Section § 108935

Explanation

يوضح هذا القسم التعريفات المستخدمة في هذا الفصل. "اللعبة" هي أي منتج مصنوع للأطفال لاستخدامه أثناء اللعب. ويشمل "مستلزم رعاية الأطفال" المنتجات التي تساعد الأطفال على النوم أو الاسترخاء أو الأكل، أو تساعدهم في المص والتسنين.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 108935(a) يُقصد بـ "لعبة" جميع المنتجات المصممة أو المقصودة من قبل الشركة المصنعة لاستخدامها من قبل الأطفال عند اللعب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108935(b) يُقصد بـ "مستلزم رعاية الأطفال" جميع المنتجات المصممة أو المقصودة من قبل الشركة المصنعة لتسهيل نوم الأطفال أو استرخائهم أو إطعامهم، أو لمساعدة الأطفال في المص أو التسنين.

Section § 108937

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2009، يُحظر على أي شخص تصنيع أو بيع أو توزيع ألعاب أو منتجات رعاية الأطفال التي تحتوي على مواد كيميائية ضارة معينة، وتحديدًا DEHP أو DBP أو BBP، بتركيزات تتجاوز 0.1 بالمائة.

بالنسبة للألعاب أو منتجات رعاية الأطفال المستخدمة من قبل الأطفال دون سن الثالثة، إذا كان يمكن وضعها في الفم، فلا يجوز أن تحتوي على أكثر من 0.1 بالمائة من مواد كيميائية أخرى مثل DINP أو DIDP أو DnOP.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108937(a) اعتبارًا من 1 يناير 2009، لا يجوز لأي شخص أو كيان تصنيع أو بيع أو توزيع تجاريًا أي لعبة أو منتج لرعاية الأطفال يحتوي على ثنائي (2-إيثيل هكسيل) فثالات (DEHP)، أو ثنائي بيوتيل فثالات (DBP)، أو بنزيل بيوتيل فثالات (BBP)، بتركيزات تتجاوز 0.1 بالمائة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108937(b) اعتبارًا من 1 يناير 2009، لا يجوز لأي شخص أو كيان تصنيع أو بيع أو توزيع تجاريًا أي لعبة أو منتج لرعاية الأطفال مخصص للاستخدام من قبل طفل يقل عمره عن ثلاث سنوات إذا كان هذا المنتج يمكن وضعه في فم الطفل ويحتوي على ثنائي أيزونونيل فثالات (DINP)، أو ثنائي أيزوديسيل فثالات (DIDP)، أو ثنائي ن-أوكتيل فثالات (DnOP)، بتركيزات تتجاوز 0.1 بالمائة.

Section § 108939

Explanation

يتطلب هذا القانون من المصنعين استخدام البديل الأقل سمية عند استبدال الفثالات، وهي مواد كيميائية تستخدم غالبًا لجعل البلاستيك أكثر مرونة. وعند القيام بذلك، يجب ألا يستخدموا مواد مصنفة كمواد مسرطنة من قبل وكالة حماية البيئة (EPA) أو قانون كاليفورنيا لمياه الشرب الآمنة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم استخدام مواد كيميائية تسبب عيوبًا خلقية أو أضرارًا تناسلية أخرى.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108939(a) يجب على المصنعين استخدام البديل الأقل سمية عند استبدال الفثالات وفقًا لهذا الفصل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108939(b) لا يجوز للمصنعين استبدال الفثالات، عملاً بهذا الفصل، بمواد مسرطنة مصنفة من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة كمواد مسرطنة من الفئات A أو B أو C، أو مواد مدرجة كمواد مسرطنة معروفة أو محتملة، أو معروفة بأنها مسرطنة للإنسان، أو يحتمل أن تكون مسرطنة للإنسان، أو توحي بأنها مسرطنة للإنسان، كما هو موضح في "قائمة المواد الكيميائية التي تم تقييم إمكاناتها المسرطنة"، أو المعروفة للدولة بأنها تسبب السرطان كما هو مدرج في قانون كاليفورنيا لمياه الشرب الآمنة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 116270) من الجزء 12).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 108939(c) لا يجوز للمصنعين استبدال الفثالات، عملاً بهذا الفصل، بسموم تناسلية تسبب عيوبًا خلقية أو ضررًا تناسليًا أو ضررًا نمائيًا كما حددتها وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة أو المدرجة في قانون كاليفورنيا لمياه الشرب الآمنة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 116270) من الجزء 12).