Section § 7158

Explanation
المراقب المالي في كاليفورنيا مسؤول عن إنشاء أو استخدام كتيب معلومات موجود عن التبرع بالأعضاء ليتم تضمينه مع جميع شيكات الرواتب الصادرة في مارس. تأتي هذه الممارسة تكريمًا للأسبوع الوطني للتوعية بالتبرع بالأعضاء والأنسجة، والذي يقام في أبريل. يمكن للمراقب المالي إما إعداد كتيب أصلي أو اختيار كتيب أعدته بالفعل منظمة إقليمية للتبرع بالأعضاء، بشرط أن يكون مناسبًا للتوزيع على نطاق واسع.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 7158(a) يقوم المراقب المالي بإعداد، أو يتسبب في إعداد، كتيب معلومات عن التبرع بالأعضاء لإدراجه في جميع أوامر صرف الرواتب الصادرة عن المراقب المالي لفترة دفع رواتب مارس 1999، ولكل فترة دفع رواتب في مارس بعد ذلك، اعترافًا بالأسبوع الوطني للتوعية بالتبرع بالأعضاء والأنسجة، والذي يقام في أبريل من كل عام.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7158(b) بدلاً من تطوير كتيب التبرع بالأعضاء عملاً بالفقرة (أ)، يجوز للمراقب المالي استخدام كتيب تم تطويره بواسطة منظمة إقليمية للتبرع بالأعضاء. يقوم المراقب المالي بفحصه للتأكد من ملاءمته للتوزيع الواسع.

Section § 7158.1

Explanation

إدارة خدمات الصحة في كاليفورنيا مسؤولة عن تدقيق جميع مرافق المستشفيات للمرضى الداخليين للتأكد من وجود إجراءات الحصول على الأعضاء والأنسجة لديها. يشمل ذلك التحقق مما إذا كانت هذه الإجراءات تعمل وتُستخدم، ولكن ليس مدى فعاليتها. تُعد هذه التدقيقات جزءًا من عملية المراجعة الحالية، لذا لا توجد حاجة لتدقيقات إضافية.

يجب أن تتحقق التدقيقات مما إذا كانت المستشفيات قد طورت ونفذت البروتوكولات اللازمة، وما إذا كان يتم إخطار أقرب الأقارب ومنظمات الحصول على الأعضاء على الفور. إذا كانت أي إجراءات مطلوبة مفقودة، يجب على الإدارة تضمين تلك المعلومات في تقاريرها أو طلبها من وكالات الاعتماد الوطنية إذا تم إجراء التدقيقات بالتعاون معها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(a)  كجزء من عملية التدقيق والمراجعة المستمرة، يقوم قسم الترخيص والاعتماد التابع لإدارة خدمات الصحة بالولاية بالتدقيق في وجود إجراءات الحصول على الأعضاء والأنسجة لجميع مرافق المستشفيات للمرضى الداخليين. يشمل التدقيق تحديد ما إذا كانت هذه الإجراءات موجودة في المرفق، وما إذا كانت الإجراءات عاملة وتؤدي وظيفتها، وما إذا كانت الإجراءات تُستخدم. لا يُطلب من الإدارة التدقيق في فعالية الإجراءات. لا تُطلب تدقيقات إضافية لأغراض هذا القسم. بدلاً من ذلك، تضيف الإدارة عنصر تدقيق الأعضاء والأنسجة إلى تدقيقاتها المنتظمة والمستمرة للمرافق الداخلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(b)  لأغراض هذا الفصل، تشمل "إجراءات الحصول على الأعضاء والأنسجة" البروتوكولات المطلوبة تطويرها عملاً بالقسم 7184. يجب أن تتضمن معايير التدقيق، كحد أدنى، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(b)(1)  أن تكون البروتوكولات قد طُورت.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(b)(2)  أن تكون البروتوكولات عاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(b)(3)  أن تكون متطلبات الإخطار لأقرب الأقارب أو الأفراد الآخرين كما هو منصوص عليه في القسم 7151 ولمنظمات الحصول على الأعضاء ضمن إطار زمني يتوافق مع الحفاظ على الأعضاء لغرض الزرع.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7158.1(c)  يجب أن يُلاحظ القسم عدم وجود أي من إجراءات الحصول على الأعضاء والأنسجة المطلوبة في أي مرفق، وأن يُدرج ذلك في تقرير تدقيق مكتوب أو ملخص مراجعة الموقع. في حال إجراء تدقيق أو مراجعة مرفق بالاشتراك مع مراجعة من قبل وكالة اعتماد وطنية، وتقوم تلك الوكالة بإعداد تقرير، تطلب الإدارة تضمين المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم فيما يتعلق بإجراءات الحصول على الأعضاء والأنسجة في التقرير الذي تعده وكالة الاعتماد الوطنية. في هذه الحالة، لا يُطلب من الإدارة إعداد تقرير منفصل.

Section § 7158.2

Explanation

أي عقد خطة خدمة رعاية صحية في كاليفورنيا، يتم إنشاؤه أو تحديثه اعتبارًا من 1 يوليو 1999 فصاعدًا، يجب أن يبلغ المشتركين سنويًا بخيارات التبرع بالأعضاء. يتضمن ذلك شرح الفوائد المجتمعية للتبرع بالأعضاء وكيف يمكن للمشتركين اختيار أن يصبحوا متبرعين بالأعضاء أو الأنسجة. يجب تقديم هذه المعلومات من خلال مواد مثل إثبات التغطية أو النشرات الإخبارية للخطة الصحية.

كل عقد خطة خدمة رعاية صحية يصدر أو يعدل أو يسلم أو يجدد في أو بعد 1 يوليو 1999، يجب أن يوفر، عند التسجيل وسنوياً بعد ذلك، إشعاراً للمشتركين في إثبات التغطية، أو النشرة الإخبارية للخطة الصحية، أو أي اتصال مباشر من الخطة للمشتركين، معلومات بخصوص خيارات التبرع بالأعضاء. يجب أن يبلغ هذا الإشعار المشتركين بالفوائد المجتمعية للتبرع بالأعضاء والطريقة التي يمكنهم من خلالها اختيار أن يكونوا متبرعين بالأعضاء أو الأنسجة.

Section § 7158.3

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات ويضع القواعد لكيفية استخدام الهبات التشريحية، مثل الأعضاء والأنسجة، مع التأكيد على الموافقة المستنيرة. عندما يتبرع شخص ما بنسيج، يجب إبلاغه بأن تبرعه قد يُستخدم من قبل منظمات غير ربحية وربحية على حد سواء، وقد يُستخدم دوليًا أو في عمليات جراحية تجميلية.

يحق للمتبرع، أو ممثله، تقييد كيفية استخدام التبرع، مثل منع استخدامه في الجراحة التجميلية أو من قبل الكيانات الربحية. إذا تم التعامل مع التبرع بشكل غير صحيح أو لم يتم الالتزام بهذه القيود، يمكن للمتبرع رفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات تتراوح بين 1,000 دولار و 5,000 دولار، بالإضافة إلى تكاليف المحكمة. علاوة على ذلك، يجب تقديم نموذج موافقة مكتوب للمتبرع أو تسجيله إذا تم الحصول على الموافقة عبر الهاتف. يُعتبر انتهاك هذه القواعد سلوكًا غير مهني لمقدمي الرعاية الصحية، على الرغم من أن هذا القسم لا ينطبق على إزالة الخلايا التناسلية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a) تُطبق التعريفات التالية لأغراض هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a)(1) يُقصد بـ"الجراحة التجميلية" الجراحة التي تُجرى لتغيير أو إعادة تشكيل الهياكل الطبيعية للجسم بهدف تحسين المظهر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a)(2) يُقصد بـ"المتلقي" مستشفى، كما هو مُعرّف في الفقرة (12) من البند (a) من القسم 7150.10، أو منظمة الحصول على الأعضاء، كما هي مُعرّفة في الفقرة (16) من البند (a) من القسم 7150.10، أو بنك أنسجة مرخص بموجب الفصل 4.1 (الذي يبدأ بالقسم 1635) من القسم 2.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a)(3) يُقصد بـ"الجراحة الترميمية" الجراحة التي تُجرى لتصحيح أو إصلاح الهياكل غير الطبيعية للجسم الناتجة عن عيوب خلقية، أو تشوهات نمو، أو صدمات، أو عدوى، أو أورام، أو أمراض، وذلك لتحقيق أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a)(3)(A) تحسين الوظيفة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(a)(3)(B) خلق مظهر طبيعي، قدر الإمكان.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b) لأغراض قبول الهبات التشريحية، كما هي مُعرّفة في الفقرة (3) من البند (a) من القسم 7150.10، يجب على المتلقي القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(1) مراجعة نماذج وإجراءات الموافقة المستنيرة الحالية لإبلاغ المتبرع، أو ممثل المتبرع إذا كان المتبرع متوفى، بأن بنوك الأنسجة تعمل مع معالجي وموزعي الأنسجة الربحيين وغير الربحيين، وأنه من المحتمل استخدام الجلد المتبرع به لأغراض الجراحة التجميلية أو الترميمية، وأن الأنسجة المتبرع بها قد تُستخدم لعمليات زرع خارج الولايات المتحدة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(2) يجب أن يسمح نموذج أو إجراء الموافقة المُراجع بشكل منفصل للمتبرع أو ممثل المتبرع بحجب الموافقة على أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(2)(A) استخدام الجلد المتبرع به لأغراض الجراحة التجميلية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(2)(B) استخدام الأنسجة المتبرع بها لتطبيقات خارج الولايات المتحدة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(2)(C) استخدام الأنسجة المتبرع بها من قبل معالجي وموزعي الأنسجة الربحيين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(3) يُعتبر المتلقي قد امتثل للفقرة (2) بتحديد الأنسجة التي تم التبرع بها مع قيود محددة على استخدامها. بمجرد أن ينقل المتلقي الأنسجة إلى كيان منفصل، تتوقف مسؤولية المتلقي عن الامتثال لأي قيود على الأنسجة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(4) يجوز للمتبرع استرداد، في دعوى مدنية ضد أي فرد أو كيان يفشل في الامتثال لهذا البند، غرامات مدنية تُقدر بمبلغ لا يقل عن ألف دولار ($1,000) ولا يزيد عن خمسة آلاف دولار ($5,000)، بالإضافة إلى تكاليف المحكمة، حسبما تحدده المحكمة. تُفرض غرامة منفصلة على كل فرد أو كيان يفشل في الامتثال لهذا البند. تكون أي غرامة مدنية منصوص عليها بموجب هذه الفقرة بالإضافة إلى أي إلغاء أو تعليق ترخيص، إذا كان ذلك مناسبًا، ومصرح به بموجب البند (c).
(5)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(b)(5) إذا تم الحصول على موافقة المتبرع أو ممثل المتبرع كتابيًا، يجب على المتلقي أن يعرض تزويد المتبرع أو ممثل المتبرع بنسخة من نموذج الموافقة المكتمل. إذا تم الحصول على الموافقة عبر الهاتف، يجب على المتلقي إبلاغ المتبرع أو ممثل المتبرع بأن المحادثة سيتم تسجيلها صوتيًا لأغراض التحقق والإنفاذ، ويجب أن يعرض تزويد المتبرع أو ممثل المتبرع بنسخة مكتوبة من نموذج الموافقة الهاتفية المسجلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(c) يُشكل انتهاك هذا القسم من قبل مقدم رعاية صحية مرخص سلوكًا غير مهني.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 7158.3(d) لا ينطبق هذا القسم على إزالة الحيوانات المنوية أو البويضات عملاً بالقسم 2260 من قانون الأعمال والمهن.