Section § 109020

Explanation

يشرح هذا القسم نوعين من مصابيح الفلورسنت: مصابيح الفلورسنت المدمجة (CFLs) ومصابيح الفلورسنت الخطية. المصباح الفلورسنتي المدمج هو مصباح صغير يحتوي على الزئبق ويحول الطاقة فوق البنفسجية إلى ضوء مرئي. يمكن أن يأتي بأشكال وأحجام متنوعة، مثل الحلزوني أو الأنبوب المزدوج، وبدرجات حرارة ألوان مختلفة. يمكن أن يكون له قاعدة واحدة وأن يكون مزودًا بكابح مدمج أو غير مدمج. المصباح الفلورسنتي الخطي يحتوي أيضًا على الزئبق ويحول الطاقة فوق البنفسجية إلى ضوء مرئي. عادة ما يكون له قاعدتان ويمكن أن يأتي بأشكال وأحجام متعددة، بما في ذلك تلك ذات أقطار وأطوال أنابيب مختلفة. يتم تعريف كلا النوعين من المصابيح بخصائصهما التقنية المحددة وخصائص انبعاث الضوء.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a) تعني "لمبة الفلورسنت المدمجة" مصدر ضوء تفريغ كهربائي مدمج ومنخفض الضغط ويحتوي على الزئبق، حيث تقوم طبقة فلورسنتية بتحويل جزء من الطاقة فوق البنفسجية الناتجة عن تفريغ الزئبق إلى ضوء مرئي، وتشمل جميع الخصائص التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a)(1) قاعدة واحدة (غطاء طرفي) من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اللولبية، الحربة، ذات الدبوسين، وذات الأربعة دبابيس.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a)(2) ذات كابح مدمج أو ذات كابح غير مدمج.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a)(3) انبعاث ضوئي بين درجة حرارة لون مترابطة تتراوح بين 1700K و 24000K وقيمة Duv تتراوح بين +0.024 و -0.024 في فضاء الألوان الموحد للجنة الدولية للإضاءة (CIE) (CAM02-UCS).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a)(4) جميع أقطار الأنابيب وجميع أطوال الأنابيب.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 109020(a)(5) جميع أحجام وأشكال المصابيح للتركيبات الاتجاهية وغير الاتجاهية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، PL، الحلزونية، الأنبوب المزدوج، الثلاثي المزدوج، 2D، الانحناء على شكل U، والدائرية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b) تعني "لمبة الفلورسنت الخطية" مصدر ضوء تفريغ كهربائي منخفض الضغط ويحتوي على الزئبق، حيث تقوم طبقة فلورسنتية بتحويل جزء من الطاقة فوق البنفسجية الناتجة عن تفريغ الزئبق إلى ضوء مرئي، وتشمل جميع الخصائص التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b)(1) قاعدتان (غطاءان طرفيان) من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحادية الدبوس، ثنائية الدبوس، ومزدوجة التلامس الغائرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b)(2) انبعاث ضوئي بين درجة حرارة لون مترابطة تتراوح بين 1700K و 24000K وقيمة Duv تتراوح بين +0.024 و -0.024 في CIE CAM02-UCS.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b)(3) جميع أقطار الأنابيب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، T5، T8، T10، و T12.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b)(4) جميع أطوال الأنابيب من 0.5 إلى 8.0 قدم، شاملة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 109020(b)(5) جميع أشكال المصابيح، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخطية، الانحناء على شكل U، والدائرية.

Section § 109021

Explanation

يحظر هذا القانون بيع أو توزيع أنواع معينة من مصابيح الفلورسنت في كاليفورنيا. اعتبارًا من 1 يناير 2024، لا يمكن بيع أو توزيع مصابيح الفلورسنت المدمجة ذات القاعدة اللولبية أو الحربة كمنتجات جديدة. اعتبارًا من 1 يناير 2025، سيُحظر أيضًا بيع أو توزيع مصابيح الفلورسنت المدمجة ذات القاعدة الدبوسية ومصابيح الفلورسنت الخطية كمنتجات جديدة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 109021(a) اعتبارًا من 1 يناير 2024 وما بعده، لا يجوز عرض مصباح فلورسنت مدمج من نوع قاعدة لولبية أو حربة للبيع النهائي، أو بيعه بيعًا نهائيًا، أو توزيعه في هذه الولاية كمنتج مصنع جديد.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 109021(b) اعتبارًا من 1 يناير 2025 وما بعده، لا يجوز عرض مصباح فلورسنت مدمج من نوع قاعدة دبوسية أو مصباح فلورسنت خطي للبيع النهائي، أو بيعه بيعًا نهائيًا، أو توزيعه في هذه الولاية كمنتج مصنع جديد.

Section § 109022

Explanation

يوضح هذا القسم أنواع المصابيح المستثناة من اللوائح التي يحددها هذا الفصل. لا ينطبق على المصابيح المستخدمة لالتقاط الصور وعرضها، مثل تلك الموجودة في الطابعات أو المستخدمة من قبل صانعي الأفلام. كما تُستثنى المصابيح التي تصدر أشعة فوق بنفسجية عالية، كتلك المستخدمة لأغراض قتل الجراثيم، أو التطهير، أو اصطياد الذباب، أو توليد الأوزون، أو دعم تكافل المرجان. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى المصابيح المستخدمة في منتجات تسمير البشرة، والاستخدامات الطبية والبيطرية، والإنتاج الصيدلاني، وبعض التطبيقات العلمية. كما لا تندرج المصابيح المستخدمة في المشاريع البحثية من قبل المؤسسات الأكاديمية والبحثية ضمن هذه القواعد.

لا ينطبق هذا الفصل على ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 109022(a) مصباح يستخدم لالتقاط الصور وعرضها، بما في ذلك التصوير الضوئي، والطباعة، بشكل مباشر أو في المعالجة المسبقة، والطباعة الحجرية، وعرض الأفلام والفيديو، والتصوير التجسيمي (الهولوغرافيا).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b) مصباح ذو نسبة عالية من انبعاث الأشعة فوق البنفسجية وهو أحد ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(1) مصباح ذو محتوى عالٍ من الأشعة فوق البنفسجية وتتجاوز قدرته من الأشعة فوق البنفسجية اثنين ميلي واط لكل كيلولومن (mW/klm).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(2) مصباح للاستخدام المبيد للجراثيم، مثل تدمير الحمض النووي (DNA)، يصدر إشعاعًا ذرويًا يبلغ حوالي 253.7 نانومتر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(3) مصباح يستخدم للتطهير أو اصطياد الذباب، حيث تمثل قدرة الإشعاع المنبعث بين 250 و 315 نانومتر ما لا يقل عن 5 بالمائة من، أو تمثل قدرة الإشعاع المنبعث بين 315 و 400 نانومتر ما لا يقل عن 20 بالمائة من، إجمالي قدرة الإشعاع المنبعث بين 250 و 800 نانومتر.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(4) مصباح يستخدم لتوليد الأوزون حيث يكون الغرض الأساسي هو إصدار إشعاع عند حوالي 185.1 نانومتر.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(5) مصباح يستخدم لتكافل الطحالب الحيوانية (zooxanthellae) المرجانية، حيث تمثل قدرة الإشعاع المنبعث بين 400 و 480 نانومتر ما لا يقل عن 40 بالمائة من إجمالي قدرة الإشعاع المنبعث بين 250 و 800 نانومتر.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 109022(b)(6) أي مصباح يستخدم في منتج مصباح تسمير البشرة (sunlamp product)، والذي يُعرّف بأنه أي منتج إلكتروني مصمم لدمج مصباح واحد أو أكثر من مصابيح الأشعة فوق البنفسجية والمخصص لإشعاع أي جزء من جسم الإنسان الحي، بواسطة الأشعة فوق البنفسجية ذات الأطوال الموجية في الهواء بين 200 و 400 نانومتر، لتحفيز تسمير البشرة (21 CFR 1040.20(b)(9)).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 109022(c) مصباح يستخدم للتشخيص أو العلاج الطبي أو البيطري، أو يستخدم في جهاز طبي.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 109022(d) مصباح يستخدم في تصنيع المنتجات الصيدلانية أو مراقبة الجودة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 109022(e) مصباح يستخدم لتطبيقات التحليل الطيفي والقياس الضوئي، مثل، على سبيل المثال، التحليل الطيفي المرئي فوق البنفسجي (UV-visible spectroscopy)، التحليل الطيفي الجزيئي (molecular spectroscopy)، التحليل الطيفي بالامتصاص الذري (atomic absorption spectroscopy)، الأشعة تحت الحمراء غير المشتتة (NDIR)، تحويل فورييه للأشعة تحت الحمراء (FTIR)، التحليل الطبي، قياس الاستقطاب الإهليلجي (ellipsometry)، قياس سمك الطبقة، مراقبة العمليات، أو المراقبة البيئية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 109022(f) مصباح تستخدمه المؤسسات الأكاديمية والبحثية حصريًا لإجراء المشاريع البحثية والتجارب.