Section § 108082

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بفرض غرامات على المخالفات، تبدأ من 10,000 دولار. يمكن فرض الغرامات على كل مخالفة محددة وعلى كل يوم تستمر فيه المخالفة. عند تحديد مبلغ الغرامة، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل خطورة المخالفة، والنوايا الحسنة أو السيئة، والمخالفات السابقة، والعمد، والتعاون مع السلطات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدعي العام طلب أوامر قضائية لوقف المخالفات المستمرة. تم تبسيط الإجراءات القانونية للحصول على هذه الأوامر القضائية، لذلك لا تحتاج الإدارة إلى إثبات عدم كفاية سبل الانتصاف القانونية أو الضرر المحتمل.

(أ) تحدد الإدارة، على أساس كل حالة على حدة، آلية الإنفاذ ومقدار أي غرامة إدارية مفروضة بموجب هذا الفصل. يجب ألا تقل الغرامة المفروضة عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) للمخالفة الأولى. يجوز فرض غرامة على كل مخالفة لحكم منفصل. وفي حالة المخالفة المستمرة، يجوز فرض غرامة عن كل يوم تستمر فيه المخالفة. عند تحديد مقدار الغرامة الإدارية، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار جميع العوامل التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 108082(1) طبيعة المخالفة وخطورتها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 108082(2) حسن أو سوء نية الشخص أو الكيان المخالف.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 108082(3) سجل المخالفات السابقة، إن وجدت.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 108082(4) دليل على أن المخالفة كانت متعمدة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 108082(5) مدى تعاون الشخص أو الكيان مع الإدارة.
(ب) بالإضافة إلى سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا الفصل، يجوز للمدعي العام رفع دعوى في المحكمة العليا نيابة عن الإدارة، ويكون للمحكمة اختصاص قضائي، عند الاستماع وإثبات السبب، لمنح أمر قضائي مؤقت أو دائم يمنع أي شخص أو كيان من انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل. يجب أن يتوافق أي إجراء بموجب هذا القسم مع متطلبات الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لا يُطلب من الإدارة الادعاء بوقائع ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود سبيل انتصاف كافٍ بموجب القانون أو لإظهار أو تميل إلى إظهار ضرر أو خسارة لا يمكن إصلاحها.

Section § 108083

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بتلقي التقارير والتحقيق فيها بشأن الانتهاكات المتعلقة بقيود المواد الكيميائية PFAS. يمكن أن تأتي هذه التقارير من مصادر مختلفة مثل المستهلكين أو الشركات أو الكيانات البحثية. ستتحقق الإدارة من هذه الادعاءات بشكل مستقل.

إذا أخفقت شركة في الكشف عن معلومات مطلوبة قانونًا بشأن PFAS، يمكن للإدارة إصدار إشعار بالانتهاك وفرض عقوبة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 108083(a) يجوز للإدارة تلقي تقارير عن الانتهاكات المزعومة لقيود المواد الكيميائية PFAS المشمولة، بما في ذلك نتائج الاختبارات التحليلية، من المستهلكين، والشركات، والمؤسسات البحثية، والأشخاص، والكيانات، والكيانات غير الربحية، وتتحقق من تلك التقارير المزعومة من خلال اختباراتها المستقلة، أو التحقق، أو التفتيش.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 108083(b) إذا كان الانتهاك يتعلق بالإخفاق في الكشف عن معلومات يقتضيها القانون، يجوز للإدارة إصدار إشعار بالانتهاك وتقدير عقوبة إدارية.