مسؤول الصحة المحلي إخطار الإدارة في غضون 48 ساعة بأي إجراء يتخذه مسؤول الصحة المحلي عملاً بالفقرة (أ).

Section § 108570

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يقوم عن علم بأخذ أو بيع أو التخلص من لعبة تم احتجازها أو حظرها دون إذن من وكيل إدارة، أو مسؤول صحة محلي، أو محكمة. إذا خالف شخص هذا القانون، فقد يُتهم بجنحة، مما يعني أنه قد يواجه غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما.

Section § 108575

Explanation
إذا اعتقد وكيل إدارة أو مسؤول صحة محلي أن شخصًا ما سينتهك حظرًا على لعبة، فيمكنهم أخذ اللعبة للحفاظ عليها آمنة.

Section § 108580

Explanation
إذا اعتُقد أن لعبة ما تخالف القواعد المنصوص عليها في هذا القانون، فيجب على إدارة الصحة أو مسؤول الصحة المحلي أن يبدأ إجراءات قانونية في المحكمة العليا بالمقاطعة التي توجد فيها اللعبة، لإصدار حكم بمصادرتها.

Section § 108585

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص أن يقوم عن علم بتصنيع أو بيع أو عرض للبيع أي لعبة تبدو كجهاز تعذيب أو تشبه قنبلة أو قنبلة يدوية. لا ينطبق هذا على نماذج المركبات أو المركبات الفضائية. يمكن أن يؤدي خرق هذا القانون إلى غرامة تصل إلى 600 دولار.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108585(a) لا يجوز لأي شخص أن يقوم عن علم بتصنيع أو بيع أو عرض للبيع أي لعبة مصممة لتصوير التعذيب أو تشبه أداة مصممة خصيصًا للتعذيب، أو تشبه تحديدًا قنبلة أو قنبلة يدوية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108585(b) لا ينطبق هذا القسم على أي نموذج لطائرة أو سفينة أو مركبة آلية أو قاطرة سكة حديد أو سيارة أو مركبة فضائية صاروخية أو غيرها من المركبات الفضائية، أو على أي جزء من النموذج.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 108585(c) يعد انتهاك هذا القسم جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ستمائة دولار (600 دولار).