Section § 13000

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أشعل شخص نارًا أو كان مسؤولاً عن مراقبتها، فيمكن اتهامه بجنحة إذا سمح لها بالخروج عن السيطرة أو الانتشار إلى أراضي الآخرين. ويجب على الشخص اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لمنع النار من الانتشار أو الخروج عن السيطرة.

Section § 13001

Explanation
إذا رميت أو وضعت شيئًا مشتعلًا مثل سيجارة بإهمال أو تقصير، أو استخدمت أدوات مثل شعلة لحام قد تسبب حريقًا، فأنت ترتكب جنحة. يتطلب منك هذا القانون اتخاذ احتياطات، مثل إزالة المواد القابلة للاشتعال، لمنع الحرائق العرضية.

Section § 13002

Explanation

يجعل هذا القانون رمي أو إلقاء السجائر أو أعواد الثقاب أو أي شيء قد يسبب حريقًا على الطرق العامة أو الأرصفة أو أي ملكية، جنحة. لا ينطبق هذا على الملكية الخاصة إلا إذا تسببت النفايات في تهديد عام، وفقًا للسلطات المحلية.

في حال الإدانة، تتراوح الغرامات من 100 دولار إلى 1,000 دولار حسب عدد مرات انتهاك القانون سابقًا. يواجه المخالفون لأول مرة غرامة لا تقل عن 100 دولار، بينما قد يواجه المخالفون المتكررون غرامات تصل إلى 1,000 دولار. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمحاكم أن تطلب من المخالفين جمع القمامة كجزء من عقوبتهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 13002(a) كل شخص يرتكب جنحة إذا رمى أو ألقى أي سيجارة مشتعلة أو غير مشتعلة، أو سيجار، أو عود ثقاب، أو أي مادة مشتعلة أو متوهجة، أو أي مادة أو شيء قد يسبب حريقًا على أي طريق سريع، بما في ذلك أي جزء من حق المرور لأي طريق سريع، أو على أي رصيف، أو على أي ملكية عامة أو خاصة. لا يقيد هذا البند المالك الخاص في استخدام ملكيته الخاصة، ما لم يؤد وضع أو إيداع أو إلقاء النفايات على الملكية إلى خلق خطر على الصحة والسلامة العامة، أو إزعاج عام، أو خطر حريق، حسبما تحدده إدارة صحة محلية، أو إدارة إطفاء محلية أو منطقة إطفاء، أو إدارة الغابات والحماية من الحرائق، وفي هذه الحالة، ينطبق هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13002(b) يُعاقب كل شخص يُدان بانتهاك هذا القسم بغرامة إلزامية لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) عند الإدانة الأولى، وبغرامة إلزامية لا تقل عن خمسمائة دولار (500$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) عند الإدانة الثانية، وبغرامة إلزامية لا تقل عن سبعمائة وخمسين دولارًا (750$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) عند الإدانة الثالثة أو اللاحقة.
يجوز للمحكمة، بالإضافة إلى الغرامة المفروضة عند الإدانة، أن تطلب كشرط للمراقبة (البروبيشين)، بالإضافة إلى أي شرط آخر، أن يقوم أي شخص مدان بانتهاك هذا القسم بجمع القمامة في زمان ومكان ضمن اختصاص المحكمة لمدة لا تقل عن ثماني ساعات.

Section § 13003

Explanation

يجعل هذا القانون استخدام المعدات التي تعمل بالبخار، مثل قاطرات قطع الأشجار أو المحركات، بالقرب من الغابات أو المناطق العشبية جنحة، ما لم تكن مجهزة بأجهزة مناسبة لمنع الحرائق. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المشغل اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لتجنب إشعال حريق.

كل شخص مذنب بجنحة إذا استخدم أي قاطرة قطع أشجار تعمل بالبخار، أو محرك بخاري رافعة، أو محرك دراس، أو أي محرك بخاري آخر أو غلاية بخارية، في أو بالقرب من أي غابة، أو شجيرات، أو عشب، أو حبوب، أو أرض قش، ما لم يكن المحرك البخاري أو الغلاية البخارية مزودًا بأجهزة كافية لمنع تسرب النار أو الشرر، وما لم يتخذ كل احتياط معقول لمنع التسبب في نشوب حريق بذلك.

Section § 13004

Explanation

يجعل هذا القانون من الجنحة حصاد أو كبس محاصيل معينة أو تبن باستخدام آلات محددة إذا لم يكن لديك مطفأة ماء جاهزة. إذا كنت تستخدم حصادة مدمجة، أو آلة دراس ثابتة، أو مكبس تبن، أو حصادة ميكانيكية للمحاصيل القابلة للاشتعال، فيجب عليك الاحتفاظ بمطفاة ماء من نوع حقيبة الظهر أو المضخة بسعة لا تقل عن أربعة غالونات من الماء وجاهزة للاستخدام.

كل شخص يرتكب جنحة إذا حصد الحبوب أو تسبب في حصادها بواسطة حصادة مدمجة، أو رأس حصادة، أو آلة دراس ثابتة، أو إذا كبس التبن بواسطة مكبس تبن، أو حصد محاصيل زراعية أخرى قابلة للاشتعال وقت الحصاد بواسطة حصادة ميكانيكية، ما لم يحتفظ في جميع الأوقات في مكان مناسب على كل آلة أو مكبس، بمطفاة ماء من نوع حقيبة الظهر أو المضخة لا تقل سعتها عن أربعة غالونات، مجهزة بالكامل ومملوءة بالماء وجاهزة للاستخدام الفوري.

Section § 13005

Explanation

يجعل هذا القانون بيع أو تأجير الجرارات والمحركات والآلات والشاحنات ذات محركات الاحتراق الداخلي للاستخدام في الأراضي الزراعية القابلة للاشتعال، دون مانع شرر لمنع الحرائق، أو دون إخطار المشترين كتابيًا بخطر الحريق، جنحة. كما يُحظر تشغيل هذه الآلات على المحاصيل القابلة للاشتعال بدون مانع شرر. يجب أن تمنع موانع الشرر اللهب أو الحرارة من إشعال المواد القريبة. تُعفى بعض المركبات مثل الشاحنات والسيارات إذا كانت مجهزة بكاتم صوت.

كل شخص يرتكب جنحة إذا:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 13005(a)  يبيع، يعرض للبيع، يؤجر، أو يستأجر لأي شخص أي جرار، محرك، آلة، أو شاحنة مجهزة بمحرك احتراق داخلي يستخدم وقودًا هيدروكربونيًا، إذا كان أي مما يلي صحيحًا:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 13005(a)(1)  مصمم خصيصًا للاستخدام في حصاد أو نقل الحبوب أو التبن أو للاستخدام في أرض مغطاة بأي محصول زراعي آخر قابل للاشتعال، ما لم يكن نظام عادم المحرك مجهزًا بمانع شرر في حالة عمل فعالة أو كان المحرك مصممًا ومجهزًا ومصانًا لمنع الحريق وفقًا للمادة 4443 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 13005(a)(2)  غير مصمم خصيصًا لأي من الاستخدامات الموصوفة في الفقرة (1) ولكنه يمكن استخدامه لأي من تلك الاستخدامات، ما لم يقدم الشخص إشعارًا كتابيًا للمشتري أو المستأجر وقت البيع أو وقت إبرام عقد الإيجار أو الاستئجار ينص على أن استخدام أو تشغيل المحرك في أي أرض زراعية قابلة للاشتعال يعد انتهاكًا للبند (b)، ما لم يكن نظام العادم مجهزًا بمانع شرر في حالة عمل فعالة أو كان المحرك مصممًا ومجهزًا ومصانًا لمنع الحريق وفقًا للمادة 4443 من قانون الموارد العامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13005(b)  يشغل أو يتسبب في تشغيل أي جرار، محرك، آلة، أو شاحنة مجهزة بمحرك احتراق داخلي يستخدم وقودًا هيدروكربونيًا في حصاد أو نقل الحبوب أو التبن، أو في أرض مغطاة بأي محصول زراعي آخر قابل للاشتعال، ما لم يكن المحرك مجهزًا بمانع شرر مصان في حالة عمل فعالة أو كان المحرك مصممًا ومجهزًا ومصانًا لمنع الحريق وفقًا للمادة 4443 من قانون الموارد العامة.
مانع الشرر، كما هو مستخدم في هذا القسم، هو كما هو معرف في المادة 4442 من قانون الموارد العامة.
يجب ألا يتم وضع أو تركيب موانع الشرر المرفقة بنظام عادم المحركات في المعدات أو المركبات، كما هو موضح في هذا القسم، بطريقة تسمح للهب أو الحرارة من نظام العادم بإشعال أي مادة قابلة للاشتعال.
الشاحنات الآلية، جرارات الشاحنات، الحافلات، ومركبات الركاب، باستثناء الدراجات النارية، لا تخضع لأحكام الفقرة (2) من البند (a) إذا كان نظام العادم مجهزًا بكاتم صوت كما هو معرف في قانون المركبات.

Section § 13006.5

Explanation
إذا كنت مسؤولاً عن أو تعيش في مكان مثل شقة، أو فندق، أو موتيل، ولاحظت حريقاً أو دخاناً يشكل خطراً وليس محصوراً في منطقة مخصصة للحريق، فيجب عليك إبلاغ إدارة الإطفاء فوراً. عدم القيام بذلك يعتبر جنحة، وهي جريمة جنائية بسيطة.

Section § 13007

Explanation
إذا قمت أنت، أو شخص يتصرف نيابة عنك، بإشعال حريق عمدًا أو بإهمال، أو خالفت أي قانون أثناء القيام بذلك، وانتشر هذا الحريق إلى ممتلكات شخص آخر، فأنت مسؤول عن دفع تعويض عن أي ضرر يسببه الحريق لتلك الممتلكات.

Section § 13008

Explanation
إذا كان هناك حريق مشتعل في ممتلكاتك وانتشر إلى ممتلكات شخص آخر، فأنت مسؤول عن أي ضرر يسببه، ما لم تكن قد اتخذت خطوات معقولة للسيطرة عليه.

Section § 13009

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أنه إذا أشعل شخص حريقًا بإهمال أو بشكل غير قانوني، أو فشل في تصحيح خطر حريق، فإنه يكون مسؤولاً عن دفع تكاليف مكافحة الحريق وتوفير خدمات الطوارئ. تنطبق هذه المسؤولية أيضًا إذا سمحوا بانتشار حريق إلى ممتلكات شخص آخر. يمكن تحصيل التكاليف كدين.

يمكن للوكالات العامة المشاركة في هذه الخدمات العمل معًا وتعيين وكالة واحدة لاسترداد هذه التكاليف. إذا نشأ الحريق عن عملية حرق محكومة أجرتها إدارة الغابات والحماية من الحرائق واتبعت القواعد، فلا يمكن تحصيل تلك التكاليف المحددة.

ينطبق هذا القانون في جميع أنحاء الولاية، وهناك مهلة زمنية لبدء إجراء قانوني بناءً على أجزاء أخرى من القانون.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 13009(a) أي شخص (1) يقوم بإشعال حريق بإهمال، أو انتهاكًا للقانون، أو يسمح بإشعال حريق، أو يسمح لحريق أشعله أو كان تحت رعايته بالانتشار إلى أي ملكية عامة أو خاصة، (2) بخلاف الراهن العقاري، الذي يكون في حيازة فعلية لمنشأة، ويفشل أو يرفض تصحيح، ضمن الوقت المخصص للتصحيح، على الرغم من امتلاكه الحق في ذلك، خطر حريق محظور بموجب القانون، والذي أصدرت بشأنه وكالة عامة إشعار انتهاك صحيحًا بخصوص الخطر، أو (3) بما في ذلك الراهن العقاري، الذي يقع عليه التزام بموجب أحكام قانونية أخرى بتصحيح خطر حريق محظور بموجب القانون، والذي أصدرت بشأنه وكالة عامة إشعار انتهاك صحيحًا بخصوص الخطر، ويفشل أو يرفض تصحيح الخطر ضمن الوقت المخصص للتصحيح، على الرغم من امتلاكه الحق في ذلك، يكون مسؤولاً عن تكاليف إخماد الحريق المتكبدة في مكافحة الحريق وعن تكلفة توفير خدمات الإنقاذ أو الطوارئ الطبية، وتكون هذه التكاليف دينًا على ذلك الشخص. ويشكل هذا الدين التزامًا على ذلك الشخص، ويمكن تحصيله من قبل الشخص، أو من قبل الوكالة الفيدرالية أو الحكومية أو المقاطعة أو العامة أو الخاصة، التي تتكبد هذه التكاليف بنفس الطريقة كما في حالة الالتزام بموجب عقد، صريح أو ضمني.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13009(b) يجوز للوكالات العامة المشاركة في إخماد الحرائق أو الإنقاذ أو خدمات الطوارئ الطبية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (a)، تعيين وكالة واحدة أو أكثر من الوكالات المشاركة لرفع دعوى لاسترداد التكاليف التي تكبدتها جميع الوكالات المشاركة. ويجب على الوكالة المعينة من قبل الوكالات المشاركة الأخرى لرفع دعوى بموجب هذا القسم أن تعلن عن هذا التفويض وأساسه في الشكوى، وأن تفصل في الشكوى المبالغ الإجمالية المطالب بها بموجب هذا القسم من قبل كل وكالة ممثلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 13009(c) لا يجوز تحصيل أي تكاليف تتكبدها إدارة الغابات والحماية من الحرائق في إخماد أي حريق غابات ينشأ أو ينتشر من عملية حرق محكومة أجرتها الإدارة بموجب عقد مبرم وفقًا للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 4475) من الفصل 7 من الجزء 2 من القسم 4 من قانون الموارد العامة، من أي طرف في العقد على النحو المنصوص عليه في الفقرة (a)، وذلك بالقدر الذي لم يتم فيه تكبد هذه التكاليف نتيجة لانتهاك أي حكم من أحكام العقد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 13009(d) ينطبق هذا القسم على جميع مناطق الولاية، بغض النظر عما إذا كانت مناطق برية في المقام الأول، أو مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة، أو مناطق حضرية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 13009(e) إن قانون التقادم المطبق على دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم هو المنصوص عليه في القسم 338 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 13009.1

Explanation

إذا أشعل شخص حريقًا بسبب الإهمال أو مخالفة القانون، أو فشل في إصلاح خطر حريق معروف بعد إخطاره، فعليه دفع تكاليف التحقيق والإدارة المتعلقة بالحريق. ويستند المبلغ الذي يدفعه على النفقات الفعلية. إذا رفعت القضية إلى المحكمة، يجب على المدعي إثبات التكاليف المستحقة على الشخص المسؤول عن الحريق بمعيار يسمى "رجحان الأدلة"، والذي يعني "أكثر احتمالاً من عدمه". لا يمكن استخدام أي شيء يقوله المدعى عليه خلال هذه الإجراءات ضده في قضية جنائية ذات صلة. يعتبر هذا المبلغ المستحق دينًا كأي دين آخر ويمكن تحصيله من قبل الوكالات الحكومية أو الخاصة. تنطبق هذه القاعدة في جميع أنحاء كاليفورنيا، من المدن إلى المناطق الريفية. يتم تحديد المهلة الزمنية لبدء دعوى قضائية بشأن هذا الأمر في مكان آخر من القانون.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(a) أي شخص (1) يشعل حريقًا بإهمال، أو انتهاكًا للقانون، أو يسمح بإشعال حريق، أو يسمح لحريق أشعله أو أشرف عليه بالانتشار إلى أي ملكية عامة أو خاصة، (2) بخلاف الراهن العقاري، الذي، بصفته في الحيازة الفعلية لمنشأة، يفشل أو يرفض تصحيح خطر حريق محظور بموجب القانون، والذي أصدرت بشأنه وكالة عامة إشعارًا صحيحًا بالمخالفة المتعلقة بالخطر، خلال المدة المخصصة للتصحيح، على الرغم من حقه في القيام بذلك، أو (3) بما في ذلك الراهن العقاري، الذي، لديه التزام بموجب أحكام قانونية أخرى بتصحيح خطر حريق محظور بموجب القانون، والذي أصدرت بشأنه وكالة عامة إشعارًا صحيحًا بالمخالفة المتعلقة بالخطر، يفشل أو يرفض تصحيح الخطر خلال المدة المخصصة للتصحيح، على الرغم من حقه في القيام بذلك، يكون مسؤولاً عن كليهما مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(a)(1) تكلفة التحقيق وإعداد أي تقارير بخصوص الحريق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(a)(2) التكاليف المتعلقة بمحاسبة ذلك الحريق وتحصيل أي أموال عملاً بالقسم 13009، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف الإدارية لتشغيل برنامج استرداد تكاليف إخماد الحرائق. تقتصر المسؤولية المفروضة عملاً بهذه الفقرة على المبلغ الفعلي المنفق الذي يعزى إلى الحريق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(b) في أي دعوى مدنية مرفوعة لاسترداد التكاليف المنصوص عليها في هذا القسم، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، فرض مبلغ المسؤولية عن التكاليف الموصوفة في الفقرة (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(c) يقع عبء الإثبات فيما يتعلق بالمسؤولية على المدعي ويكون بموجب رجحان الأدلة في دعوى تزعم أن المدعى عليه مسؤول عن التكاليف عملاً بهذا القسم. يقع عبء الإثبات فيما يتعلق بمبلغ التكاليف القابلة للاسترداد على المدعي ويكون بموجب رجحان الأدلة في أي دعوى مرفوعة عملاً بهذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(d) أي شهادة أو إقرار أو أي بيان آخر يدلي به المدعى عليه في أي إجراء يتم اتخاذه عملاً بهذا القسم، أو أي دليل مستمد من الشهادة أو الإقرار أو البيان الآخر، لا يجوز قبوله أو استخدامه بأي شكل آخر في أي إجراء جنائي ينشأ عن نفس السلوك.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(e) تشكل المسؤولية دينًا على ذلك الشخص ويمكن تحصيلها من قبل الشخص، أو من قبل الوكالة الفيدرالية أو الحكومية أو المقاطعة أو العامة أو الخاصة، التي تتكبد تلك التكاليف بنفس الطريقة كما في حالة الالتزام بموجب عقد، صريح أو ضمني.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(f) ينطبق هذا القسم في جميع مناطق الولاية، بغض النظر عما إذا كانت أراضي برية في المقام الأول، أو مناطق قليلة التنمية، أو حضرية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 13009.1(g) قانون التقادم المطبق على دعوى مرفوعة عملاً بهذا القسم هو ما ورد في القسم 338 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 13009.2

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية استرداد الوكالات العامة في كاليفورنيا للأضرار الناجمة عن الحرائق في الدعاوى المدنية. يجب أن تكون الأضرار معقولة مقارنة بقيمة العقار قبل الحريق ويمكن أن تشمل تكاليف ترميم العقار أو إعادة تأهيله، أو تكاليف الاستبدال، أو فقدان القيمة. تشمل التكاليف الفورية الناجمة عن الحريق، مثل الاستجابة للطوارئ والإصلاحات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوكالات استرداد تعويضات عن الخسائر الإيكولوجية والبيئية، مثل الأضرار التي لحقت بالحياة البرية أو القيمة الترفيهية المفقودة، طالما أنها قابلة للقياس ومتميزة عن الأضرار الأخرى. والأهم من ذلك، لا يمكن زيادة هذه الأضرار باستخدام بعض الأحكام القانونية الأخرى، ويجب أن تلتزم أي مطالبات بإرشادات هذا القسم. تشمل الوكالات العامة المشمولة الكيانات الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(a) في دعوى مدنية ترفعها وكالة عامة تطلب تعويضات عن أضرار ناجمة عن حريق، يجب أن تكون الأضرار المالية قابلة للقياس وغير مبالغ فيها مقارنة بالقيمة السوقية العادلة للعقار قبل الحريق، مع الأخذ في الاعتبار القيمة البيئية والإيكولوجية للعقار للجمهور. تكون الأضرار المالية الوحيدة القابلة للاسترداد هي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(a)(1) إما تكاليف الترميم وإعادة التأهيل المرتبطة بإعادة العقار المتضرر إلى حالته قبل الإصابة أو تكاليف الاستبدال أو الاستحواذ بقيمة معادلة، أو النقص في قيمة العقار نتيجة للحريق، بما في ذلك قيمة الأخشاب المفقودة، أو أي مزيج مما سبق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(a)(2) التكاليف قصيرة الأجل المتعلقة بالأضرار الفورية التي لحقت نتيجة للحريق، مثل تكاليف الاستجابة الطارئة للمنطقة المحترقة، والتكاليف المرتبطة بأنشطة الترميم المنفصلة المتعلقة بإصلاح واستبدال تحسينات العقارات، وتكاليف المعالجة والإبادة المتعلقة بالأنواع الغازية وأي انتشار آخر غير أصلي ناجم عن ظروف منطقة الحريق المفاجئة أو تفاقمها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b) بالإضافة إلى الأضرار المصرح بها بموجب الفقرة (a)، يجوز للوكالة العامة أيضًا استرداد الأضرار الإيكولوجية والبيئية الناجمة عن الحريق، إذا كانت تلك الأضرار قابلة للقياس، ولم يتم تعويضها بالأضرار المنصوص عليها في الفقرة (a)، مع الأخذ في الاعتبار القيمة البيئية والإيكولوجية للعقار للجمهور. قد تشمل الأضرار الإيكولوجية والبيئية ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(1) القيمة الترفيهية المفقودة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(2) الاستخدام المؤقت المفقود.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(3) القيمة التاريخية والأثرية المفقودة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(4) الضرر الذي يلحق بالحياة البرية، أو موائل الحياة البرية، أو جودة المياه أو التربة، أو النباتات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(5) الضرر الذي يلحق بأي سمات طبيعية نادرة للعقار.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(b)(6) القيمة الجمالية المفقودة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(c) عند تقييم معقولية الأضرار بموجب الفقرة (b)، تكون القيمة السوقية العادلة للعقار قبل الحريق ذات صلة وعاملاً يجب أخذه في الاعتبار، بالإضافة إلى العوامل الأخرى المذكورة في الفقرة (b).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(d) لا يجوز لوكالة عامة مدعية تطالب بأضرار بيئية من أي نوع بموجب الفقرة (a) أو (b) أن تسعى إلى زيادة أي أضرار مالية أو بيئية مستردة بموجب هذا القسم. لا يهدف هذا القسم إلى تغيير القانون فيما يتعلق بما إذا كان يمكن استخدام المادة 3346 من القانون المدني أو المادة 733 من قانون الإجراءات المدنية لزيادة تعويضات الحريق، ولكن هذا القسم يؤكد أنه إذا طالبت وكالة عامة بأضرار بيئية بموجب الفقرة (a) أو (b)، فلا يجوز لها أن تسعى إلى زيادة أي أضرار مستردة بموجب هذا القسم لأي سبب من الأسباب، ولا يجوز لها استخدام المادة 3346 من القانون المدني أو المادة 733 من قانون الإجراءات المدنية للقيام بذلك، بغض النظر عما إذا كانت تلك المواد قد تنطبق بخلاف ذلك. لا يهدف هذا القسم إلى الحد من أو تغيير قدرة وكالة عامة على استرداد التكاليف الناشئة عن حريق كما هو منصوص عليه في المادتين 13009 و 13009.1.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(e) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح "وكالة عامة" الولايات المتحدة الأمريكية أو أي تقسيم سياسي تابع لها، ولاية كاليفورنيا، أي مدينة، مقاطعة، منطقة، وكالة عامة، أو أي تقسيم عام آخر للولاية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 13009.2(f) لا ينطبق هذا القسم إلا على دعوى مدنية مرفوعة في تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم أو بعده.

Section § 13009.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تستخدم إدارة الغابات والحماية من الحرائق عمالة السجناء لمكافحة الحرائق، يكون مدير إدارة الغابات والحماية من الحرائق مسؤولاً عن تحديد رسوم هذه العمالة. يمكن أن تأخذ الرسوم في الاعتبار كلاً من التكاليف التي تتكبدها الإدارة وتكاليف الدولة لصيانة السجناء.

Section § 13009.6

Explanation

هذا القانون يحمّل الأشخاص المسؤولية عن نفقات الاستجابة للطوارئ إذا تسبب إهمالهم في موقف خطير. إذا كان هناك تهديد حقيقي ووشيك للصحة أو السلامة العامة - مثل تسرب مواد خطرة أو حريق - يجب على المسؤولين تغطية تكاليف خدمات الطوارئ. ينطبق هذا حتى لو وقع الحادث أثناء العمل، مما يجعل أصحاب العمل مسؤولين محتملين أيضًا. يمكن للوكالات العامة التعاون لاسترداد هذه النفقات، وربما الانضمام إلى إجراءات قانونية أخرى ضد الطرف المسؤول. سيتم خصم أي تعويضات تتلقاها وكالة عامة من مصادر أخرى من المبلغ المسترد. تشمل "المواد الخطرة" تلك المحددة في أقسام قانونية معينة، ويتضمن "التخفيف" إجراءات لاتخاذ قرار بشأن الإخلاء بناءً على مراقبة المخاطر.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(1) تُعد تلك النفقات الخاصة بالاستجابة للطوارئ اللازمة لحماية الجمهور من تهديد حقيقي ووشيك للصحة والسلامة من قبل وكالة عامة لاحتواء أو منع أو تخفيف إطلاق أو تسرب أو احتراق المواد الخطرة الموصوفة في الفقرة الفرعية (c) تكلفة على أي شخص يتسبب إهماله في الحادث، إذا حدث أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(1)(A) يكون إخلاء المبنى أو الهيكل أو الممتلكات أو حق المرور العام الذي نشأ فيه الحادث ضروريًا لمنع فقدان الأرواح أو الإصابة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(1)(B) يؤدي الحادث إلى انتشار مواد خطرة أو حريق يشكل تهديدًا حقيقيًا ووشيكًا للصحة والسلامة العامة خارج المبنى أو الهيكل أو الممتلكات أو حق المرور العام الذي نشأ فيه الحادث.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(2) تُعد النفقات التي يمكن تعويض وكالة عامة عنها بموجب هذا القسم دينًا على الشخص المسؤول عنها، وتُحصّل بنفس طريقة تحصيل الالتزام بموجب عقد، صريح أو ضمني.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(3) تُعد التكلفة المفروضة على الشخص بموجب هذه الفقرة الفرعية أيضًا تكلفة على صاحب عمل الشخص إذا حدث الإهمال المسبب للحادث أثناء عمل الشخص.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(4) يجوز للوكالات العامة المشاركة في استجابة طارئة تستوفي متطلبات الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية أن تُعيّن وكالة واحدة أو أكثر من الوكالات المشاركة لرفع دعوى لاسترداد النفقات التي تكبدتها جميع الوكالات المعينة والتي يمكن تعويضها بموجب هذا القسم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(a)(5) يجوز ضم دعوى استرداد النفقات بموجب هذا القسم إلى أي دعوى مدنية لفرض عقوبات أو غرامات أو أمر قضائي أو أي تعويض آخر تُرفع ضد الشخص المسؤول أو صاحب العمل، أو كليهما، والناشئة عن الحادث نفسه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(b) يُخصم من أي مبلغ يمكن استرداده بخلاف ذلك بموجب هذا القسم، مبلغ أي تعويض عن التكاليف المؤهلة التي تتلقاها وكالة عامة عملاً بالجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 78000) من القسم 45. يمكن استرداد المبلغ المعوض على هذا النحو وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 79650.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "المادة الخطرة" أي مادة خطرة مدرجة في الفقرة الفرعية (a) من القسم 78075 أو الفقرة الفرعية (q) من القسم 25501 من هذا القانون، أو في القسم 6382 من قانون العمل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 13009.6(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل "التخفيف" الإجراءات التي تتخذها وكالة عامة لرصد أو نمذجة المستويات المحيطة للمواد الخطرة المحمولة جواً لغرض تحديد أو المساعدة في تحديد ما إذا كان يجب إخلاء المناطق المحيطة بالممتلكات التي نشأ فيها الحادث أم لا، أو لتحديد أو المساعدة في تحديد المناطق التي يجب إخلاؤها حول الممتلكات التي نشأ فيها الحادث.

Section § 13010

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في الأقسام 13007، 13008، و 13009 لا تؤثر أو تغير أي حقوق أو مسؤوليات أو مطالبات قانونية كانت موجودة قبل 14 أغسطس 1931.

Section § 13011

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى منشأة تجارية أبواب مزدوجة مخصصة كمدخل رئيسي، فيجب أن يظل كلا البابين غير مقفلين أثناء ساعات عمل المنشأة للجمهور.