Section § 7500

Explanation

لا يمكنك نقل رفات شخص متوفى من مقبرة إلا بأمر كتابي من دائرة الصحة المحلية أو المحكمة العليا للمقاطعة. يجب الاحتفاظ بنسخة من هذا الأمر في سجلات المقبرة. يجب على أي شخص يقوم بنقل الرفات الاحتفاظ بسجل مفصل لتاريخ النقل، واسم وعمر الشخص (إذا توفرت)، وتفاصيل موقع الدفن الأصلي.

إذا لم يتم إعادة دفن الرفات وتم التصرف فيها بطريقة مختلفة، فيجب تسجيل ذلك أيضًا. يجب تسليم سجل كامل إلى سلطة المقبرة التي دفنت فيها الرفات في الأصل.

لا يجوز نقل رفات أي شخص متوفى من أي مقبرة، إلا بموجب أمر كتابي صادر عن دائرة الصحة ذات الاختصاص، أو عن المحكمة العليا للمقاطعة التي تقع فيها تلك المقبرة. يجب الاحتفاظ بنسخة طبق الأصل من الأمر كجزء من سجلات المقبرة. أي شخص يقوم بنقل أي رفات من أي مقبرة، يجب عليه الاحتفاظ بسجل صحيح ودقيق يوضح ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 7500(a)  تاريخ نقل تلك الرفات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7500(b)  اسم وعمر الشخص المنقول، عندما يمكن الحصول على هذه التفاصيل بسهولة، والمكان الذي نقلت إليه الرفات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7500(c)  المقبرة والقطعة فيها التي دفنت فيها تلك الرفات.
إذا تم التصرف في الرفات بطريقة أخرى غير الدفن، يجب إعداد سجل والاحتفاظ به لهذا التصرف. يجب على الشخص القائم بالنقل تسليم سلطة المقبرة التي تدير المقبرة التي نقلت منها الرفات، نسخة صحيحة وكاملة وشاملة من ذلك السجل.

Section § 7501

Explanation
يوضح هذا القانون أن سلطة المقبرة لا يمكنها إزالة الرفات المدفونة ما لم يكن لديها تصريح إزالة من المسجل المحلي للمنطقة التي تقع فيها المقبرة. يمكن لأي شخص مسموح له قانونًا بإزالة الرفات التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح. سيحدد التصريح مكان إعادة دفن الرفات، باستثناء إذا كانت الرفات محروقة وستدفن في البحر، وهو ما يجب الإشارة إليه، بما في ذلك المقاطعة التي سيتم الإبلاغ فيها عن ذلك.

Section § 7502

Explanation
يسمح هذا القانون لسلطات المقابر بنقل الرفات البشرية دون الحاجة إلى تصاريح منفصلة لكل جثة أثناء عملية استخراج الرفات. ومع ذلك، يجب عليهم اتباع قواعد معقولة تحددها مجالس الصحة المحلية أو المسؤولون الصحيون في مكان وجود المقبرة. في الأساس، يضمن هذا التنظيم أنه بينما يتم تبسيط التصاريح، يجب الحفاظ على معايير الصحة والسلامة أثناء عملية نقل الرفات.